《柳梢青（季女生日）》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 秋光正潔。柳梢
仙家瑞草，青季黃花初發。女生
物外高情，日朱儒天然雅致，敦儒清標偏別。原文意柳
仙翁笑酌金杯，翻译慶兒女、赏析梢青生日團圓喜悅。和诗
嫁與蕭郎，季女鳳凰台上，朱敦長生風月。柳梢
分類： 柳梢青

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），青季字希真，女生洛陽人。日朱儒曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《柳梢青（季女生日）》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《柳梢青（季女生日）》是一首宋代詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（季女生日）

秋光正潔。
仙家瑞草，黃花初發。
物外高情，天然雅致，清標偏別。
仙翁笑酌金杯，慶兒女、團圓喜悅。
嫁與蕭郎，鳳凰台上，長生風月。

中文譯文：
秋天的光景清爽明淨。
仙家的幸運之草正在生長，黃色的花朵初次綻放。
超越塵世的高尚情懷，自然的雅致，清新標誌著與眾不同。
仙翁（即道士）笑著倒滿金色的酒杯，慶祝兒女的共聚與歡樂。
出嫁給蕭郎，就像鳳凰停留在高台上，享受永恒的風月。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個富有仙境意象的場景，以及慶祝季女生日的喜悅氛圍。作者通過描繪秋天的景色、仙家的神奇草木和黃花初開，展示了自然之美與超凡的情趣。詩中表達了對高尚情懷和雅致生活的向往，以及慶祝家庭團聚和兒女幸福的喜悅之情。

在詩詞中，仙翁笑酌金杯，象征著慶祝的場麵，金杯的色彩也增添了喜慶的氛圍。嫁給蕭郎，鳳凰台上，長生風月的描寫，表達了詩人對幸福婚姻和美好生活的向往，鳳凰台象征著高貴和尊貴的地位。

整首詩詞以清新典雅的語言和意象，傳遞了對美好生活和幸福的追求。它展示了宋代文人的審美情趣和對仙境意象的喜愛，同時也融合了家庭團聚和兒女歡樂的喜慶氛圍。這首詩詞通過對自然、仙境和家庭的描繪，展現了詩人對美好生活和情感世界的向往，具有一定的審美和情感價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《柳梢青（季女生日）》朱敦儒 拚音讀音參考

liǔ shāo qīng jì nǚ shēng rì
柳梢青（季女生日）

qiū guāng zhèng jié.
秋光正潔。
xiān jiā ruì cǎo, huáng huā chū fā.
仙家瑞草，黃花初發。
wù wài gāo qíng, tiān rán yǎ zhì, qīng biāo piān bié.
物外高情，天然雅致，清標偏別。
xiān wēng xiào zhuó jīn bēi, qìng ér nǚ tuán yuán xǐ yuè.
仙翁笑酌金杯，慶兒女、團圓喜悅。
jià yǔ xiāo láng, fèng huáng tái shàng, cháng shēng fēng yuè.
嫁與蕭郎，鳳凰台上，長生風月。

網友評論

* 《柳梢青（季女生日）》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(柳梢青（季女生日） 朱敦儒)专题为您介绍：《柳梢青季女生日）》 朱敦儒宋代朱敦儒秋光正潔。仙家瑞草，黃花初發。物外高情，天然雅致，清標偏別。仙翁笑酌金杯，慶兒女、團圓喜悅。嫁與蕭郎，鳳凰台上，長生風月。分類：柳梢青作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。