《送勤上人歸吳中》 蔡襄

宋代   蔡襄 吳江水好吳岫靈，送勤上人赏析吳人皙白神氣清。归吴
當須比屋皆佳器，中送奈何儻有名公卿。勤上
究觀是人归事見藏伏，例學浮圖超死生，吴中遂令才智蓄利澤，蔡襄若曰不下沾四瀛。原文意
勤師內外久著力，翻译文字骨節初老成。和诗
十年棲遲輦轂下，送勤上人赏析淵然澹薄無經營。归吴
惜哉明了足見解，中送獨擘迅翮翻青冥。勤上
殘秋忽別東南去，人归塵土擺落衣裾輕。
西湖勝處拂談席，綠波畫舫吾其行。
分類：

《送勤上人歸吳中》蔡襄 翻譯、賞析和詩意

《送勤上人歸吳中》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吳江水好吳岫靈，
吳人皙白神氣清。
當須比屋皆佳器，
奈何儻有名公卿。

譯文：
吳江的水很美，吳山的景色靈動，
吳人皮膚白皙，精神氣質清澈。
希望每個家庭都能像寶器一樣美好，
但可惜有名望的官員很少。

詩意和賞析：
這首詩以送別勤上人歸吳中為題材，表達了對吳中地區的讚美，以及對勤上人的敬佩和不舍之情。

首先，詩人讚美了吳江水的美麗和吳岫山的靈動。吳江水是指蘇州地區的太湖和吳淞江，蔡襄用"好"一詞來形容其美麗。吳岫山則指蘇州周邊的山嶺，被形容為靈動，給人一種神奇的感覺。

接下來，詩人描繪了吳人的特點。吳人的皮膚白皙，神氣清澈。這裏的"皙白"形容吳人的膚色，表現出他們的美貌和純潔。"神氣清澈"則表明他們的精神狀態非常明朗和清晰。

然後，詩人表達了對人們生活質量的期望。他希望每個家庭都能像寶器一樣優秀和美好。"比屋皆佳器"意味著每個人都能夠達到高尚的品質和價值。然而，他感歎名望的公卿官員卻不多，暗示社會現實中的不公和不完美。

接下來，詩人展示了勤上人的才智和成就。勤上人是指被送別的人，可能是一位學者或官員。詩人認為他的才智超越了生死和世俗的束縛，使得他的智慧和貢獻能夠流傳下來，給人們帶來福祉。

然後，詩人表達了對勤上人的讚賞和不舍之情。他們在內外勤奮工作已經有很久，文字和思想已經成熟。"棲遲輦轂下"指勤上人長期在朝廷中辛勤工作，但他們的心境卻是澹薄和淡泊的，沒有過多的經營和功利之心。

最後，詩人對勤上人的明達和見識表示惋惜，認為他的才華超群，猶如翼翼翱翔在廣闊的天空。詩人深感惋惜，因為勤上人即將離開東南地區，這讓他感到痛苦。最後兩句表達了詩人對勤上人的祝福和希望，希望他能在美麗的西湖上留下美好的回憶。

整首詩詞通過對吳中地區的描繪和對勤上人的讚美，表達了詩人對美好生活的向往，對才智和貢獻的肯定，以及對別離的感傷之情。詩人以清新的語言描繪了吳中地區的自然景色和人文特色，並通過對勤上人的讚美展現了對真才實學的推崇。整首詩情感真摯，意境清新，充滿了對美好生活和高尚品質的向往，同時也表達了對離別之情的深深懷念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送勤上人歸吳中》蔡襄 拚音讀音參考

sòng qín shàng rén guī wú zhōng
送勤上人歸吳中

wú jiāng shuǐ hǎo wú xiù líng, wú rén xī bái shén qì qīng.
吳江水好吳岫靈，吳人皙白神氣清。
dāng xū bǐ wū jiē jiā qì, nài hé tǎng yǒu míng gōng qīng.
當須比屋皆佳器，奈何儻有名公卿。
jiū guān shì shì jiàn cáng fú, lì xué fú tú chāo sǐ shēng,
究觀是事見藏伏，例學浮圖超死生，
suì lìng cái zhì xù lì zé, ruò yuē bù xià zhān sì yíng.
遂令才智蓄利澤，若曰不下沾四瀛。
qín shī nèi wài jiǔ zhe lì, wén zì gǔ jié chū lǎo chéng.
勤師內外久著力，文字骨節初老成。
shí nián qī chí niǎn gǔ xià, yuān rán dàn báo wú jīng yíng.
十年棲遲輦轂下，淵然澹薄無經營。
xī zāi míng liǎo zú jiàn jiě, dú bāi xùn hé fān qīng míng.
惜哉明了足見解，獨擘迅翮翻青冥。
cán qiū hū bié dōng nán qù, chén tǔ bǎi luò yī jū qīng.
殘秋忽別東南去，塵土擺落衣裾輕。
xī hú shèng chù fú tán xí, lǜ bō huà fǎng wú qí xíng.
西湖勝處拂談席，綠波畫舫吾其行。

網友評論

* 《送勤上人歸吳中》送勤上人歸吳中蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送勤上人歸吳中》 蔡襄宋代蔡襄吳江水好吳岫靈，吳人皙白神氣清。當須比屋皆佳器，奈何儻有名公卿。究觀是事見藏伏，例學浮圖超死生，遂令才智蓄利澤，若曰不下沾四瀛。勤師內外久著力，文字骨節初老成。十年棲遲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。