《次韻留別張西盤大參》 邊貢

明代   邊貢 滿酌豈辭醉，次韵参次未行先憶君。留别
山城稀見菊，张西關樹不開雲。韵留原文意
地入河源渺，别张边贡天連塞日曛。西盘
那堪北來雁，大参偏向別時聞。翻译
分類：

作者簡介(邊貢)

邊貢（1476 ～1532）字庭實，赏析因家居華泉附近，和诗自號華泉子，次韵参次曆城（今山東濟南市）人。留别明代著名詩人、张西文學家。韵留原文意弘治九年（1496）丙辰科進士，别张边贡官至太常丞。邊貢以詩著稱於弘治、正德年間，與李夢陽、何景明、徐禎卿並稱“弘治四傑”。後來又加上康海、王九思、王廷相，合稱為明代文學“前七子”。

《次韻留別張西盤大參》邊貢 翻譯、賞析和詩意

《次韻留別張西盤大參》是明代邊貢創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滿酌豈辭醉，
未行先憶君。
山城稀見菊，
關樹不開雲。
地入河源渺，
天連塞日曛。
那堪北來雁，
偏向別時聞。

詩意：
這首詩詞表達了作者在臨別之際對朋友的思念之情和對離別的感慨。作者飽飲而不拒醉，表示滿懷離愁難以自持；尚未離去就已經懷念朋友，顯示了深厚的友情。詩中描繪了山城中稀少的菊花，暗喻了離別的孤寂和寂寞；關山上的樹木無法開放出雲彩，象征著離別時的心情陰鬱。大地融入了遼闊的河流源頭，天空與邊塞的夕陽相連，表達了作者離去的路途遙遠和離別時的悲涼。北方飛來的雁鳥，偏偏在離別時傳來叫聲，更加增添了別離的傷感和淒涼。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了離別時的情感和景物，情感真摯而深沉。通過對自然景物的描寫，詩人抒發了內心的離愁別緒，表達了對離別的痛苦和無奈之情。詩中的山城、關樹、河源、塞日和北來雁等形象描繪，為詩詞增添了淒美和哀怨的氛圍。整首詩詞以離別為主題，以寥寥數語表達了作者內心的思緒和情感，具有較高的藝術價值。

此外，這首詩詞也體現了明代文人的離愁別緒和對友情的珍重。在明代社會中，文人士大夫常常由於官宦身份、科舉考試、政治地位等原因而頻繁地離別，因此離別之情常常成為他們詩歌創作的重要主題之一。這首詩詞正是在這樣的背景下誕生的，通過對離別的描寫，表達了作者對友情的思念和珍視之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻留別張西盤大參》邊貢 拚音讀音參考

cì yùn liú bié zhāng xī pán dà cān
次韻留別張西盤大參

mǎn zhuó qǐ cí zuì, wèi xíng xiān yì jūn.
滿酌豈辭醉，未行先憶君。
shān chéng xī jiàn jú, guān shù bù kāi yún.
山城稀見菊，關樹不開雲。
dì rù hé yuán miǎo, tiān lián sāi rì xūn.
地入河源渺，天連塞日曛。
nà kān běi lái yàn, piān xiàng bié shí wén.
那堪北來雁，偏向別時聞。

網友評論

* 《次韻留別張西盤大參》次韻留別張西盤大參邊貢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻留別張西盤大參》 邊貢明代邊貢滿酌豈辭醉，未行先憶君。山城稀見菊，關樹不開雲。地入河源渺，天連塞日曛。那堪北來雁，偏向別時聞。分類：作者簡介(邊貢)邊貢1476 ～1532）字庭實，因家居華泉附 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。