《寄謝景英丈》 趙蕃

宋代   趙蕃 先生豈是寄谢景英有監州，高興應為雁蕩遊。丈寄赵蕃
康樂當年空想望，谢景雲孫今日慰淹留。英丈原文意
幽人衲子應多識，翻译妙偈多章可寄不。赏析
兜率蓬萊果同異。和诗
不妨歸步在丹丘。寄谢景英
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），丈寄赵蕃字昌父，谢景號章泉，英丈原文意原籍鄭州。翻译理宗紹定二年，赏析以直秘閣致仕，和诗不久卒。寄谢景英諡文節。

《寄謝景英丈》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《寄謝景英丈》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生豈是有監州，
高興應為雁蕩遊。
康樂當年空想望，
雲孫今日慰淹留。
幽人衲子應多識，
妙偈多章可寄不。
兜率蓬萊果同異，
不妨歸步在丹丘。

詩意：
這位先生豈是監州的人，
高興應該是在雁蕩遊玩。
康樂的心情當年隻是空想，
而今天雲孫卻來慰留他。
幽居的人應該多些禪識，
妙偈的章節無法全部寄托。
兜率山和蓬萊山果然不同，
不妨回到丹丘去徜徉。

賞析：
這首詩以寄詞的形式，表達了作者對謝景英丈的思念之情。詩中通過對先生（謝景英丈）的稱呼，表達了一種尊敬和親近之情。首句點明了謝景英丈並非監州人，而是遠離塵囂，在雁蕩山一帶遊玩，享受自由自在的快樂。接下來，詩人回憶起康樂時的向往和憧憬，但現實卻與當年的幻想相差甚遠。然而，雲孫（親友的名字）如今前來慰留，給了詩人一些安慰和溫暖。

詩的後半部分，表達了作者對幽居者的理解和讚賞。幽人指的是隱居深山的人，衲子則指的是出家修行的僧人。作者認為幽居者應該有更多的禪悟和見識，而妙偈則是指他們寫的優美詩句。詩人覺得這些妙偈無法全部寄托，意味著其中的境界和內涵無法完全表達出來。最後兩句提到了兜率山和蓬萊山，這兩座山都是仙境之地，但它們的性質卻各不相同。詩人認為不妨回到丹丘，也就是回到本心、返璞歸真的境地。

整首詩情感真摯，表達了對友人的思念和對幽居者的讚賞，同時也體現了作者對自然和內心追求的向往。通過對景物的描繪和對人物的稱呼，詩人將自己的內心感受傳遞給讀者，引發人們對追求自由、回歸本真的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄謝景英丈》趙蕃 拚音讀音參考

jì xiè jǐng yīng zhàng
寄謝景英丈

xiān shēng qǐ shì yǒu jiān zhōu, gāo xìng yīng wèi yàn dàng yóu.
先生豈是有監州，高興應為雁蕩遊。
kāng lè dāng nián kōng xiǎng wàng, yún sūn jīn rì wèi yān liú.
康樂當年空想望，雲孫今日慰淹留。
yōu rén nà zǐ yīng duō shí, miào jì duō zhāng kě jì bù.
幽人衲子應多識，妙偈多章可寄不。
dōu shuài péng lái guǒ tóng yì.
兜率蓬萊果同異。
bù fáng guī bù zài dān qiū.
不妨歸步在丹丘。

網友評論

* 《寄謝景英丈》寄謝景英丈趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄謝景英丈》 趙蕃宋代趙蕃先生豈是有監州，高興應為雁蕩遊。康樂當年空想望，雲孫今日慰淹留。幽人衲子應多識，妙偈多章可寄不。兜率蓬萊果同異。不妨歸步在丹丘。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～122 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。