《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》 儲光羲

唐代   儲光羲 紅荷碧筱夜相鮮，同武坛令同武坛令皂蓋蘭橈浮翠筵。平员平
舟中對舞邯鄲曲，外游外游文翻月下雙彈盧女弦。湖首湖首
青林碧嶼暗相期，时武时武诗意緩楫揮觥欲賦詩。贬金贬金
借問高歌凡幾轉，储光河低月落五更時。羲原析和
朝來仙閣聽弦歌，译赏暝入花亭見綺羅。同武坛令同武坛令
池邊命酒憐風月，平员平浦口回船惜芰荷。外游外游文翻
朦朧竹影蔽岩扉，湖首湖首淡蕩荷風飄舞衣。时武时武诗意
舟尋綠水宵將半，贬金贬金月隱青林人未歸。
花潭竹嶼傍幽蹊，畫楫浮空入夜溪。
芰荷覆水船難進，歌舞留人月易低。
分類：

作者簡介(儲光羲)

儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後複出任太祝，世稱儲太祝，官至監察禦史。安史之亂中，叛軍攻陷長安，被俘，迫受偽職。亂平，自歸朝廷請罪，被係下獄，有《獄中貽姚張薛李鄭柳諸公》詩，後貶謫嶺南。江南儲氏多為光羲公後裔，尊稱為“江南儲氏之祖”。

《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》儲光羲 翻譯、賞析和詩意

儲光羲的《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》描述了作者與武平一員外一同遊湖的情景。詩中以描繪湖中紅荷碧筱的美景、舟中的舞曲、月下的彈琴等方式，表達了作者對自然景致的讚美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文：
紅荷碧筱夜相鮮，
紅荷花與綠色的蘆葦在夜晚顯得格外鮮豔，
皂蓋蘭橈浮翠筵。
黑色的船篷和蘭色的船槳漂浮在翠綠的湖麵上。
舟中對舞邯鄲曲，
船中的人們隨著邯鄲曲舞蹈，
月下雙彈盧女弦。
月光下有兩人彈奏盧女弦樂器。
青林碧嶼暗相期，
湖岸上的青色林木和碧色小島在幽暗中互相迎合。
緩楫揮觥欲賦詩，
緩緩搖動槳與舉杯，欲寫詩抒發情感。
借問高歌凡幾轉，
請問還要高歌幾番才能結束？
河低月落五更時。
大河低落，月亮已經下落，已經是五更時刻。

朝來仙閣聽弦歌，
早晨來到仙閣欣賞弦歌，
暝入花亭見綺羅。
天暗時進入花亭，觀賞美麗的錦織布。
池邊命酒憐風月，
在池邊宴席上賞風月，暢飲美酒。
浦口回船惜芰荷。
在浦口返回船上，依依不舍的仰望蓮藕和芰荷。
朦朧竹影蔽岩扉，
籠罩在霧蒙蒙的竹影之下，掩蓋石門。
淡蕩荷風飄舞衣。
淡淡的花香隨著微風，舞動衣裙。
舟尋綠水宵將半，
船在綠色的水中尋找，已經到了夜晚將近的時候。
月隱青林人未歸。
月亮消失在青色的林木中，人們還沒有歸來。

花潭竹嶼傍幽蹊，
花潭旁邊有竹林和小島，靠近幽靜的小徑。
畫楫浮空入夜溪。
繪有圖案的楫子飄浮在夜晚的溪流上。
芰荷覆水船難進，
芰荷遮蓋著水麵，使船隻難以進入。
歌舞留人月易低。
歌舞使人停留，月亮也下落得更低。

這首詩詞表達了作者對美麗自然景致的讚美和對友誼的珍視。通過描繪湖中荷花蘆葦的美麗和船中的舞曲琴弦，作者展現了大自然的生機勃勃和人與自然的和諧共存。詩中還展示了作者在與朋友一起欣賞美景、共度歡樂時刻的愉悅和留戀。同時，通過將自然景致和人情景誼相結合，將自然美與人際關係相融合，詩中傳達了作者對友誼的珍視和人與自然的和諧共生的理念。整首詩以細膩的描繪和優美的語言展現了作者對美好事物的熱愛和對友情的珍視，給讀者留下了美好的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》儲光羲 拚音讀音參考

tóng wǔ píng yī yuán wài yóu hú wǔ shǒu shí wǔ biǎn jīn tán lìng
同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令

hóng hé bì xiǎo yè xiāng xiān, zào gài lán ráo fú cuì yán.
紅荷碧筱夜相鮮，皂蓋蘭橈浮翠筵。
zhōu zhōng duì wǔ hán dān qū, yuè xià shuāng dàn lú nǚ xián.
舟中對舞邯鄲曲，月下雙彈盧女弦。
qīng lín bì yǔ àn xiāng qī, huǎn jí huī gōng yù fù shī.
青林碧嶼暗相期，緩楫揮觥欲賦詩。
jiè wèn gāo gē fán jǐ zhuǎn, hé dī yuè luò wǔ gēng shí.
借問高歌凡幾轉，河低月落五更時。
zhāo lái xiān gé tīng xián gē, míng rù huā tíng jiàn qǐ luó.
朝來仙閣聽弦歌，暝入花亭見綺羅。
chí biān mìng jiǔ lián fēng yuè, pǔ kǒu huí chuán xī jì hé.
池邊命酒憐風月，浦口回船惜芰荷。
méng lóng zhú yǐng bì yán fēi, dàn dàng hé fēng piāo wǔ yī.
朦朧竹影蔽岩扉，淡蕩荷風飄舞衣。
zhōu xún lǜ shuǐ xiāo jiāng bàn, yuè yǐn qīng lín rén wèi guī.
舟尋綠水宵將半，月隱青林人未歸。
huā tán zhú yǔ bàng yōu qī, huà jí fú kōng rù yè xī.
花潭竹嶼傍幽蹊，畫楫浮空入夜溪。
jì hé fù shuǐ chuán nán jìn, gē wǔ liú rén yuè yì dī.
芰荷覆水船難進，歌舞留人月易低。

網友評論

* 《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令儲光羲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《同武平一員外遊湖五首時武貶金壇令》 儲光羲唐代儲光羲紅荷碧筱夜相鮮，皂蓋蘭橈浮翠筵。舟中對舞邯鄲曲，月下雙彈盧女弦。青林碧嶼暗相期，緩楫揮觥欲賦詩。借問高歌凡幾轉，河低月落五更時。朝來仙閣聽弦歌，暝 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。