《逐貧賦》 揚雄

兩漢   揚雄 揚子遁居，逐贫離俗獨處。赋逐翻译
左鄰崇山，贫赋右接曠野，扬雄原文意鄰垣乞兒，赏析終貧且窶。和诗
禮薄義弊，逐贫相與群聚，赋逐翻译惆悵失誌，贫赋呼貧與語：“汝在六極，扬雄原文意投棄荒遐。赏析
好為庸卒，和诗刑戮相加。逐贫
匪惟幼稚，赋逐翻译嬉戲土沙。贫赋
居非近鄰，接屋連家。
恩輕毛羽，義薄輕羅。
進不由德，退不受嗬。
久為滯客，其意謂何？人皆文繡，餘褐不完；人皆稻粱，我獨藜飧。
貧無寶玩，何以接歡？宗室之燕，為樂不槃。
徒行負笈，出處易衣。
身服百役，手足胼胝。
或耘或耔，沾體露肌。
朋友道絕，進宮淩遲。
厥咎安在？職汝為之！舍汝遠竄，昆侖之顛；爾複我隨，翰飛戾天。
舍爾登山，岩穴隱藏；爾複我隨，陟彼高岡。
舍爾入海，泛彼柏舟；爾複我隨，載沉載浮。
我行爾動，我靜爾休。
豈無他人，從我何求？今汝去矣，勿複久留！” 貧曰：“唯唯。
主人見逐，多言益嗤。
心有所懷，願得盡辭。
昔我乃祖，宣其明德，克佐帝堯，誓為典則。
土階茅茨，匪雕匪飾。
爰及季世，縱其昏惑。
饕餮之群，貪富苟得。
鄙我先人，乃傲乃驕。
瑤台瓊榭，室屋崇高；流酒為池，積肉為崤。
是用鵠逝，不踐其朝。
三省吾身，謂予無諐。
處君之家，福祿如山。
忘我大德，思我小怨。
堪寒能暑，少而習焉；寒暑不忒，等壽神仙。
桀蹠不顧，貪類不幹。
人皆重蔽，予獨露居；人皆怵惕，予獨無虞！”言辭既磬，色厲目張，攝齊而興，降階下堂。
“誓將去汝，適彼首陽。
孤竹二子，與我連行。
” 餘乃避席，辭謝不直：“請不貳過，聞義則服。
長與汝居，終無厭極。
”貧遂不去，與我遊息。
  分類： 辭賦精選無奈

作者簡介(揚雄)

揚雄（公元前53～公元18）字子雲，漢族。西漢官吏、學者。西漢蜀郡成都（今四川成都郫縣友愛鎮）人。 少好學，口吃，博覽群書，長於辭賦。年四十餘，始遊京師，以文見召，奏《甘泉》、《河東》等賦。成帝時任給事黃門郎。王莽時任大夫，校書天祿閣。揚雄是即司馬相如之後西漢最著名的辭賦家。所謂“歇馬獨來尋故事，文章兩漢愧楊雄”。在劉禹錫著名的《陋室銘》中“西蜀子雲亭”的西蜀子雲即為揚雄。

逐貧賦鑒賞

　　《逐貧賦》是揚雄晚年的作品。此賦描述了作者想擺脫“貧兒”卻根本甩不掉的無可奈何之情景。首段“舍汝遠竄”以下到“勿複久留”幾句說，揚雄想舍棄貧兒，故而跑到昆侖之巔，但貧兒卻跟著在天上飛；揚雄躲到山崖裏，貧兒也跟著上山來；揚雄搖著船躲到海上去，貧兒也跟著來到海上；揚雄走，貧兒也走，揚雄停下來，貧兒也停下來；揚雄質問貧兒為何要這樣跟著自己，他要貧兒趕快離開他，一刻也不能耽擱。由此可知，揚雄想擺脫貧兒，他到處躲，但就是躲不掉，這實際上是他自己辛酸生活的藝術描繪，他用的筆調卻是輕鬆的、充滿玩笑的，這種自嘲自解的戲謔很有一種黑色幽默之美感。另外，《逐貧賦》對貧兒答語的描寫也充滿了黑色幽默之美：“堪寒能暑，少而習焉。寒暑不忒，等壽神仙。桀蹠不顧，貪類不幹。人皆重蔽，予獨露居；人皆怵惕，予獨無虞。”貧兒說：“主人倒是不錯啊，你從小就經得住寒暑的侵襲，你簡直就是不會死的神仙，那些盜賊和貪官從來也不會來打擾你，別人要幾重門鎖著才敢睡，你卻敢在露天下睡，別人都提心吊膽的，你卻從來都沒有擔憂。”揚雄在這裏用開玩笑的語調來寫貧兒的辯解，這實在是一種黑色幽默，由此可以見出揚雄抒情賦的大膽和幽默，顯露出一種獨特的美學色彩。

