《南州》 晁公溯

宋代   晁公溯 久矣吾人愧白鷗，南州南州塵埃無路入南州。溯原诗意
愁橫蜀嶺何年斷，文翻夢繞吳江盡日流。译赏
病骨本無軒冕相，析和微官端為稻粱謀。南州南州
與君共約東歸日，溯原诗意江總還家要黑頭。文翻
分類：

《南州》晁公溯 翻譯、译赏賞析和詩意

《南州》是析和宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是南州南州詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久矣吾人愧白鷗，溯原诗意
塵埃無路入南州。文翻
愁橫蜀嶺何年斷，译赏
夢繞吳江盡日流。析和

病骨本無軒冕相，
微官端為稻粱謀。
與君共約東歸日，
江總還家要黑頭。

中文譯文：
很久以來，我感到慚愧，像一隻白鷗，
塵埃無路進入南州。
憂愁像山脈橫亙，何時才能消散，
夢境纏繞在吳江，整日如流水般流動。

病弱的身軀本無法擔任重要職位，
微不足道的官員隻為了溫飽而奔波。
我們約定一起東歸的日子，
江水總會將我們帶回家，讓我們的頭發變黑。

詩意和賞析：
《南州》這首詩詞描繪了晁公溯心中的歸鄉之思和對現實的無奈。詩人借白鷗、塵埃、蜀嶺、吳江等意象，抒發了自己久居他鄉的孤寂和無法回到故鄉的苦悶之情。

詩中的白鷗象征著自由和純潔，詩人以之自比，表達了自己對自由歸鄉的渴望。然而，塵埃無路入南州，暗示了他由於種種原因而無法實現回鄉的願望。

詩中的蜀嶺和吳江則象征著詩人與故鄉之間的距離和隔閡。蜀嶺作為一道壯麗的山脈，象征著詩人與家鄉之間的遙遠和困難。而吳江則代表著詩人對故鄉的思念，夢境纏繞在吳江，流連其中，表現出詩人對故鄉的深深眷戀。

詩詞的後半部分描繪了詩人的現實境遇。病弱的身軀注定了他無法成為高官顯貴，隻能為了溫飽而努力工作。微不足道的官員和稻粱謀指的是他微薄的官職和勉強維持生計的困境。

然而，詩人在最後兩句表達了對歸鄉的期盼。他與友人約定東歸的日子，相信江水會將他們帶回家鄉，讓他們重返故土。黑頭暗示了他們離鄉漂泊的歲月，回歸故土後頭發會重新變黑，象征著重獲健康和幸福。

整首詩詞雖然表達了詩人對故鄉的思念和對現實的無奈，但在苦悶之中透露出對歸鄉的希望與期許，表現出詩人堅強的意誌和對美好未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南州》晁公溯 拚音讀音參考

nán zhōu
南州

jiǔ yǐ wú rén kuì bái ōu, chén āi wú lù rù nán zhōu.
久矣吾人愧白鷗，塵埃無路入南州。
chóu héng shǔ lǐng hé nián duàn, mèng rào wú jiāng jǐn rì liú.
愁橫蜀嶺何年斷，夢繞吳江盡日流。
bìng gǔ běn wú xuān miǎn xiāng, wēi guān duān wèi dào liáng móu.
病骨本無軒冕相，微官端為稻粱謀。
yǔ jūn gòng yuē dōng guī rì, jiāng zǒng huán jiā yào hēi tóu.
與君共約東歸日，江總還家要黑頭。

網友評論

* 《南州》南州晁公溯原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南州》 晁公溯宋代晁公溯久矣吾人愧白鷗，塵埃無路入南州。愁橫蜀嶺何年斷，夢繞吳江盡日流。病骨本無軒冕相，微官端為稻粱謀。與君共約東歸日，江總還家要黑頭。分類：《南州》晁公溯 翻譯、賞析和詩意《南州》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。