《酹江月（五日和尹存吾，酹江鹭洲刘辰時北人競鷺洲渡）》 劉辰翁

宋代   劉辰翁 棹歌齊發，月日尹存译赏江雲暮、和尹吹得湘愁成雨。存吾
小酌千年，时北诗意知他是人竞日和、阿那年時沈午。渡酹
日落長沙，江月竞鹭風回極浦，吾时翁原文翻黯不堪延佇。北人
吳頭楚尾，洲渡非關四麵為楚。析和
幾度喚起醒累，酹江鹭洲刘辰淋漓痛飲，月日尹存译赏不學愁餘句。和尹
踏鯉從黿胥濤上，怎不化成龍去。
越女吳船，燕歌趙舞，世事悠悠許。
明朝寂寂，雙雙飛下鳴鷺。
分類：

作者簡介(劉辰翁)

劉辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字會孟，別號須溪。廬陵灌溪（今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉小灌村）人。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年（1262）登進士第。他一生一生致力於文學創作和文學批評活動，為後人留下了可貴的豐厚文化遺產，遺著由子劉將孫編為《須溪先生全集》，《宋史·藝文誌》著錄為一百卷，已佚。

《酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）》劉辰翁 翻譯、賞析和詩意

《酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）》是宋代劉辰翁的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
棹歌齊發，江雲暮、吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是、阿那年時沈午。
日落長沙，風回極浦，黯不堪延佇。
吳頭楚尾，非關四麵為楚。
幾度喚起醒累，淋漓痛飲，不學愁餘句。
踏鯉從黿胥濤上，怎不化成龍去。
越女吳船，燕歌趙舞，世事悠悠許。
明朝寂寂，雙雙飛下鳴鷺。

詩意：
這首詩描述了作者在長沙乘船觀賞江上月色時的心情和景致。詩中描繪了江雲漸暮、吹得湘水鬱結成雨的景象。作者借此景觀，引發了對過去時光的回憶，想起了與友人尹存吾在阿那年的美好時光。日落時分，風吹動江麵上的船隻，使得作者感到沉悶和焦慮。詩中提到的吳頭楚尾，指的是江南的吳地和楚地，表達了作者的身世之感。作者曾多次醒來，飲酒以減輕內心的痛苦，但並沒有效果，無法學會消解痛苦的方法。詩中還出現了踏鯉、黿胥等傳說中的動物和人物，暗示了作者希望自己能夠超越現狀，實現變化和進步。最後，詩中提到越女吳船、燕歌趙舞，表達了時光荏苒的感慨。明朝的到來意味著夜晚的結束，兩隻鳴鷺雙雙飛下，象征著作者對美好時光的離別和追憶。

賞析：
這首詩以描繪江上夜景為主線，通過景物的描寫，抒發了作者對過去時光的眷戀和對現實困境的苦悶之情。通過運用豐富的意象和隱喻，詩中交織了對友情、人生和時光流轉的思考。作者以細膩的筆觸勾勒出江雲暮、湘水成雨的美麗景色，同時融入了對個人情感和社會現實的感慨。詩中的吳頭楚尾暗示了作者身份的複雜和紛擾，幾度醒來的描寫表達了作者對內心痛苦的無奈和無法解脫的困擾。最後的越女吳船、燕歌趙舞，以及飛下的鳴鷺，象征著時光的流轉和離別的必然，以及對美好時光的回憶和追念。

整體而言，這首詩通過獨特的景物描寫和情感抒發，展現了作者細膩的情感和對時光流轉的思考，同時也反映了作者對友情、身世和人生境遇的思索。這種情感表達和意象的運用使得這首詩具有深遠的內涵和詩意，值得細細品味和欣賞。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）》劉辰翁 拚音讀音參考

lèi jiāng yuè wǔ rì hé yǐn cún wú, shí běi rén jìng lù zhōu dù
酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）

zhào gē qí fā, jiāng yún mù chuī dé xiāng chóu chéng yǔ.
棹歌齊發，江雲暮、吹得湘愁成雨。
xiǎo zhuó qiān nián, zhī tā shì ā nà nián shí shěn wǔ.
小酌千年，知他是、阿那年時沈午。
rì luò cháng shā, fēng huí jí pǔ, àn bù kān yán zhù.
日落長沙，風回極浦，黯不堪延佇。
wú tóu chǔ wěi, fēi guān sì miàn wèi chǔ.
吳頭楚尾，非關四麵為楚。
jǐ dù huàn qǐ xǐng lèi, lín lí tòng yǐn, bù xué chóu yú jù.
幾度喚起醒累，淋漓痛飲，不學愁餘句。
tà lǐ cóng yuán xū tāo shàng, zěn bù huà chéng lóng qù.
踏鯉從黿胥濤上，怎不化成龍去。
yuè nǚ wú chuán, yān gē zhào wǔ, shì shì yōu yōu xǔ.
越女吳船，燕歌趙舞，世事悠悠許。
míng cháo jì jì, shuāng shuāng fēi xià míng lù.
明朝寂寂，雙雙飛下鳴鷺。

網友評論

* 《酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）》酹江月（五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）劉辰翁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酹江月五日和尹存吾，時北人競鷺洲渡）》 劉辰翁宋代劉辰翁棹歌齊發，江雲暮、吹得湘愁成雨。小酌千年，知他是、阿那年時沈午。日落長沙，風回極浦，黯不堪延佇。吳頭楚尾，非關四麵為楚。幾度喚起醒累，淋漓痛飲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。