《江南寄所知周仆射》 羅隱

唐代   羅隱 曾陪公子醉西園，江南寄所江南寄峴首碑前事懶言。知周知周
世亂共嗟王粲老，仆射仆射時危俱受信陵恩。罗隐
潮憐把醆吟江徼，原文意雨憶憑闌望海門。翻译
飛蓋寂寥清宴罷，赏析不知簪履更誰存。和诗
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），江南寄所江南寄字昭諫，知周知周新城（今浙江富陽市新登鎮）人，仆射仆射唐代詩人。罗隐生於公元833年（太和七年），原文意大中十三年（公元859年）底至京師，翻译應進士試，赏析曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《江南寄所知周仆射》羅隱 翻譯、賞析和詩意

《江南寄所知周仆射》是唐代羅隱創作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經和你一起陪公子醉在西園，現在我不願意再提那些事情。
世道亂亂，我們都唏噓歎息王粲老去了，而我們危急之時都曾蒙受過信陵恩澤。
漲潮時我憐惜著把酒吟唱江邊，下雨時我想起你憑欄望著海門。
分別離場之後，宴會結束後的孤寂中，我不知道還有誰保留著這樣的身份和權位。

詩意：
這首詩描繪了詩人陪公子在西園喝酒的事情，但詩人並不願意提及具體的細節。詩人接著表達了對王粲去世的惋惜之情，感歎時世動蕩，同時提到自己和公子都曾受到信陵君的恩寵。詩人又通過描述漲潮和下雨時的情景，表達了自己對周仆射的懷念之情。最後，詩人表示他無法確定除了他自己之外還有誰保持著原有的身份和地位。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，展現了作者的感情和思考。作者通過對公子醉酒的場景的描述，揭示了自己個人的經曆和感受。他不願過多展示自己和公子的交往細節，可能是為了避免讓讀者對這種遊戲人間的存在產生錯誤的理解。

在第三和第四句中，詩人通過對王粲去世和信陵恩澤的描述，表達了對王粲和他自己在亂世中的命運的思考和感慨。他讓讀者思考在亂世中的人們如何選擇、如何在動蕩和危險中求生存。

在最後兩句中，詩人通過描繪漲潮和下雨的情景，展示了他對周仆射的懷念之情。他希望讀者能夠從這些細節中感受到他和周仆射之間的情誼和往昔的美好。

整首詩情緒震蕩，內涵豐富，通過對人與人之間的情感和命運的反思，以及對自然景物的描寫，傳達了作者對時代和人生的思考和感慨。整體上，這首詩雖然簡短，卻能引發讀者的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南寄所知周仆射》羅隱 拚音讀音參考

jiāng nán jì suǒ zhī zhōu pú yè
江南寄所知周仆射

céng péi gōng zǐ zuì xī yuán, xiàn shǒu bēi qián shì lǎn yán.
曾陪公子醉西園，峴首碑前事懶言。
shì luàn gòng jiē wáng càn lǎo,
世亂共嗟王粲老，
shí wēi jù shòu xìn líng ēn.
時危俱受信陵恩。
cháo lián bǎ zhǎn yín jiāng jiǎo, yǔ yì píng lán wàng hǎi mén.
潮憐把醆吟江徼，雨憶憑闌望海門。
fēi gài jì liáo qīng yàn bà, bù zhī zān lǚ gèng shuí cún.
飛蓋寂寥清宴罷，不知簪履更誰存。

網友評論

* 《江南寄所知周仆射》江南寄所知周仆射羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南寄所知周仆射》 羅隱唐代羅隱曾陪公子醉西園，峴首碑前事懶言。世亂共嗟王粲老，時危俱受信陵恩。潮憐把醆吟江徼，雨憶憑闌望海門。飛蓋寂寥清宴罷，不知簪履更誰存。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-90 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。