《王敬伯歌》 李端

唐代   李端 妾本舟中女，王敬王敬聞君江上琴。伯歌伯歌
君初感妾意，李端妾亦感君心。原文意
遂出合歡被，翻译同為交頸禽。赏析
傳杯唯畏淺，和诗接膝猶嫌遠。王敬王敬
侍婢奏箜篌，伯歌伯歌女郎歌宛轉。李端
宛轉怨如何，原文意中庭霜漸多。翻译
霜多葉可惜，赏析昨日非今夕。和诗
徒結萬重歡，王敬王敬終成一宵客。
王敬伯，綠水青山從此隔。
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《王敬伯歌》李端 翻譯、賞析和詩意

《王敬伯歌》是唐代詩人李端創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妾本舟中女，聞君江上琴。
君初感妾意，妾亦感君心。
遂出合歡被，同為交頸禽。
傳杯唯畏淺，接膝猶嫌遠。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。
宛轉怨如何，中庭霜漸多。
霜多葉可惜，昨日非今夕。
徒結萬重歡，終成一宵客。
王敬伯，綠水青山從此隔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了兩位戀人之間的相思之情以及分離後的傷感和遺憾。詩中的妾自稱是一位舟中女子，她聽到君子在江上彈奏著琴。君子初次感受到了妾的情意，而妾也同樣感受到了君子的心意。於是兩人共同離開了合歡樹下的被子，象征著離別的痛苦。他們相互傳遞酒杯時，擔心酒量過淺，接近時仍覺得距離遙遠。侍婢彈奏著箜篌，女郎歌聲宛轉動人。然而，歌中的怨恨又是如何呢？庭院中的霜漸漸增多，象征著時光流轉，美好的葉子也漸漸凋零。這裏，詩人表達了對逝去時光的惋惜之情。最後，他們徒勞地結下了萬重的情愫，卻最終隻成為一夜的過客。王敬伯，綠水青山從此隔離，意味著他們之間的距離和分離的現實。

這首詩詞通過婉約細膩的語言，表達了兩情相悅卻因種種原因分離的悲涼之情。詩中運用了對景物的描寫，如合歡被、箜篌聲等，以及對時光的感慨，展現了作者對愛情的深情思索和對命運的無奈。整首詩詞以悲愁的筆調和深沉的意境，表達了作者對愛情美好的向往和對離別的無奈感歎，給人以深深的思索和感動。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王敬伯歌》李端 拚音讀音參考

wáng jìng bó gē
王敬伯歌

qiè běn zhōu zhōng nǚ, wén jūn jiāng shàng qín.
妾本舟中女，聞君江上琴。
jūn chū gǎn qiè yì, qiè yì gǎn jūn xīn.
君初感妾意，妾亦感君心。
suì chū hé huān bèi, tóng wèi jiāo jǐng qín.
遂出合歡被，同為交頸禽。
chuán bēi wéi wèi qiǎn, jiē xī yóu xián yuǎn.
傳杯唯畏淺，接膝猶嫌遠。
shì bì zòu kōng hóu, nǚ láng gē wǎn zhuǎn.
侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。
wǎn zhuǎn yuàn rú hé, zhōng tíng shuāng jiàn duō.
宛轉怨如何，中庭霜漸多。
shuāng duō yè kě xī, zuó rì fēi jīn xī.
霜多葉可惜，昨日非今夕。
tú jié wàn zhòng huān, zhōng chéng yī xiāo kè.
徒結萬重歡，終成一宵客。
wáng jìng bó, lǜ shuǐ qīng shān cóng cǐ gé.
王敬伯，綠水青山從此隔。

網友評論

* 《王敬伯歌》王敬伯歌李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王敬伯歌》 李端唐代李端妾本舟中女，聞君江上琴。君初感妾意，妾亦感君心。遂出合歡被，同為交頸禽。傳杯唯畏淺，接膝猶嫌遠。侍婢奏箜篌，女郎歌宛轉。宛轉怨如何，中庭霜漸多。霜多葉可惜，昨日非今夕。徒結萬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。