《鵲橋仙（次東坡七夕韻）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 八年不見，鹊桥鹊桥清都絳闕，仙次夕韵析和仙次夕韵望河漢、东坡东坡溶溶漾漾。黄庭黄庭
年年牛女恨風波，坚原坚拚此事、文翻人間天上。译赏
野麋豐草，诗意江鷗遠水，鹊桥鹊桥老去惟便疏放。仙次夕韵析和仙次夕韵
百錢端欲問君平，东坡东坡早晚具、黄庭黄庭歸田小舫。坚原坚
分類： 鵲橋仙

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），文翻字魯直，译赏自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《鵲橋仙（次東坡七夕韻）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙（次東坡七夕韻）》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八年不見，清都絳闕，
望河漢、溶溶漾漾。
年年牛女恨風波，
拚此事、人間天上。
野麋豐草，江鷗遠水，
老去惟便疏放。
百錢端欲問君平，
早晚具、歸田小舫。

詩意：
這首詩詞以七夕節為背景，描述了黃庭堅在與妻子分離了八年之後，懷著對妻子的思念，望著天上牽牛星和織女星相距遙遠的景象。詩人表達了對妻子的思念之情，以及對分別之苦和隔閡的感歎。他渴望與妻子團聚，渴望能夠共度平靜的生活，遠離塵囂，過上寧靜的農田生活。

賞析：
這首詩詞以淒婉的語言表達了詩人對妻子的思念之情。詩中的"八年不見"表達了長久的分離和思念之苦。"清都絳闕"指的是遠離都城的地方，詩人身處荒涼之地，感歎自己與妻子的距離遙遠。"望河漢、溶溶漾漾"描繪了詩人凝望天上的牽牛星和織女星，暗示了詩人與妻子分隔天涯的情景。

詩中提到的"牛女恨風波"指的是牛郎和織女因為天河的阻隔而無法相會，象征了詩人與妻子分離的困境。"拚此事、人間天上"表達了詩人願意為了與妻子團聚而拚盡全力，不管是在人間還是在天上，都希望能夠實現這個願望。

詩中的"野麋豐草"和"江鷗遠水"描繪了自然景物，表達了詩人對寧靜田園生活的向往。"老去惟便疏放"則表達了詩人希望能夠在年老之時過上寧靜自在的生活，不受世俗之累。

最後兩句"百錢端欲問君平，早晚具、歸田小舫"表達了詩人對妻子的期盼，希望能夠早日團聚，過上寧靜的農田生活。

整首詩詞以七夕為主題，表達了詩人對妻子的思念之情和對平靜田園生活的向往。通過描繪自然景物和天象，詩人將自己的情感內心世界與外部環境相結合，表達了對愛情和幸福生活的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，是黃庭堅優美的作品之一。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙（次東坡七夕韻）》黃庭堅 拚音讀音參考

què qiáo xiān cì dōng pō qī xī yùn
鵲橋仙（次東坡七夕韻）

bā nián bú jiàn, qīng dōu jiàng què, wàng hé hàn róng róng yàng yàng.
八年不見，清都絳闕，望河漢、溶溶漾漾。
nián nián niú nǚ hèn fēng bō, pàn cǐ shì rén jiān tiān shàng.
年年牛女恨風波，拚此事、人間天上。
yě mí fēng cǎo, jiāng ōu yuǎn shuǐ, lǎo qù wéi biàn shū fàng.
野麋豐草，江鷗遠水，老去惟便疏放。
bǎi qián duān yù wèn jūn píng, zǎo wǎn jù guī tián xiǎo fǎng.
百錢端欲問君平，早晚具、歸田小舫。

網友評論

* 《鵲橋仙（次東坡七夕韻）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙（次東坡七夕韻） 黃庭堅)专题为您介绍：《鵲橋仙次東坡七夕韻）》 黃庭堅宋代黃庭堅八年不見，清都絳闕，望河漢、溶溶漾漾。年年牛女恨風波，拚此事、人間天上。野麋豐草，江鷗遠水，老去惟便疏放。百錢端欲問君平，早晚具、歸田小舫。分類：鵲橋仙作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。