《雜曲歌辭·楊柳枝》 孫光憲

唐代   孫光憲 閭門風暖落花幹，杂曲枝孙飛遍江南雪不寒。歌辞光宪
獨有晚來臨水驛，杨柳原文意杂閑人多憑赤闌幹。翻译
有池有榭即濛濛，赏析孙光浸潤翻成長養功。和诗
恰似有人長點檢，曲歌著行排立向春風。辞杨
根柢雖然傍濁河，柳枝無妨終日近笙歌。杂曲枝孙
驂驂金帶誰堪比，歌辞光宪還笑黃鶯不較多。杨柳原文意杂
萬株枯槁怨亡隋，翻译似吊吳台各自垂。赏析孙光
好是和诗淮陰明月裏，酒樓橫笛不勝吹。
分類： 楊柳枝

作者簡介(孫光憲)

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試禦史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊台集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

《雜曲歌辭·楊柳枝》孫光憲 翻譯、賞析和詩意

雜曲歌辭·楊柳枝

閭門風暖落花幹，飛遍江南雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌幹。

有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。
恰似有人長點檢，著行排立向春風。

根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。

萬株枯槁怨亡隋，似吊吳台各自垂。
好是淮陰明月裏，酒樓橫笛不勝吹。

中文譯文：
閭門的風暖暖的吹著，飄落的花朵飛滿了江南，但卻不惹雪的寒冷。
隻有晚上，來到水旁的驛站，閑人們多會靠著紅漆的欄杆。

有池塘，有亭榭，如霧般的朦朧，浸潤著長養的功力。
就好像有人在那裏精心點檢整理，整齊地排列向著春風方向。

盡管樹木靠近著渾濁的河流，但無關緊要，整天近笙歌的歡樂。
驂驂馬裝飾的金帶，與誰相比堪稱完美？就連黃鶯也嫉妒不過來。

萬株樹木茂盛的扶桑懷念著亡隋，仿佛在吊慕著吳台的風采。
最好的地方是淮陰的明月下，酒樓裏橫笛吹奏不盡。


詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的情景，以楊柳枝為題材，展示了它在閭門的風中搖曳、在江南飛遍的落花中舞動的景象。詩中描述了晚上來到臨水驛站的閑人們靠著紅漆欄杆觀景的情景，樹下有池塘和亭榭，朦朧的景色如霧般散發著長養功力。詩人用“有人長點檢”來形容風景的整齊有序，形象生動地表現了春日的生機與競相綻放的景象。

詩的後半部分烘托了浮華富貴與豔麗景物的對比。樹木雖然傍著濁河，但仍能享受終日近笙歌的歡樂，金帶飾品的華麗無人能及，連黃鶯也羨慕不已。接著，詩人轉向了另一種思考，描繪了萬株扶桑樹枯槁的景象，通過表現亡隋懷念和吊慕吳台的形象，抒發了詩人對昔日榮光的懷念和對現實的不滿。最後，詩人以讚美淮陰明月和酒樓橫笛的方式結束了整首詩，映襯出了詩中景物的美好和詩人的情感。

整首詩以楊柳枝為載體，通過描繪楊柳枝在春風中的飄搖和附和其他景物的對比，表達了作者對美好自然景物的崇拜和對社會現實的批判。通過形象生動的描寫和對比的手法，詩人展現了他對自然和社會的獨特觀察和思考，喚起讀者對自然美景和人世間的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雜曲歌辭·楊柳枝》孫光憲 拚音讀音參考

zá qū gē cí yáng liǔ zhī
雜曲歌辭·楊柳枝

lǘ mén fēng nuǎn luò huā gàn, fēi biàn jiāng nán xuě bù hán.
閭門風暖落花幹，飛遍江南雪不寒。
dú yǒu wǎn lái lín shuǐ yì, xián rén duō píng chì lán gān.
獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌幹。
yǒu chí yǒu xiè jí méng méng, jìn rùn fān chéng zhǎng yǎng gōng.
有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。
qià sì yǒu rén zhǎng diǎn jiǎn, zhe xíng pái lì xiàng chūn fēng.
恰似有人長點檢，著行排立向春風。
gēn dǐ suī rán bàng zhuó hé, wú fáng zhōng rì jìn shēng gē.
根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。
cān cān jīn dài shuí kān bǐ, hái xiào huáng yīng bù jiào duō.
驂驂金帶誰堪比，還笑黃鶯不較多。
wàn zhū kū gǎo yuàn wáng suí, shì diào wú tái gè zì chuí.
萬株枯槁怨亡隋，似吊吳台各自垂。
hǎo shì huái yīn míng yuè lǐ, jiǔ lóu héng dí bù shèng chuī.
好是淮陰明月裏，酒樓橫笛不勝吹。

網友評論

* 《雜曲歌辭·楊柳枝》孫光憲原文、翻譯、賞析和詩意(雜曲歌辭·楊柳枝 孫光憲)专题为您介绍：《雜曲歌辭·楊柳枝》 孫光憲唐代孫光憲閭門風暖落花幹，飛遍江南雪不寒。獨有晚來臨水驛，閑人多憑赤闌幹。有池有榭即濛濛，浸潤翻成長養功。恰似有人長點檢，著行排立向春風。根柢雖然傍濁河，無妨終日近笙歌。驂 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。