《傷歌行》 莊南傑

唐代   莊南傑 兔走烏飛不相見，伤歌诗意人事依稀速如電。行伤析和
王母夭桃一度開，歌行玉樓紅粉千回變。庄南
車馳馬走鹹陽道，杰原石家舊宅空荒草。文翻
秋雨無情不惜花，译赏芙蓉一一驚香倒。伤歌诗意
勸君莫謾栽荊棘，行伤析和秦皇虛費驅山力。歌行
英風一去更無言，庄南白骨沉埋暮山碧。杰原
分類：

《傷歌行》莊南傑 翻譯、文翻賞析和詩意

《傷歌行》是译赏唐代詩人莊南傑創作的一首詩，具有濃厚的伤歌诗意古典主義風格。以下是該詩的中文譯文：

兔子奔馳，烏鴉飛過，無緣相見；
人生事物疾如電，一轉眼即逝。

王母夭桃曾一度開放，
玉樓鮮豔如紅妝，千變萬化。

馬車飛馳往鹹陽道，
石家舊宅已荒蕪，空佇立，草木茂盛。

秋雨無情，花朵不幸相遇，
芙蓉花的芬芳，一一驚嚇散去。

勸君莫種荊棘，白白耗費心力；
秦皇虛花費力氣，驅趕山石。

英雄風采一去不複，
白骨埋葬於暮色蒼茫的山腳下。

《傷歌行》以淒涼的語言，描述了人生飄忽、短暫的景象。開篇描繪了兔子和烏鴉奔跑飛翔，但卻沒有交集，象征著人與命運的擦肩而過。接著，詩人借王母夭桃和玉樓紅粉的形象，表達了世事無常、瞬息萬變的主題。馬車飛馳鹹陽道和石家舊宅的空荒草地的描寫，則暗示著歲月的流轉和人事的變遷。接下來，秋雨無情、花朵凋零的描寫，進一步強調了世事無常和人生凋零的主題。最後，詩人勸告人們不要耗費心力種植荊棘，象征著不要為了短暫的榮耀和權力，而付出過多的努力。秦皇雖然驅趕山石，但最終也化為白骨，人的風采一去不複。

整首詩情感深沉，表達了人生短暫、世事無常的主題。通過描繪動物與自然景象，以及王母夭桃和玉樓紅粉的形象，詩人表達了不同層次的虛幻與變幻，強調了命運和人生的脆弱。詩人最後引導讀者，不要為了短暫的榮耀而追求，因為人生如此短暫，最終都將化為白骨。整首詩情感淒涼，寓意深刻，引人深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《傷歌行》莊南傑 拚音讀音參考

shāng gē xíng
傷歌行

tù zǒu wū fēi bù xiāng jiàn, rén shì yī xī sù rú diàn.
兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。
wáng mǔ yāo táo yí dù kāi,
王母夭桃一度開，
yù lóu hóng fěn qiān huí biàn.
玉樓紅粉千回變。
chē chí mǎ zǒu xián yáng dào, shí jiā jiù zhái kōng huāng cǎo.
車馳馬走鹹陽道，石家舊宅空荒草。
qiū yǔ wú qíng bù xī huā, fú róng yī yī jīng xiāng dào.
秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚香倒。
quàn jūn mò mán zāi jīng jí,
勸君莫謾栽荊棘，
qín huáng xū fèi qū shān lì.
秦皇虛費驅山力。
yīng fēng yī qù gèng wú yán, bái gǔ chén mái mù shān bì.
英風一去更無言，白骨沉埋暮山碧。

網友評論

* 《傷歌行》傷歌行莊南傑原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《傷歌行》 莊南傑唐代莊南傑兔走烏飛不相見，人事依稀速如電。王母夭桃一度開，玉樓紅粉千回變。車馳馬走鹹陽道，石家舊宅空荒草。秋雨無情不惜花，芙蓉一一驚香倒。勸君莫謾栽荊棘，秦皇虛費驅山力。英風一去更無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。