《朝中措》 元好問

元代   元好問 香輕紅淺露梅腮。朝中措元
江上早春來。好问和诗红浅好问
玉聲朝丹闕，原文意朝霓旌影下瑤階。翻译
朱門向曉，赏析腮元三千珠履，中措十二金釵。香轻
碧海金鸞來報，露梅蟠桃一夜花開。朝中措元
分類： 朝中措

作者簡介(元好問)

元好問，好问和诗红浅好问字裕之，原文意朝號遺山，翻译太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，赏析腮元元好問過繼叔父元格；七歲能詩，中措十四歲從學郝天挺，香轻六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《朝中措》元好問 翻譯、賞析和詩意

《朝中措·香輕紅淺露梅腮》是元代文學家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香輕紅淺露梅腮，
江上早春來。
玉聲朝丹闕，
霓旌影下瑤階。
朱門向曉，
三千珠履，十二金釵。
碧海金鸞來報，
蟠桃一夜花開。

詩意：
這首詩描繪了一個早春的景象，以梅花為主題。詩人通過細膩的描寫，表達了梅花的美麗和清香，以及春天的到來。詩中還描繪了宮廷的盛況，以及皇宮中的華麗景象。最後兩句表達了海上的神鳥金鸞傳來好消息，蟠桃花在一夜之間盛開。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了早春的景象，通過梅花的形象來表達春天的到來。詩人運用了豐富的修辭手法，如香輕紅淺、霓旌影下瑤階等，使詩詞更加生動。詩中還描繪了宮廷的繁華景象，以及皇宮中的珠履和金釵，展現了宮廷的富麗堂皇。最後兩句以碧海金鸞和蟠桃花的形象，寓意著好消息和美好的事物突然出現。整首詩詞通過細膩的描寫和富有想象力的意象，展現了春天的美好和宮廷的繁榮，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《朝中措》元好問 拚音讀音參考

cháo zhōng cuò
朝中措

xiāng qīng hóng qiǎn lù méi sāi.
香輕紅淺露梅腮。
jiāng shàng zǎo chūn lái.
江上早春來。
yù shēng cháo dān quē, ní jīng yǐng xià yáo jiē.
玉聲朝丹闕，霓旌影下瑤階。
zhū mén xiàng xiǎo, sān qiān zhū lǚ, shí èr jīn chāi.
朱門向曉，三千珠履，十二金釵。
bì hǎi jīn luán lái bào, pán táo yī yè huā kāi.
碧海金鸞來報，蟠桃一夜花開。

網友評論

* 《朝中措》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(朝中措·香輕紅淺露梅腮 元好問)专题为您介绍：《朝中措》 元好問元代元好問香輕紅淺露梅腮。江上早春來。玉聲朝丹闕，霓旌影下瑤階。朱門向曉，三千珠履，十二金釵。碧海金鸞來報，蟠桃一夜花開。分類：朝中措作者簡介(元好問)元好問，字裕之，號遺山，太原秀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。