《國子監暮歸》 晁補之

宋代   晁補之 杖屨清晨往，国监国监縑襄薄暮歸。暮归暮归
閑官廳事冷，晁补蝴蝶上階飛。文翻
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），译赏字無咎，析和號歸來子，诗意漢族，国监国监濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，暮归暮归北宋時期著名文學家。晁补為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、文翻秦觀、译赏張耒）之一。析和曾任吏部員外郎、诗意禮部郎中。国监国监 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《國子監暮歸》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《國子監暮歸》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杖屨清晨往，縑襄薄暮歸。
閑官廳事冷，蝴蝶上階飛。

詩意：
這首詩描繪了作者在國子監（古代中國的最高學府）度過一天的學習，然後在傍晚時分歸家的情景。作者清晨拿著拐杖，穿著簡樸的鞋履出發，傍晚時分則穿著薄薄的絲綢返回。回到家中，官廳冷清，事務無多，閑暇無聊。這時，一隻蝴蝶飛上階梯，成為詩中的一個意象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了晁補之的生活狀態和情感。通過對國子監學習和歸家的描寫，詩人表達了自己作為一位學者的日常體驗和內心感受。

首句"杖屨清晨往，縑襄薄暮歸"以對仗的手法，生動地描述了作者清晨離家上學的情景，以及傍晚歸家時穿著薄絲綢的服飾。這種對比使讀者能夠感受到作者的勤奮和樸素的生活態度。

第二句"閑官廳事冷"傳遞出國子監學習的環境，表明詩人在這裏的官場生活單調、冷清。這種寫實的描繪展示了宋代官場的一般情況，也暗示了作者在其中的困惑和失望。

最後一句"蝴蝶上階飛"以意象的方式點明了詩人的心境。蝴蝶作為自由飛翔的象征，與官廳的冷清形成鮮明的對比。它的出現給詩中的場景帶來一絲生動和活力，也可理解為詩人對自由、美好生活的向往。

整首詩以簡約的文字展示了作者的生活狀態和情感，通過對學習、官場和自由的描繪，傳達了對官場生活的失望和對理想自由生活的渴望。這首詩以其簡潔而富有意境的表達方式，展現了晁補之獨特的寫作風格和對現實生活的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《國子監暮歸》晁補之 拚音讀音參考

guó zǐ jiàn mù guī
國子監暮歸

zhàng jù qīng chén wǎng, jiān xiāng bó mù guī.
杖屨清晨往，縑襄薄暮歸。
xián guān tīng shì lěng, hú dié shàng jiē fēi.
閑官廳事冷，蝴蝶上階飛。

網友評論

* 《國子監暮歸》國子監暮歸晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《國子監暮歸》 晁補之宋代晁補之杖屨清晨往，縑襄薄暮歸。閑官廳事冷，蝴蝶上階飛。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野今屬山東巨野縣）人，北宋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。