　　揚雄在《逐貧賦》顯示了一種新的態度。那就是對貧窮——物質窮乏的態度。在他酸溜溜的口氣中，讀者能發現中國人“一分為二”思維方式對生活本身發生的影響。在這種思維方式裏，關鍵不在於怎樣生活或生活得怎樣，而在於如何解釋生活、解釋得怎麽樣。這種典型的唯心主義生活觀、幸福觀後來構成了中華文化傳統的重要部分。這種生活觀的負麵影響是較大的，它往往導致人們隨遇而安，安於現狀，不能或不願改善生活，而隻是改變對自己生活的判斷。揚雄的虛弱無力和無可奈何在這篇文章裏表現得很充分，他沒有能力過上更好的生活，他便設法把不好的生活解釋為好的生活。雖然是自欺欺人，但獲得心理平衡，這才是最重要的。他試圖找出貧寒生活的優點，找出富貴生活的不足。這種努力，後來在道德層麵上得到了完成，那就是：富貴的，總是不道德的，至少是道德可疑的；貧寒的，則往往是因為道德高尚。富貴變成了道德負號，貧寒則成為道德正號。於是，精神的獎勵就彌補了物質的匱乏，甚至成了生活中的畫餅。揚雄的這篇《逐貧賦》，可能就暗示著中華民族文化心理的這一深刻轉捩。

