《醉蓬萊》 歐陽修

宋代   歐陽修 見羞容斂翠，醉蓬嫩臉勻紅，莱欧素腰嫋娜。阳修原文意醉
紅藥闌邊，翻译惱不教伊過。赏析
半掩嬌羞，和诗語聲低顫，蓬莱問道有人知麽。欧阳
強整羅裙，醉蓬偷回波眼，莱欧佯行佯坐。阳修原文意醉
更問假如，翻译事還成後，赏析亂了雲鬟，和诗被娘猜破。蓬莱
我且歸家，你而今休嗬。
更為娘行，有些針線，誚未曾收囉。
卻待更闌，庭花影下，重來則個。
分類： 醉蓬萊

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

《醉蓬萊》歐陽修 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，
素腰嫋娜。紅藥闌邊，
惱不教伊過。半掩嬌羞，
語聲低顫，問道有人知麽。
強整羅裙，偷回波眼，
佯行佯坐。更問假如，
事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。
我且歸家，你而今休嗬。
更為娘行，有些針線，誚未曾收囉。
卻待更闌，庭花影下，重來則個。

詩意：
《醉蓬萊》描述了一場私密的愛情場景。詩中的女子羞怯地收斂著她的翠色容顏，臉頰紅暈如花，身材修長婀娜。她站在紅色的藥闌邊，心煩意亂，不肯讓他過去。她的羞怯隻露出一半，聲音低顫，問道是否有人知曉。她勉強整理著羅裙，偷偷地回望他，裝作行走和坐下的樣子。她進一步詢問，如果事情完成後，是否會擾亂她的雲鬢，被娘猜破。她決定先回家，而他現在應該離去。她提醒他要小心行動，還有一些針線沒有收好。但是，等待更晚時刻，在庭院花影的掩映下，他們可以再次見麵。

賞析：
《醉蓬萊》以細膩的筆觸描繪了一種纏綿悱惻的愛情情景。詩中展現了女子的羞怯和戒備，她在紅藥闌邊攔阻男子，同時表露內心的期待和不安。她的語聲低顫，語氣含蓄而溫柔。男子則以佯裝的方式回應女子的期盼，兩人之間流露出一種曖昧和忍耐的情感。詩中對細節的描寫和形象的運用，如女子的羞容、紅藥闌、雲鬢等，增加了詩詞的藝術感和情感的層次。通過這首詩詞，歐陽修將讀者帶入了一個美麗而含蓄的愛情世界，展示了他對情感細膩的揣摩和刻畫的才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》歐陽修 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

jiàn xiū róng liǎn cuì, nèn liǎn yún hóng, sù yāo niǎo nuó.
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，素腰嫋娜。
hóng yào lán biān, nǎo bù jiào yī guò.
紅藥闌邊，惱不教伊過。
bàn yǎn jiāo xiū, yǔ shēng dī chàn, wèn dào yǒu rén zhī me.
半掩嬌羞，語聲低顫，問道有人知麽。
qiáng zhěng luó qún, tōu huí bō yǎn, yáng xíng yáng zuò.
強整羅裙，偷回波眼，佯行佯坐。
gèng wèn jiǎ rú, shì hái chéng hòu, luàn le yún huán, bèi niáng cāi pò.
更問假如，事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。
wǒ qiě guī jiā, nǐ ér jīn xiū ā.
我且歸家，你而今休嗬。
gèng wéi niáng xíng, yǒu xiē zhēn xiàn, qiào wèi zēng shōu luō.
更為娘行，有些針線，誚未曾收囉。
què dài gēng lán, tíng huā yǐng xià, chóng lái zé gè.
卻待更闌，庭花影下，重來則個。

網友評論

* 《醉蓬萊》歐陽修原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊 歐陽修)专题为您介绍：《醉蓬萊》 歐陽修宋代歐陽修見羞容斂翠，嫩臉勻紅，素腰嫋娜。紅藥闌邊，惱不教伊過。半掩嬌羞，語聲低顫，問道有人知麽。強整羅裙，偷回波眼，佯行佯坐。更問假如，事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。我且歸家，你而 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。