《泛湖》 邊貢

明代   邊貢 此日秋風起，泛湖泛湖翻译移舟向浦煙。边贡
客心隨地遠，原文意人語隔花傳。赏析
古寺疏林外，和诗孤亭落照前。泛湖泛湖翻译
十年塵土夢，边贡回首一茫然。原文意
分類：

作者簡介(邊貢)

邊貢（1476 ～1532）字庭實，赏析因家居華泉附近，和诗自號華泉子，泛湖泛湖翻译曆城（今山東濟南市）人。边贡明代著名詩人、原文意文學家。赏析弘治九年（1496）丙辰科進士，和诗官至太常丞。邊貢以詩著稱於弘治、正德年間，與李夢陽、何景明、徐禎卿並稱“弘治四傑”。後來又加上康海、王九思、王廷相，合稱為明代文學“前七子”。

《泛湖》邊貢 翻譯、賞析和詩意

《泛湖》是明代邊貢創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
此日秋風起，
移舟向浦煙。
客心隨地遠，
人語隔花傳。
古寺疏林外，
孤亭落照前。
十年塵土夢，
回首一茫然。

詩意：
這是一首寫景抒懷的詩詞，描繪了詩人在湖上漂泊的心境和對過往歲月的回憶與迷茫之情。詩中通過描繪秋天的風起和湖上的煙霧，展示了船隻在湖麵上行進的場景。詩人感歎自己作為客人，心靈隨著所到之地遠離故鄉，與人隔著花叢傳遞信息，感覺孤寂。在湖的邊上，有一座古寺和一座孤零零的亭子，遠離了繁忙喧囂，隻有夕陽的餘暉落在眼前。然而，詩人回首往事，發現自己過去十年間的努力似乎都成了塵土，感到茫然失意。

賞析：
《泛湖》以簡練的語言描繪了一幅湖上漂泊的景象，通過自然景色和人物情感的結合，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。詩人通過描繪秋風和湖煙，營造了一種寧靜而淒美的氛圍。詩中的客心隨地遠、人語隔花傳，表達了詩人作為旅客的孤獨和無奈，同時也暗示了與他人溝通的困難。古寺疏林外、孤亭落照前，景物的安靜與孤寂增添了詩人心境的悲涼。最後，回首十年的努力卻成了塵土，表達了詩人對自己過去所付出的努力和追求的懷疑和失望。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩而深情的詞句，表達了詩人內心的感受和對人生的思考。它通過對客人漂泊的境遇和對過往歲月的反思，傳達了一種對世俗繁華的疏離和對人生意義的追問。詩人通過湖水、風、煙、古寺和亭子等景物的描繪，與自己的內心感受相結合，呈現了一種深沉而富有哲理的意境，引發讀者對生命的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《泛湖》邊貢 拚音讀音參考

fàn hú
泛湖

cǐ rì qiū fēng qǐ, yí zhōu xiàng pǔ yān.
此日秋風起，移舟向浦煙。
kè xīn suí dì yuǎn, rén yǔ gé huā chuán.
客心隨地遠，人語隔花傳。
gǔ sì shū lín wài, gū tíng luò zhào qián.
古寺疏林外，孤亭落照前。
shí nián chén tǔ mèng, huí shǒu yī máng rán.
十年塵土夢，回首一茫然。

網友評論

* 《泛湖》泛湖邊貢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《泛湖》 邊貢明代邊貢此日秋風起，移舟向浦煙。客心隨地遠，人語隔花傳。古寺疏林外，孤亭落照前。十年塵土夢，回首一茫然。分類：作者簡介(邊貢)邊貢1476 ～1532）字庭實，因家居華泉附近，自號華泉子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。