《滎陽馬氏二子》 儲光羲

唐代   儲光羲 聖君封太嶽，荥阳荥阳译赏十月建行旃。马氏马氏
輦路開千裏，储光寒雲霽九天。羲原析和
故人多侍從，文翻二子留伊川。诗意
河兗冰初合，荥阳荥阳译赏關城月屢圓。马氏马氏
暝過滎水上，储光聞說鄭卿賢。羲原析和
材蔽行人右，文翻名居東裏先。诗意
製岩開別業，荥阳荥阳译赏桑柘亦依然。马氏马氏
待至金園側，储光相將居一廛。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《滎陽馬氏二子》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文:
滎陽是指滎陽縣，馬氏指的是馬群氏族，在唐朝有高官貞觀博士馬紹方，故事中有兩位馬氏的子孫在那裏居住。
聖君指的是唐太宗李世民，他封太嶽，指的是封“登封”作為太宗的嶽父的封號。
十月指的是農曆十月，建行旃的行省是指太宗為嶽陽等九個州築建的廟宇，輦路開千裏，寒雲霽九天是指太宗巡幸建行旃的行程，是一個喜慶的場麵。
故人多侍從指的太宗的朋友和臣子們眾多，二子留伊川是指馬群族子孫留在了滎陽縣，他們在南線修築山嵐寺，並且黎陽城的人們在當地築了廟。
河兗冰初合是說冬天時黃河和兗州的泉水結冰的情景，關城指的是之前章懷太子關消息秋千，現在黎陽城的月亮很圓，表達了物華天寶的美好景象。
暝過滎水上，聞說鄭卿賢是指聽說丹陽鄭國公卿士鄭穀賢是故人，是一個值得敬佩的人。
材蔽行人右，名居東裏先描繪了馬氏子孫的品德與才能，他們的名聲在東京是很高的。
製岩開別業，桑柘亦依然是說在山嵐寺附近製造石塊，這是一個產業，而且還種植了桑樹和依然存在。
待至金園側，相將居一廛指的是當太宗巡幸到達金園側時，他們和太宗一起居住在一個村莊裏。

詩意和賞析:
這首詩描繪了馬群族在滎陽縣的生活。通過描繪太宗巡幸建行旃的場景，表達了國家繁榮昌盛的盛況。詩人也讚美了馬氏子孫的品德與才能，他們不僅在政治上有建樹，而且他們也積極地從事農業和手工業，為社會做出了貢獻。整首詩展示了唐代社會的繁榮和和諧，以及人們對國家和家族的忠誠和奉獻精神。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滎陽馬氏二子》儲光羲 拚音讀音參考

xíng yáng mǎ shì èr zi
滎陽馬氏二子

shèng jūn fēng tài yuè, shí yuè jiàn háng zhān.
聖君封太嶽，十月建行旃。
niǎn lù kāi qiān lǐ, hán yún jì jiǔ tiān.
輦路開千裏，寒雲霽九天。
gù rén duō shì cóng, èr zi liú yī chuān.
故人多侍從，二子留伊川。
hé yǎn bīng chū hé, guān chéng yuè lǚ yuán.
河兗冰初合，關城月屢圓。
míng guò xíng shuǐ shàng, wén shuō zhèng qīng xián.
暝過滎水上，聞說鄭卿賢。
cái bì xíng rén yòu, míng jū dōng lǐ xiān.
材蔽行人右，名居東裏先。
zhì yán kāi bié yè, sāng zhè yì yī rán.
製岩開別業，桑柘亦依然。
dài zhì jīn yuán cè, xiāng jiāng jū yī chán.
待至金園側，相將居一廛。

網友評論

* 《滎陽馬氏二子》滎陽馬氏二子儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《滎陽馬氏二子》 儲光羲唐代儲光羲聖君封太嶽，十月建行旃。輦路開千裏，寒雲霽九天。故人多侍從，二子留伊川。河兗冰初合，關城月屢圓。暝過滎水上，聞說鄭卿賢。材蔽行人右，名居東裏先。製岩開別業，桑柘亦依然 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。