《遊宋興寺東岩》李建勳

唐代李建勳幾年不到東岩下，游宋游宋译赏舊住僧亡屋亦無。兴寺兴寺勋原析和
寒日蕭條何物在，东岩东岩朽鬆經燒石池枯。李建
分類：

《遊宋興寺東岩》李建勳翻譯、文翻賞析和詩意

《遊宋興寺東岩》
李建勳

幾年不到東岩下，诗意
舊住僧亡屋亦無。游宋游宋译赏
寒日蕭條何物在，兴寺兴寺勋原析和
朽鬆經燒石池枯。东岩东岩

譯文：
我已經幾年沒有來到東岩了，李建
過去的文翻住處僧侶已經離去，房屋也荒廢了。诗意
寒日蕭條，游宋游宋译赏哪裏還有什麽存在，兴寺兴寺勋原析和
朽爛的东岩东岩鬆樹經過火燒，石池已經枯幹。

詩意：
這首詩描繪了唐代詩人李建勳遊曆東岩的場景。詩人在東岩停留的時間已經有些年頭了，發現過去的住處早已無人居住，變得破敗荒廢。環境也變得蕭條，陽光照射下，一切都顯得淒涼。甚至連朽爛的鬆樹也經曆過火燒，石池也幹涸了。通過描寫這個景象，表達了歲月流轉、一切都在變遷的主題。

賞析：
這首詩通過對景物的描繪，展示了東岩的淒涼和荒廢。詩人通過朽爛的鬆樹和幹涸的石池來象征人事已非，一切都已經過去。詩中的淒涼氛圍和荒廢景象與詩人的內心感受相呼應，營造了一種寂寥、蕭條的氛圍。這首詩體現了唐代詩人常常表現的對流轉歲月和世事變遷的關注和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考