《讀問月》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 我讀李白問月詩，读问乃知白也心太癡。月读译赏
明月在上爾在下，问月文翻月行豈獨君相隨。梅尧
白兔搗藥亦何療，臣原常娥孤棲欲嫁誰。析和
古人今人被磨滅，诗意休問有來都幾時。读问
唯有長照金樽裏，月读译赏此言萬世不可移。问月文翻
但能自醉月自落，梅尧夜夜如此誰複疑。臣原
一月二十二三日，析和半是诗意風雨相乖離。
常願晴明對以飲，读问耳邊流水勝鳴絲。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《讀問月》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《讀問月》是梅堯臣在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我讀李白問月詩，
乃知白也心太癡。
明月在上爾在下，
月行豈獨君相隨。
白兔搗藥亦何療，
常娥孤棲欲嫁誰。
古人今人被磨滅，
休問有來都幾時。
唯有長照金樽裏，
此言萬世不可移。
但能自醉月自落，
夜夜如此誰複疑。
一月二十二三日，
半是風雨相乖離。
常願晴明對以飲，
耳邊流水勝鳴絲。

詩意：
這首詩詞以李白的《問月》為題材，表達了作者對月亮的思考和感慨。作者通過閱讀李白的詩作，認識到李白內心的癡迷和執著。明亮的月亮在天上，而我在地下，月亮的行進並不僅僅是追隨君王。白兔搗藥又能治愈什麽病痛？常娥孤身一人，又要嫁給誰？古人和今人都會被時間所磨滅，不要問未來的到來需要多久。唯有金樽中的長明燈，這個說法永遠不會改變。然而，隻有能夠自我陶醉，讓月亮自己落下的人，每個夜晚都會有這種懷疑。每個月的二十二或二十三，風雨交加，天氣變幻莫測。我常常希望在晴朗明亮的日子裏與朋友共飲，耳邊的流水聲勝過絲弦琴音。

賞析：
這首詩詞以對李白的讚美和對月亮的思考為中心，表達了作者對人生、時間和自然界的思考。詩人通過讀李白的問月詩，領悟到李白內心的癡迷和追求，從而引發了對月亮的思考。明亮的月亮在天上高高掛著，而人們卻在地下，作者認為月亮的行進並不僅僅是追隨君王，而是有自己的規律和軌跡。白兔搗藥、常娥孤身等形象的呈現，加深了對人生和愛情的思考。詩人認為古人和今人都會被時間所磨滅，未來的到來也無法確定。然而，唯有金樽中的長明燈，這種說法永遠不會改變，它象征著永恒。最後幾句表達了詩人對夜晚和自然的熱愛，希望在風雨交加的日子裏，能夠與朋友共飲，享受寧靜的流水聲。整首詩詞通過對月亮的思考，展示了作者對人生和自然的深刻感悟，表達了對自由、獨立和美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《讀問月》梅堯臣 拚音讀音參考

dú wèn yuè
讀問月

wǒ dú lǐ bái wèn yuè shī, nǎi zhī bái yě xīn tài chī.
我讀李白問月詩，乃知白也心太癡。
míng yuè zài shàng ěr zài xià, yuè xíng qǐ dú jūn xiāng suí.
明月在上爾在下，月行豈獨君相隨。
bái tù dǎo yào yì hé liáo, cháng é gū qī yù jià shuí.
白兔搗藥亦何療，常娥孤棲欲嫁誰。
gǔ rén jīn rén bèi mó miè, xiū wèn yǒu lái dōu jǐ shí.
古人今人被磨滅，休問有來都幾時。
wéi yǒu zhǎng zhào jīn zūn lǐ, cǐ yán wàn shì bù kě yí.
唯有長照金樽裏，此言萬世不可移。
dàn néng zì zuì yuè zì luò, yè yè rú cǐ shuí fù yí.
但能自醉月自落，夜夜如此誰複疑。
yī yuè èr shí èr sān rì, bàn shì fēng yǔ xiāng guāi lí.
一月二十二三日，半是風雨相乖離。
cháng yuàn qíng míng duì yǐ yǐn, ěr biān liú shuǐ shèng míng sī.
常願晴明對以飲，耳邊流水勝鳴絲。

網友評論

* 《讀問月》讀問月梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《讀問月》 梅堯臣宋代梅堯臣我讀李白問月詩，乃知白也心太癡。明月在上爾在下，月行豈獨君相隨。白兔搗藥亦何療，常娥孤棲欲嫁誰。古人今人被磨滅，休問有來都幾時。唯有長照金樽裏，此言萬世不可移。但能自醉月自 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。