《山路梅花》 馮山

宋代   馮山 傳聞山下數株梅，山路山路赏析不免車帷暫一開。梅花梅花
試向林梢親手折，冯山翻译早知春意逼人來。原文意
何妨歸路參差見，和诗更遣東風次第吹。山路山路赏析
莫作尋常花蕊看，梅花梅花江南音信隔年回。冯山翻译
分類：

《山路梅花》馮山 翻譯、原文意賞析和詩意

《山路梅花》是和诗一首宋代詩詞，作者是山路山路赏析馮山。以下是梅花梅花對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
傳聞山下有幾株梅花，冯山翻译
不免車帷暫時拉開。原文意
試著親手摘下林梢的和诗梅花，
早已知道春天的氣息逼人而來。
何妨在回家的路上時不時看到參差不齊的梅花，
並且讓東風一次又一次地吹拂。
不要隻是把它們當作普通的花蕊來看待，
江南的消息和音信隔了一年才回來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在山路上遇見梅花的情景，表達了對春天的期盼和對美好事物的讚美。作者聽聞山下有幾株梅花，於是他打開車上的帷幕，親自走到林梢去摘梅花。他早已預感到春天的氣息即將到來，心情愉悅。在回家的路上，他欣賞著參差不齊的梅花，並讓東風不斷吹拂梅花，增添春天的氣息。他告誡人們不要隻是把梅花當作尋常的花蕊來看待，而是要欣賞它們的美麗和獨特之處。最後，他提到江南的消息和音信隔了一年才傳回來，暗示了他與江南的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在山路上發現梅花的情景，通過對梅花的描寫表達了對春天的期待和對美好事物的讚美。詩中所描述的梅花是一種常見的花卉，但作者通過把它們放在山路上的環境中，賦予了一種特殊的意義。梅花作為早春的花卉，象征著堅韌和不屈的品質，也寄托了作者對美好未來的向往。

詩中運用了對比手法，通過對山路上的梅花和東風的描寫，展現了春天的氣息逼人而來的情景。作者善於捕捉自然景物的細節，以及與人的情感相結合，使詩詞更具生動感和情感共鳴。

最後幾句詩中，作者提到江南的消息和音信隔了一年才回來，增加了詩詞的情感層次。這種隔年才得到消息的寂寞之感，與前麵描繪的梅花所帶來的春天的喜悅形成了對比，更加突顯了作者對故鄉的思念和渴望。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在山路上遇見梅花的情景，通過對梅花的描寫傳達了對春天的期待和對美好事物的讚美，同時也融入了對故鄉的思念之情，給人一種溫暖而富有情感的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《山路梅花》馮山 拚音讀音參考

shān lù méi huā
山路梅花

chuán wén shān xià shù zhū méi, bù miǎn chē wéi zàn yī kāi.
傳聞山下數株梅，不免車帷暫一開。
shì xiàng lín shāo qīn shǒu zhé, zǎo zhī chūn yì bī rén lái.
試向林梢親手折，早知春意逼人來。
hé fáng guī lù cēn cī jiàn, gèng qiǎn dōng fēng cì dì chuī.
何妨歸路參差見，更遣東風次第吹。
mò zuò xún cháng huā ruǐ kàn, jiāng nán yīn xìn gé nián huí.
莫作尋常花蕊看，江南音信隔年回。

網友評論

* 《山路梅花》山路梅花馮山原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《山路梅花》 馮山宋代馮山傳聞山下數株梅，不免車帷暫一開。試向林梢親手折，早知春意逼人來。何妨歸路參差見，更遣東風次第吹。莫作尋常花蕊看，江南音信隔年回。分類：《山路梅花》馮山 翻譯、賞析和詩意《山路 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。