《延壽裏精舍寓居》 賈島

唐代   賈島 旅托避華館，延寿寓居原文意荒樓遂愚慵。舍寓寿里赏析
短庭無繁植，居延精舍贾岛珍果春亦濃。翻译
側廬廢扃樞，和诗纖魄時臥逢。延寿寓居原文意
耳目乃鄽井，舍寓寿里赏析肺肝即岩峰。居延精舍贾岛
汲泉飲酌餘，翻译見我閑靜容。和诗
霜蹊猶舒英，延寿寓居原文意寒蝶斷來蹤。舍寓寿里赏析
雙履與誰逐，居延精舍贾岛一尋青瘦筇。翻译
分類：

作者簡介(賈島)

賈島（779～843年），和诗字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州範陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

《延壽裏精舍寓居》賈島 翻譯、賞析和詩意

《延壽裏精舍寓居》是唐代賈島創作的一首詩。詩人到延壽裏的精舍居住，宛如置身偏僻的山野，遠離世俗的紛擾。詩中描繪了精舍的景景，表達了詩人淡泊名利、隱居自守的心情。

詩詞的中文譯文大致是這樣的：

旅托避華館，荒樓遂愚慵。
離家躲避塵世的喧囂，借宿華館，住在破舊的樓閣上，順從著自己的慵懶心情。

短庭無繁植，珍果春亦濃。
田園荒蕪，沒有繁飾的植物，但春天的珍貴果實卻豐盈。

側廬廢扃樞，纖魄時臥逢。
側麵的小屋門窗閉著，薄弱的氣息偶然間出現。

耳目乃鄽井，肺肝即岩峰。
感官的愚昧如同深不可測的井，心肺卻如同險峻的山峰。

汲泉飲酌餘，見我閑靜容。
汲取泉水喝，一杯酒剩餘，與我一同享受寧靜的容顏。

霜蹊猶舒英，寒蝶斷來蹤。
霜結的小徑仍然展現著鮮豔的花朵，寒冷的蝴蝶卻不再出現蹤影。

雙履與誰逐，一尋青瘦筇。
兩隻鞋子孤單地向誰追求？一直追求纖瘦竹杖的蹤跡。

整首詩詞表達了賈島隱居山林，遠離塵囂的生活態度和心情，將自然景觀與內心情感相結合，表達了對世俗的疏遠和對寧靜生活的追求。通過對精舍居住環境的描繪，以及對自然景物和自身內心境遇的對照，詩人表達了對人生的深入思考和內心的孤獨寂寞之感。整首詩情感深沉，寓意深遠，展現了賈島獨特的隱逸主題和詩意境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《延壽裏精舍寓居》賈島 拚音讀音參考

yán shòu lǐ jīng shè yù jū
延壽裏精舍寓居

lǚ tuō bì huá guǎn, huāng lóu suì yú yōng.
旅托避華館，荒樓遂愚慵。
duǎn tíng wú fán zhí, zhēn guǒ chūn yì nóng.
短庭無繁植，珍果春亦濃。
cè lú fèi jiōng shū, xiān pò shí wò féng.
側廬廢扃樞，纖魄時臥逢。
ěr mù nǎi chán jǐng, fèi gān jí yán fēng.
耳目乃鄽井，肺肝即岩峰。
jí quán yǐn zhuó yú, jiàn wǒ xián jìng róng.
汲泉飲酌餘，見我閑靜容。
shuāng qī yóu shū yīng, hán dié duàn lái zōng.
霜蹊猶舒英，寒蝶斷來蹤。
shuāng lǚ yǔ shuí zhú, yī xún qīng shòu qióng.
雙履與誰逐，一尋青瘦筇。

網友評論

* 《延壽裏精舍寓居》延壽裏精舍寓居賈島原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《延壽裏精舍寓居》 賈島唐代賈島旅托避華館，荒樓遂愚慵。短庭無繁植，珍果春亦濃。側廬廢扃樞，纖魄時臥逢。耳目乃鄽井，肺肝即岩峰。汲泉飲酌餘，見我閑靜容。霜蹊猶舒英，寒蝶斷來蹤。雙履與誰逐，一尋青瘦筇。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。