《效韋蘇州調嘯詞二首》 蘇轍

宋代   蘇轍 漁父漁父，效韦效韦水上微風細雨。苏州苏州苏辙赏析
青蓑黃箬裳衣，调啸调啸紅酒白魚莫歸。词首词首
莫歸莫歸歸莫，原文意長笛一聲何處。翻译
歸雁歸雁，和诗飲啄江南南岸。效韦效韦
將飛卻下盤桓，苏州苏州苏辙赏析塞北春來苦寒。调啸调啸
苦寒苦寒寒苦，词首词首藻荇欲生且住。原文意
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），翻译字子由，和诗漢族，效韦效韦眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《效韋蘇州調嘯詞二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《效韋蘇州調嘯詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

漁父漁父，水上微風細雨。
青蓑黃箬裳衣，紅酒白魚莫歸。
莫歸莫歸歸莫，長笛一聲何處。
歸雁歸雁，飲啄江南南岸。
將飛卻下盤桓，塞北春來苦寒。
苦寒苦寒寒苦，藻荇欲生且住。

譯文：
漁父啊，漁父啊，水上微風細雨。
穿著青色蓑衣和黃色箬裳衣，空空地等待著，紅酒和白魚都不歸來。
不歸來，不歸來，歸也不歸來，長笛聲在何處？
歸來的候鳥啊，歸來的候鳥啊，你們在江南南岸飲啄。
即將飛去又停留，北方的春天來臨，寒冷而艱辛。
寒冷啊，寒冷啊，寒冷而又艱辛，水中的藻荇將要生長卻暫停。

詩意和賞析：
這首詩詞以漁父和候鳥為主題，通過描繪自然景觀和漁父的心情，表達了對歸鄉和溫暖的向往，以及對北方嚴寒的感歎。詩中使用了反複的疊詞和對仗的修辭手法，給人以明快而婉轉的感覺。

第一首詩以漁父為中心，描述了漁父在微風細雨中等待紅酒和白魚歸來的情景。漁父的等待象征著人們對家鄉和溫暖的渴望，同時也暗示了等待的漫長和不確定性。長笛一聲何處，表達了漁父對歸來的渴望和焦慮。

第二首詩以歸來的候鳥為主題，借著描繪候鳥在江南南岸停留和飛行的情景，表達了北方春天的艱辛和寒冷。候鳥的盤桓和停留象征著對溫暖和安定的追求，然而北方的春天依然寒冷而艱辛。藻荇欲生且住，揭示了北方的春天雖然已經到來，但生長仍然受到阻礙。

整首詩詞通過漁父和候鳥的形象，抒發了作者對歸鄉和溫暖的向往，同時也表達了對北方嚴寒環境的感歎。它以簡潔明快的語言和對仗的修辭手法，展現了蘇轍細膩而富有感情的詩詞創作風格。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《效韋蘇州調嘯詞二首》蘇轍 拚音讀音參考

xiào wéi sū zhōu diào xiào cí èr shǒu
效韋蘇州調嘯詞二首

yú fù yú fù, shuǐ shàng wēi fēng xì yǔ.
漁父漁父，水上微風細雨。
qīng suō huáng ruò shang yī, hóng jiǔ bái yú mò guī.
青蓑黃箬裳衣，紅酒白魚莫歸。
mò guī mò guī guī mò, cháng dí yī shēng hé chǔ.
莫歸莫歸歸莫，長笛一聲何處。
guī yàn guī yàn, yǐn zhuó jiāng nán nán àn.
歸雁歸雁，飲啄江南南岸。
jiāng fēi què xià pán huán, sài běi chūn lái kǔ hán.
將飛卻下盤桓，塞北春來苦寒。
kǔ hán kǔ hán hán kǔ, zǎo xìng yù shēng qiě zhù.
苦寒苦寒寒苦，藻荇欲生且住。

網友評論

* 《效韋蘇州調嘯詞二首》效韋蘇州調嘯詞二首蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《效韋蘇州調嘯詞二首》 蘇轍宋代蘇轍漁父漁父，水上微風細雨。青蓑黃箬裳衣，紅酒白魚莫歸。莫歸莫歸歸莫，長笛一聲何處。歸雁歸雁，飲啄江南南岸。將飛卻下盤桓，塞北春來苦寒。苦寒苦寒寒苦，藻荇欲生且住。分類 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。