《送蘇季真赴湖北憲司屬官》 韓元吉

宋代   韓元吉 憶昔聞君未相識，送苏司属苏季属官诗意春雨係船吳市側。季真吉原
逆風白浪不成行，赴湖坐聽親朋談曆曆。北宪
豈意飄零晚相見，官送俱捧江東從事檄。真赴
拙鳩未省厭榆枌，湖北韩元威鳳誰令安枳棘。宪司析和
今年喜君若有遇，文翻去我還為遠行役。译赏
一樽忍話故園事，送苏司属苏季属官诗意童穉籲嗟發今白。季真吉原
君家聲名塞宇宙，赴湖翰墨縱橫富奇策。北宪
未容世職踐明光，官送聊佐輶車司郡國。
衡山洞庭忽在眼，禹牒黃車有遺跡。
詩成不用吊靈均，為訪桃花招隱客。
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《送蘇季真赴湖北憲司屬官》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《送蘇季真赴湖北憲司屬官》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔聞君未相識，
春雨係船吳市側。
逆風白浪不成行，
坐聽親朋談曆曆。

回憶往事，當初未曾相識，
春雨中係船於吳市一旁。
逆風使白浪無法前行，
我坐著聆聽親朋好友的談話聲。

豈意飄零晚相見，
俱捧江東從事檄。
拙鳩未省厭榆枌，
威鳳誰令安枳棘。

誰曾想到我們飄零流離，
終於在晚年相聚一次。
我們都投身於江東從事的文書，
我不曾厭倦樸實的生活，
你卻被命運安排在危險之中。

今年喜君若有遇，
去我還為遠行役。
一樽忍話故園事，
童穉籲嗟發今白。

今年如果你幸運地遇到了好事，
我將為你遠行效勞。
我們共飲一杯，忍不住談起故園的事情，
我們發出感慨，看到了今天的白發蒼蒼。

君家聲名塞宇宙，
翰墨縱橫富奇策。
未容世職踐明光，
聊佐輶車司郡國。

你的聲名遠播，名聞遐邇，
你的書法筆墨流暢，富有奇思妙想。
盡管沒有得到官職來奉行明光之道，
但你仍然可以輔助國家治理。

衡山洞庭忽在眼，
禹牒黃車有遺跡。
詩成不用吊靈均，
為訪桃花招隱客。

衡山和洞庭湖突然出現在眼前，
禹王留下的遺跡仿佛還存在。
詩已經完成，無需吊祭靈均，
我將去尋訪桃花，招待隱居的客人。

這首詩詞表達了作者對友人蘇季真的思念之情，回憶起過往的相識和相聚。詩中描繪了逆風和白浪的景象，抒發了作者對友人遭遇困境的擔憂。詩的後半部分則表達了對友人才華的讚美和對他未能得到官職的遺憾，同時表達了作者對友人的祝福和期望。

整首詩以簡潔明快的語言抒發情感，通過描寫自然景物和交談場景，展現了友情的珍貴和情感的真摯。作者以自己的詩詞表達對友人的思念和祝福，同時也傳達了對友人所麵臨的困境和遺憾的關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送蘇季真赴湖北憲司屬官》韓元吉 拚音讀音參考

sòng sū jì zhēn fù hú běi xiàn sī shǔ guān
送蘇季真赴湖北憲司屬官

yì xī wén jūn wèi xiāng shí, chūn yǔ xì chuán wú shì cè.
憶昔聞君未相識，春雨係船吳市側。
nì fēng bái làng bù chéng háng, zuò tīng qīn péng tán lì lì.
逆風白浪不成行，坐聽親朋談曆曆。
qǐ yì piāo líng wǎn xiāng jiàn, jù pěng jiāng dōng cóng shì xí.
豈意飄零晚相見，俱捧江東從事檄。
zhuō jiū wèi shěng yàn yú fén, wēi fèng shuí lìng ān zhǐ jí.
拙鳩未省厭榆枌，威鳳誰令安枳棘。
jīn nián xǐ jūn ruò yǒu yù, qù wǒ hái wèi yuǎn xíng yì.
今年喜君若有遇，去我還為遠行役。
yī zūn rěn huà gù yuán shì, tóng zhì xū jiē fā jīn bái.
一樽忍話故園事，童穉籲嗟發今白。
jūn jiā shēng míng sāi yǔ zhòu, hàn mò zòng héng fù qí cè.
君家聲名塞宇宙，翰墨縱橫富奇策。
wèi róng shì zhí jiàn míng guāng, liáo zuǒ yóu chē sī jùn guó.
未容世職踐明光，聊佐輶車司郡國。
héng shān dòng tíng hū zài yǎn, yǔ dié huáng chē yǒu yí jī.
衡山洞庭忽在眼，禹牒黃車有遺跡。
shī chéng bù yòng diào líng jūn, wèi fǎng táo huā zhāo yǐn kè.
詩成不用吊靈均，為訪桃花招隱客。

網友評論

* 《送蘇季真赴湖北憲司屬官》送蘇季真赴湖北憲司屬官韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送蘇季真赴湖北憲司屬官》 韓元吉宋代韓元吉憶昔聞君未相識，春雨係船吳市側。逆風白浪不成行，坐聽親朋談曆曆。豈意飄零晚相見，俱捧江東從事檄。拙鳩未省厭榆枌，威鳳誰令安枳棘。今年喜君若有遇，去我還為遠行 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。