《雙鸂鶒》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 拂破秋江煙碧。双鸂诗意
一對雙飛鸂鶒。鶒双
應是鸂鶒析和遠來無力。
捎下相偎沙磧。朱敦
小艇誰吹橫笛。儒原
驚起不知消息。文翻
悔不當時描得。译赏
如今何處尋覓。双鸂诗意
分類： 古詩三百首懷念孤獨

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），鶒双字希真，鸂鶒析和洛陽人。朱敦曆兵部郎中、儒原臨安府通判、文翻秘書郎、译赏都官員外郎、双鸂诗意兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《雙鸂鶒》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《雙鸂鶒》是宋代朱敦儒所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拂破秋江煙碧。
一對雙飛鸂鶒。
應是遠來無力。
捎下相偎沙磧。
小艇誰吹橫笛。
驚起不知消息。
悔不當時描得。
如今何處尋覓。

詩意：
這首詩描繪了秋江的景色和兩隻飛翔的鸂鶒（一種水鳥）。詩人認為這對鳥兒飛行的樣子顯得疲憊無力，它們落在沙磧上並互相依偎。在這個安靜的環境中，有人吹奏著橫笛，驚動了鳥兒，它們不知道發生了什麽事情。詩人後悔當時沒有詳細描繪下來，而現在他不知道在哪裏可以再次找到這樣的景象。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了秋江和飛翔的鸂鶒，展現了詩人對大自然的細膩觀察和感受。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過"拂破秋江煙碧"來形容秋江的美麗景色。詩中的鸂鶒被描繪成一對雙飛的，但卻顯得疲憊無力，這種對比給人一種深深的感傷之情。詩人通過"捎下相偎沙磧"表達了鳥兒找到了一個安靜的棲息地，並相互依偎，傳遞出一種溫馨和安逸的氛圍。

詩的後半部分描述了有人吹奏橫笛，驚動了鳥兒，它們不知道發生了什麽。這種情節轉折增加了詩的戲劇性，使詩中的景象更加生動。詩人在最後表達了對當時沒有詳細描繪下來的後悔之情，同時也表達了對這種美好景象的追尋和思念之情。

整首詩雖然篇幅不長，但通過精練的語言和形象的描寫，傳達出了對自然景色的深深感慨和人情之思。讀者在閱讀時可以感受到詩人對大自然美景的讚美和對逝去時光的留戀之情，同時也能引發自己對生命和自然的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雙鸂鶒》朱敦儒 拚音讀音參考

shuāng xī chì
雙鸂鶒

fú pò qiū jiāng yān bì.
拂破秋江煙碧。
yī duì shuāng fēi xī chì.
一對雙飛鸂鶒。
yìng shì yuǎn lái wú lì.
應是遠來無力。
shāo xià xiāng wēi shā qì.
捎下相偎沙磧。
xiǎo tǐng shuí chuī héng dí.
小艇誰吹橫笛。
jīng qǐ bù zhī xiāo xī.
驚起不知消息。
huǐ bù dàng shí miáo dé.
悔不當時描得。
rú jīn hé chǔ xún mì.
如今何處尋覓。

網友評論

* 《雙鸂鶒》雙鸂鶒朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雙鸂鶒》 朱敦儒宋代朱敦儒拂破秋江煙碧。一對雙飛鸂鶒。應是遠來無力。捎下相偎沙磧。小艇誰吹橫笛。驚起不知消息。悔不當時描得。如今何處尋覓。分類：古詩三百首懷念孤獨作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1081－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。