《酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，酹江酹江刘辰依聲依韻，月同依声依韵月同依声依韵译赏還祝當家）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 西風處士，舍延舍延诗意例一枝團月，平林平林鹹平印印。府教府教
千古詩宗傳不絕，制新制新至竟被渠道盡。词祝初度词祝初度
雪返香魂，还祝还祝霜吹曉怨，当家当肯受東君聘。翁原文翻
羅浮夢轉，析和兔環知是酹江酹江刘辰誰孕。
未說煙雨江南，月同依声依韵月同依声依韵译赏垂垂青子，舍延舍延诗意須要調金鼎。平林平林
愁絕西山明秀處，依舊鶴南飛影。
我白君元，君詞我和，各自為長慶。
後來桃李，遙遙別是花信。
分類：

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西風處士，猶如一枝圓月，皎潔明亮。千古以來，詩詞流傳不斷，但最終卻被時光所遺忘。雪花回返，帶來了芬芳的靈魂，霜吹拂時，傳達了清晨的怨憤，卻不願接受東君的邀請。羅浮山的夢境轉換，月亮的形狀仿佛知道裏麵孕育了何種奇跡。尚未述說過江南的煙雨，漸漸地青春褪去，必須調整金鼎的音調。愁緒消散在西山明媚的地方，依然有鶴的身影從南方飛來。我是白君元，你是我讚美的對象，我們各自為長慶康樂。然而後來的桃李花開，卻遙遙遠離花的本源。

詩意：
這首詩詞以寄托對過去輝煌的懷念和對未來不可預知的期許為主題。作者通過描繪西風處士，象征著自己，表達了對一代詩宗的推崇，同時也感歎了時間的無情。雪花回返和霜吹曉怨表達了對過往歲月的留戀和怨憤，但又不願受到現實的束縛。羅浮山的夢境和兔環的謎團代表了未來的可能性和變化，而江南的煙雨則象征著溫柔和浪漫的情感。最後，作者以自己和君元相對應的方式，描繪了過去和未來之間的距離和別離之感。

賞析：
這首詩詞通過運用意象和象征手法，抒發了作者對過去輝煌的追憶和對未來的期待。西風處士象征著詩人自己，表達了對過去詩人的敬仰和懷念之情。雪花回返和霜吹曉怨則揭示了作者對過去時光的留戀和對現實的不滿。羅浮山的夢境和兔環的謎團則給詩詞增添了一絲神秘感和變幻的意味。江南的煙雨則象征著溫柔和浪漫的情感，為整首詩詞帶來了柔美的意境。最後，作者以自己和君元相對應的方式，表達了過去和未來之間的別離和遙遠。整首詩詞情感豐富，意境深遠，通過對時間、自然和情感的描繪，展現了作者獨特的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）》劉辰翁 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè tóng shě yán píng lín fǔ jiào zhì xīn cí zhù wǒ chū dù, yī shēng yī yùn, hái zhù dāng jiā
酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）

xī fēng chǔ shì, lì yī zhī tuán yuè, xián píng yìn yìn.
西風處士，例一枝團月，鹹平印印。
qiān gǔ shī zōng chuán bù jué, zhì jìng bèi qú dào jǐn.
千古詩宗傳不絕，至竟被渠道盡。
xuě fǎn xiāng hún, shuāng chuī xiǎo yuàn, kěn shòu dōng jūn pìn.
雪返香魂，霜吹曉怨，肯受東君聘。
luó fú mèng zhuǎn, tù huán zhī shì shuí yùn.
羅浮夢轉，兔環知是誰孕。
wèi shuō yān yǔ jiāng nán, chuí chuí qīng zǐ, xū yào diào jīn dǐng.
未說煙雨江南，垂垂青子，須要調金鼎。
chóu jué xī shān míng xiù chù, yī jiù hè nán fēi yǐng.
愁絕西山明秀處，依舊鶴南飛影。
wǒ bái jūn yuán, jūn cí wǒ hé, gè zì wèi cháng qìng.
我白君元，君詞我和，各自為長慶。
hòu lái táo lǐ, yáo yáo bié shì huā xìn.
後來桃李，遙遙別是花信。

網友評論

* 《酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）》酹江月（同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月同舍延平林府教製新詞祝我初度，依聲依韻，還祝當家）》 劉辰翁宋代劉辰翁西風處士，例一枝團月，鹹平印印。千古詩宗傳不絕，至竟被渠道盡。雪返香魂，霜吹曉怨，肯受東君聘。羅浮夢轉，兔環知是誰孕。未說 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。