《摸魚兒》 趙善括

宋代   趙善括 被楊花、摸鱼帶將春去，儿赵飄揚一路無定。善括赏析
滿庭綠蔭絲千尺，原文意摸鱼儿枝上舊香吹盡。翻译
幽夢醒。和诗
對晚色、赵善秋千院落人初靜。摸鱼
柔條弄影。儿赵
奈翦翦輕風，善括赏析冥冥細雨，原文意摸鱼儿惹起萬千恨。翻译
雲山路，和诗休躡高樓獨憑。赵善
楚天一抹煙暝。摸鱼
嬌鶯百轉飛鳩去，何處可尋芳信。
心自省。
念咫尺、青樓應怪人薄＿。
歸期將近。
料喜鵲先知，飛來報了，日日倚門等。
分類： 送別感歎悲秋 摸魚兒

《摸魚兒》趙善括 翻譯、賞析和詩意

詩詞《摸魚兒》是宋代趙善括創作的，下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《摸魚兒》

被楊花、帶將春去，
飄揚一路無定。
滿庭綠蔭絲千尺，
枝上舊香吹盡。
幽夢醒。
對晚色、秋千院落人初靜。
柔條弄影。
奈翦翦輕風，冥冥細雨，
惹起萬千恨。

雲山路，休躡高樓獨憑。
楚天一抹煙暝。
嬌鶯百轉飛鳩去，
何處可尋芳信。
心自省。
念咫尺、青樓應怪人薄＿。
歸期將近。
料喜鵲先知，飛來報了，日日倚門等。

譯文：

《摸魚兒》

被楊花帶走了春天，
飄揚無處停留。
滿庭綠蔭千丈細絲，
枝上舊香已被吹盡。
幽夢醒來。
對著晚霞，秋千院落剛開始安靜。
柔條搖曳生幽影。
但是那輕柔的風，那細雨縹緲，
引起萬千的哀思。

雲山之路，不要踏上高樓獨自倚憑。
楚天一片煙暝。
嬌鶯百轉，飛鳩已經離去，
去了哪裏才能尋到芳信。
自我反省。
想起近在咫尺的青樓，應該怪自己太輕浮。
回歸的時刻將近。
料想喜鵲已經先知，飛來報信，每日依門守候。

詩意和賞析：

這首詩詞以春天的離去和人情的變遷為主題，描繪了一個淒涼的情景。詩人以淒美的意象表達了離別的傷感和對逝去時光的懷念。

詩的開頭描述了春天被楊花帶走，飄揚無處停留的情景，抒發出對春天的無奈和無常的感歎。接著，詩人以細膩的描寫展現了春天的離去帶來的變化。枝上的舊香已被風吹盡，滿庭綠蔭也逐漸消散，暗示著時光流轉和人事易逝。

詩的中間部分表達了對離別的痛苦和思念之情。詩人形容黃昏時分，秋千院落中的人們剛剛安靜下來，柔軟的柳條搖曳在燈光下，但輕風和細雨卻喚起了無盡的哀思。這些描寫傳達出詩人內心深處的憂傷和孤獨。

接著，詩人寫到了離別後的尋覓和自省。他提到雲山之路，勸人不要孤獨地倚憑在高樓上，意味著不要把希望寄托在虛幻的高處。楚天的煙暝象征著遠離的情景，嬌鶯和飛鳩已經離去，詩人不知道去了哪裏才能找到所渴望的芳信。這部分表達了對過去美好時光的懷念和對未來歸期的期待。

最後一段詩中，詩人提到自我反省，念叨著青樓的怨恨，認為是自己太過輕浮導致了離別的悲劇。然而，歸期已經將近，詩人相信喜鵲已經先知，飛來報信，他每日都依門守候，等待著重要的消息。

整首詩以寥寥幾筆勾勒出了離別的憂傷和對美好時光的懷念。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將讀者帶入了一種淒美的情感氛圍中，引發人們對時光流轉、人情變遷的深思。詩中的意象豐富且富有感染力，給人以餘韻和共鳴。整體上，這首詩詞展示了宋代詩人細膩的情感表達和對離別的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒》趙善括 拚音讀音參考

mō yú ér
摸魚兒

bèi yáng huā dài jiāng chūn qù, piāo yáng yí lù wú dìng.
被楊花、帶將春去，飄揚一路無定。
mǎn tíng lǜ yīn sī qiān chǐ, zhī shàng jiù xiāng chuī jǐn.
滿庭綠蔭絲千尺，枝上舊香吹盡。
yōu mèng xǐng.
幽夢醒。
duì wǎn sè qiū qiān yuàn luò rén chū jìng.
對晚色、秋千院落人初靜。
róu tiáo nòng yǐng.
柔條弄影。
nài jiǎn jiǎn qīng fēng, míng míng xì yǔ, rě qǐ wàn qiān hèn.
奈翦翦輕風，冥冥細雨，惹起萬千恨。
yún shān lù, xiū niè gāo lóu dú píng.
雲山路，休躡高樓獨憑。
chǔ tiān yī mǒ yān míng.
楚天一抹煙暝。
jiāo yīng bǎi zhuǎn fēi jiū qù, hé chǔ kě xún fāng xìn.
嬌鶯百轉飛鳩去，何處可尋芳信。
xīn zì xǐng.
心自省。
niàn zhǐ chǐ qīng lóu yīng guài rén báo.
念咫尺、青樓應怪人薄＿。
guī qī jiāng jìn.
歸期將近。
liào xǐ què xiān zhī, fēi lái bào le, rì rì yǐ mén děng.
料喜鵲先知，飛來報了，日日倚門等。

網友評論

* 《摸魚兒》趙善括原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒 趙善括)专题为您介绍：《摸魚兒》 趙善括宋代趙善括被楊花、帶將春去，飄揚一路無定。滿庭綠蔭絲千尺，枝上舊香吹盡。幽夢醒。對晚色、秋千院落人初靜。柔條弄影。奈翦翦輕風，冥冥細雨，惹起萬千恨。雲山路，休躡高樓獨憑。楚天一抹煙暝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。