《相和歌辭·采菱行》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 白馬湖平秋日光，相和行相锡原析和紫菱如錦彩鸞翔。歌辞
蕩舟遊女滿中央，采菱辞采采菱不顧馬上郎。和歌
爭多逐勝紛相向，菱行刘禹時轉蘭橈破輕浪。文翻
長鬟弱袂動參差，译赏釵影釧文浮蕩漾。诗意
笑語哇咬顧晚暉，相和行相锡原析和蓼花綠岸扣舷歸。歌辞
歸來共到市橋步，采菱辞采野蔓係船萍滿衣。和歌
家家竹樓臨廣陌，菱行刘禹下有連檣多估客。文翻
攜觴薦芰夜經過，译赏醉踏大堤相應歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞，長安北望三千裏。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《相和歌辭·采菱行》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
白馬湖平秋日光，紫菱如錦彩鸞翔。
蕩舟遊女滿中央，采菱不顧馬上郎。
爭多逐勝紛相向，時轉蘭橈破輕浪。
長鬟弱袂動參差，釵影釧文浮蕩漾。
笑語哇咬顧晚暉，蓼花綠岸扣舷歸。
歸來共到市橋步，野蔓係船萍滿衣。
家家竹樓臨廣陌，下有連檣多估客。
攜觴薦芰夜經過，醉踏大堤相應歌。
屈平祠下沅江水，月照寒波白煙起。
一曲南音此地聞，長安北望三千裏。

詩意：
這首詩描繪了乘船采菱的情景。湖泊平靜，秋日陽光明媚，紫色的菱花像彩鳳一樣在湖上飛舞。船上的女子歡聲笑語，盡情采摘著菱花，不顧身旁的馬上男子。她們爭相采菱，劃船的槳聲破開輕浪。她們長發飄蕩，袖口飄動，釵影閃爍。她們笑著話語，扣舷歸船。回到岸上，衣袂上掛滿了采菱時拂過的浮萍。沿街的竹樓上，有許多的過路客。她們拿著酒杯，夜晚經過這裏，醉醺醺地踏上大堤唱歌。在屈原的祠廟下，沅江的水麵上，月亮映照著寒波上升起的白煙。這裏傳來一曲南音，長安城北望去有三千裏。

賞析：
這首詩以寫景為主，形象地描繪了采菱行的場景。作者運用生動的描寫手法，將湖泊、菱花和船上的女子活靈活現地展現在讀者眼前，讓人感受到了春光明媚的氣息和歡快的氛圍。同時，通過描述女子們的動作、笑語和唱歌等細節，展現了她們自由自在、快樂開懷的狀態。最後，詩中還穿插了長安北望的景象，給人一種遙遠而遼闊的感受。

整首詩字字珠璣，形容語言優美，能夠讓人身臨其境地感受到采菱行的歡樂與活力。同時，詩中還通過描寫景物和情感的交融，展現了作者對美好生活的向往和追求。詩歌表達了人們對自由自在、快樂生活的向往，以及對美好景色的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·采菱行》劉禹錫 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí cǎi líng xíng
相和歌辭·采菱行

bái mǎ hú píng qiū rì guāng, zǐ líng rú jǐn cǎi luán xiáng.
白馬湖平秋日光，紫菱如錦彩鸞翔。
dàng zhōu yóu nǚ mǎn zhōng yāng,
蕩舟遊女滿中央，
cǎi líng bù gù mǎ shàng láng.
采菱不顧馬上郎。
zhēng duō zhú shèng fēn xiāng xiàng, shí zhuǎn lán ráo pò qīng làng.
爭多逐勝紛相向，時轉蘭橈破輕浪。
zhǎng huán ruò mèi dòng cēn cī, chāi yǐng chuàn wén fú dàng yàng.
長鬟弱袂動參差，釵影釧文浮蕩漾。
xiào yǔ wa yǎo gù wǎn huī,
笑語哇咬顧晚暉，
liǎo huā lǜ àn kòu xián guī.
蓼花綠岸扣舷歸。
guī lái gòng dào shì qiáo bù, yě màn xì chuán píng mǎn yī.
歸來共到市橋步，野蔓係船萍滿衣。
jiā jiā zhú lóu lín guǎng mò, xià yǒu lián qiáng duō gū kè.
家家竹樓臨廣陌，下有連檣多估客。
xié shāng jiàn jì yè jīng guò,
攜觴薦芰夜經過，
zuì tà dà dī xiāng yìng gē.
醉踏大堤相應歌。
qū píng cí xià yuán jiāng shuǐ, yuè zhào hán bō bái yān qǐ.
屈平祠下沅江水，月照寒波白煙起。
yī qǔ nán yīn cǐ dì wén, cháng ān běi wàng sān qiān lǐ.
一曲南音此地聞，長安北望三千裏。

網友評論

* 《相和歌辭·采菱行》相和歌辭·采菱行劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·采菱行》 劉禹錫唐代劉禹錫白馬湖平秋日光，紫菱如錦彩鸞翔。蕩舟遊女滿中央，采菱不顧馬上郎。爭多逐勝紛相向，時轉蘭橈破輕浪。長鬟弱袂動參差，釵影釧文浮蕩漾。笑語哇咬顧晚暉，蓼花綠岸扣舷歸。歸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。