《表臣都官至十三裏店》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 風雨催車騎，表臣駸駸來自南。都官店表
道旁有茅屋，至里寧容使君驂。臣都臣原
不謂忽下馬，官至濕衣逢我談。梅尧
田家已刈楚，文翻田婦正好蠶。译赏
既將國漕急，析和複與民事諳。诗意
他年此茅屋，表臣便比棠樹甘。都官店表
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，至里世稱宛陵先生，臣都臣原北宋著名現實主義詩人。官至漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《表臣都官至十三裏店》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《表臣都官至十三裏店》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨催車騎，駸駸來自南。
道旁有茅屋，寧容使君驂。
不謂忽下馬，濕衣逢我談。
田家已刈楚，田婦正好蠶。
既將國漕急，複與民事諳。
他年此茅屋，便比棠樹甘。

中文譯文：
風雨催促著車騎，駸駸（指馬匹）從南方而來。
道旁有一座茅屋，使君（指官員）安然驂（一種良馬）駕馭。
不意他突然下馬，濕衣遇見我並談天。
田家已經收割了莊稼，田婦正忙著養蠶。
既要處理國家的運輸急務，還要熟悉民間的瑣事。
將來有一天住在這茅屋裏，將會比得上棠樹一樣的幸福。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員在行程中遇到一位農家田婦的情景。詩中寫道，風雨催促著車騎，使君駸駸從南方而來，道旁有一座茅屋。使君下馬後濕了衣服，與田婦相遇並進行了一番對話。田家已經收割了莊稼，田婦正在忙著養蠶。使君除了處理國家的急務外，還要了解民間的瑣事。最後，詩人表達了對未來的期望，認為將來住在這樣的茅屋裏將會比得上棠樹一樣的幸福。

這首詩詞通過對官員與普通百姓的交流，展現了官員關注民生、了解民情的態度。使君下馬與田婦談天，顯示了他平易近人、與民同樂的品質。詩人通過對農田勞作和官員事務的描寫，表達了官員應當關心民生、平衡國家和民間事務的理念。最後，詩人以茅屋與棠樹的對比，寄托了對樸素生活、平和安寧的向往。

這首詩詞展現了宋代時期官員與百姓的親近關係，以及對樸素生活的向往。它通過平實的語言和質樸的描寫，傳遞了一種溫暖、真摯的情感。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了官員與百姓之間的交往，抒發了對平和安寧生活的向往和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《表臣都官至十三裏店》梅堯臣 拚音讀音參考

biǎo chén dōu guān zhì shí sān lǐ diàn
表臣都官至十三裏店

fēng yǔ cuī chē qí, qīn qīn lái zì nán.
風雨催車騎，駸駸來自南。
dào páng yǒu máo wū, níng róng shǐ jūn cān.
道旁有茅屋，寧容使君驂。
bù wèi hū xià mǎ, shī yī féng wǒ tán.
不謂忽下馬，濕衣逢我談。
tián jiā yǐ yì chǔ, tián fù zhèng hǎo cán.
田家已刈楚，田婦正好蠶。
jì jiāng guó cáo jí, fù yǔ mín shì ān.
既將國漕急，複與民事諳。
tā nián cǐ máo wū, biàn bǐ táng shù gān.
他年此茅屋，便比棠樹甘。

網友評論

* 《表臣都官至十三裏店》表臣都官至十三裏店梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《表臣都官至十三裏店》 梅堯臣宋代梅堯臣風雨催車騎，駸駸來自南。道旁有茅屋，寧容使君驂。不謂忽下馬，濕衣逢我談。田家已刈楚，田婦正好蠶。既將國漕急，複與民事諳。他年此茅屋，便比棠樹甘。分類：作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。