《逐貧賦》揚雄 拚音讀音參考

zhú pín fù
逐貧賦

yáng zi dùn jū, lí sú dú chǔ.
揚子遁居，離俗獨處。
zuǒ lín chóng shān, yòu jiē kuàng yě, lín yuán qǐ ér, zhōng pín qiě jù.
左鄰崇山，右接曠野，鄰垣乞兒，終貧且窶。
lǐ báo yì bì, xiāng yǔ qún jù, chóu chàng shī zhì, hū pín yǔ yǔ:" rǔ zài liù jí, tóu qì huāng xiá.
禮薄義弊，相與群聚，惆悵失誌，呼貧與語：“汝在六極，投棄荒遐。
hǎo wèi yōng zú, xíng lù xiāng jiā.
好為庸卒，刑戮相加。
fěi wéi yòu zhì, xī xì tǔ shā.
匪惟幼稚，嬉戲土沙。
jū fēi jìn lín, jiē wū lián jiā.
居非近鄰，接屋連家。
ēn qīng máo yǔ, yì báo qīng luó.
恩輕毛羽，義薄輕羅。
jìn bù yóu dé, tuì bù shòu ā.
進不由德，退不受嗬。
jiǔ wèi zhì kè, qí yì wèi hé? rén jiē wén xiù, yú hè bù wán rén jiē dào liáng, wǒ dú lí sūn.
久為滯客，其意謂何？人皆文繡，餘褐不完；人皆稻粱，我獨藜飧。
pín wú bǎo wán, hé yǐ jiē huān? zōng shì zhī yàn, wéi lè bù pán.
貧無寶玩，何以接歡？宗室之燕，為樂不槃。
tú xíng fù jí, chū chù yì yī.
徒行負笈，出處易衣。
shēn fú bǎi yì, shǒu zú pián zhī.
身服百役，手足胼胝。
huò yún huò zǐ, zhān tǐ lù jī.
或耘或耔，沾體露肌。
péng yǒu dào jué, jìn gōng líng chí.
朋友道絕，進宮淩遲。
jué jiù ān zài? zhí rǔ wèi zhī! shě rǔ yuǎn cuàn, kūn lún zhī diān ěr fù wǒ suí, hàn fēi lì tiān.
厥咎安在？職汝為之！舍汝遠竄，昆侖之顛；爾複我隨，翰飛戾天。
shě ěr dēng shān, yán xué yǐn cáng ěr fù wǒ suí, zhì bǐ gāo gāng.
舍爾登山，岩穴隱藏；爾複我隨，陟彼高岡。
shě ěr rù hǎi, fàn bǐ bǎi zhōu ěr fù wǒ suí, zài chén zài fú.
舍爾入海，泛彼柏舟；爾複我隨，載沉載浮。
wǒ xíng ěr dòng, wǒ jìng ěr xiū.
我行爾動，我靜爾休。
qǐ wú tā rén, cóng wǒ hé qiú? jīn rǔ qù yǐ, wù fù jiǔ liú!" pín yuē:" wěi wěi.
豈無他人，從我何求？今汝去矣，勿複久留！” 貧曰：“唯唯。
zhǔ rén jiàn zhú, duō yán yì chī.
主人見逐，多言益嗤。
xīn yǒu suǒ huái, yuàn dé jǐn cí.
心有所懷，願得盡辭。
xī wǒ nǎi zǔ, xuān qí míng dé, kè zuǒ dì yáo, shì wèi diǎn zé.
昔我乃祖，宣其明德，克佐帝堯，誓為典則。
tǔ jiē máo cí, fěi diāo fěi shì.
土階茅茨，匪雕匪飾。
yuán jí jì shì, zòng qí hūn huò.
爰及季世，縱其昏惑。
tāo tiè zhī qún, tān fù gǒu dé.
饕餮之群，貪富苟得。
bǐ wǒ xiān rén, nǎi ào nǎi jiāo.
鄙我先人，乃傲乃驕。
yáo tái qióng xiè, shì wū chóng gāo liú jiǔ wèi chí, jī ròu wèi xiáo.
瑤台瓊榭，室屋崇高；流酒為池，積肉為崤。
shì yòng gǔ shì, bù jiàn qí cháo.
是用鵠逝，不踐其朝。
sān xǐng wú shēn, wèi yǔ wú qiān.
三省吾身，謂予無諐。
chù jūn zhī jiā, fú lù rú shān.
處君之家，福祿如山。
wàng wǒ dà dé, sī wǒ xiǎo yuàn.
忘我大德，思我小怨。
kān hán néng shǔ, shǎo ér xí yān hán shǔ bù tè, děng shòu shén xiān.
堪寒能暑，少而習焉；寒暑不忒，等壽神仙。
jié zhí bù gù, tān lèi bù gàn.
桀蹠不顧，貪類不幹。
rén jiē zhòng bì, yǔ dú lù jū rén jiē chù tì, yǔ dú wú yú!" yán cí jì qìng, sè lì mù zhāng, shè qí ér xìng, jiàng jiē xià táng.
人皆重蔽，予獨露居；人皆怵惕，予獨無虞！”言辭既磬，色厲目張，攝齊而興，降階下堂。
" shì jiāng qù rǔ, shì bǐ shǒu yáng.
“誓將去汝，適彼首陽。
gū zhú èr zi, yǔ wǒ lián xíng.
孤竹二子，與我連行。
" yú nǎi bì xí, cí xiè bù zhí:" qǐng bù èr guò, wén yì zé fú.
” 餘乃避席，辭謝不直：“請不貳過，聞義則服。
zhǎng yǔ rǔ jū, zhōng wú yàn jí.
長與汝居，終無厭極。
" pín suì bù qù, yǔ wǒ yóu xī.
”貧遂不去，與我遊息。
nbsp
 

網友評論

* 《逐貧賦》逐貧賦揚雄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《逐貧賦》 揚雄兩漢揚雄揚子遁居，離俗獨處。左鄰崇山，右接曠野，鄰垣乞兒，終貧且窶。禮薄義弊，相與群聚，惆悵失誌，呼貧與語：“汝在六極，投棄荒遐。好為庸卒，刑戮相加。匪惟幼稚，嬉戲土沙。居非近鄰，接屋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。