《望芒碭山》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 出舟跳古岸，望芒望芒文翻林外見修岡。砀山砀山
回頭問榜子，梅尧前巘是臣原芒碭。
其顛有高廟，译赏鬆柏鬱蒼蒼。析和
迤邐堆阜屬，诗意蕭條茆葉黃。望芒望芒文翻
千古收王氣，砀山砀山一川平夕陽。梅尧
人家才四五，臣原雞犬自相望。译赏
尚爾想新豐，析和誰複思沛鄉。诗意
臨流一舉酒，望芒望芒文翻可以喻悲傷。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《望芒碭山》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《望芒碭山》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望芒碭山

出舟跳古岸，林外見修岡。
回頭問榜子，前巘是芒碭。
其顛有高廟，鬆柏鬱蒼蒼。
迤邐堆阜屬，蕭條茆葉黃。
千古收王氣，一川平夕陽。
人家才四五，雞犬自相望。
尚爾想新豐，誰複思沛鄉。
臨流一舉酒，可以喻悲傷。

譯文：
乘舟離開古老的岸邊，林外可見修整的山岡。
回頭詢問路標，前方的山峰就是芒碭。
山巔有莊嚴的廟宇，鬆柏鬱鬱蔥蔥。
蜿蜒的山丘層層疊疊，草木凋零，茅草變黃。
千古以來收納著王者的氣息，一條河流平靜地迎接夕陽。
人家隻有四五戶，雞犬相望。
我仍然思念著新豐，但誰還會思念沛鄉呢？
臨著流水，舉起酒杯，可以寄托悲傷之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在舟中遠眺芒碭山的景色，以及對故鄉的思念和對時光流轉的感慨。詩中通過描繪山川的壯麗景色，表達了對自然的讚美和對曆史的敬仰。芒碭山高聳入雲，山巔有廟宇，鬆柏鬱鬱蔥蔥，給人一種莊嚴肅穆的感覺。而山下的迤邐堆阜、茅草凋零的景象，則顯現出歲月的流轉和時光的無情。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對曆史的思考和對時光流逝的感慨。

詩的後半部分，詩人表達了對故鄉的思念和對人世間短暫的感慨。詩中提到人家隻有四五戶，雞犬相望，這種淡泊的生活態度與詩人內心的悲傷形成了鮮明的對比。詩人思念著新豐，但他也意識到，誰還會思念他的沛鄉呢？最後，詩人臨著流水，舉起酒杯，以此來寄托自己的悲傷之情。

整首詩以自然景色為背景，通過對山川的描繪，表達了對曆史和時光流轉的思考，同時也表達了對故鄉和人世間短暫的思念和感慨。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展現了梅堯臣獨特的詩歌才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《望芒碭山》梅堯臣 拚音讀音參考

wàng máng dàng shān
望芒碭山

chū zhōu tiào gǔ àn, lín wài jiàn xiū gāng.
出舟跳古岸，林外見修岡。
huí tóu wèn bǎng zi, qián yǎn shì máng dàng.
回頭問榜子，前巘是芒碭。
qí diān yǒu gāo miào, sōng bǎi yù cāng cāng.
其顛有高廟，鬆柏鬱蒼蒼。
yǐ lǐ duī fù shǔ, xiāo tiáo máo yè huáng.
迤邐堆阜屬，蕭條茆葉黃。
qiān gǔ shōu wáng qì, yī chuān píng xī yáng.
千古收王氣，一川平夕陽。
rén jiā cái sì wǔ, jī quǎn zì xiāng wàng.
人家才四五，雞犬自相望。
shàng ěr xiǎng xīn fēng, shuí fù sī pèi xiāng.
尚爾想新豐，誰複思沛鄉。
lín liú yī jǔ jiǔ, kě yǐ yù bēi shāng.
臨流一舉酒，可以喻悲傷。

網友評論

* 《望芒碭山》望芒碭山梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《望芒碭山》 梅堯臣宋代梅堯臣出舟跳古岸，林外見修岡。回頭問榜子，前巘是芒碭。其顛有高廟，鬆柏鬱蒼蒼。迤邐堆阜屬，蕭條茆葉黃。千古收王氣，一川平夕陽。人家才四五，雞犬自相望。尚爾想新豐，誰複思沛鄉。臨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。