《閑居贈友》 韋應物

唐代   韋應物 補吏多下遷，闲居闲居析和罷歸聊自度。赠友赠友
園廬既蕪沒，韦应物原文翻煙景空澹泊。译赏
閑居養痾瘵，诗意守素甘葵藿。闲居闲居析和
顏鬢日衰耗，赠友赠友冠帶亦寥落。韦应物原文翻
青苔已生路，译赏綠筠始分籜。诗意
夕氣下遙陰，闲居闲居析和微風動疏薄。赠友赠友
草玄良見誚，韦应物原文翻杜門無請托。译赏
非君好事者，诗意誰來顧寂寞。
分類： 閨情

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《閑居贈友》韋應物 翻譯、賞析和詩意

譯文：
《閑居贈友》
補吏多次下遷，最後辭官歸來閑居自度。花園住所已經荒涼，景色荒蕪寂寞。閑居中養病，吃素甘心享受蔬菜。麵色與發絲日漸衰老，身上的衣帶也疏落。青苔已經長滿了路麵，綠竹開始分出新枝。夕陽西下遙看雲層陰霾，微風吹動了稀疏的薄草。有人嘲諷我窮苦，我守在家門不主動拜訪他人。不是善事做得多的人，誰會來顧及我的寂寞呢？

詩意和賞析：
這首詩描述了韋應物自願選擇退隱生活後的情景。詩人在官場中曆經輾轉，終於選擇放棄官職回到家中過閑居生活。然而，回到家中卻發現一片荒涼，園廬已荒蕪不複存在，景色悠悠空靈。詩人以一種頗為冷靜的態度，寫出了閑居的寧靜和獨處的淡泊心情。

詩的前兩句描繪了詩人在官場中曆經輾轉，經曆了多次的降職和調動。最後，詩人決定辭官回歸閑居自度，放棄世俗的紛擾。接著，描寫的是閑居的淒美景象，園廬已草木凋零，景色靜謐而荒寂。

接下來的幾句，詩人以自然界的景物作為表象，描繪了自己的心境。閑居中的詩人養病，守素度日，甘心享受清淡的生活。然而，歲月已經使他的容顏衰老，青春已經遠去，身上不再華麗飾物。詩人將別人眼中的寂寞獨處與對自然界的景物進行了對比，表達了自己寧靜淡泊的心情。

詩的最後幾句，則是表達了詩人對嘲諷他的人的回應。他表示自己不是那種善事做得多的人，沒有貪求名利，無意向他人求助。最後一句也流露出一絲無奈，問道誰會來顧及他的寂寞。

整首詩以平實的語言，表達了詩人在閑居中的寧靜和淡泊，以及對人事紛擾的默默回應。在離開繁華世界之後，詩人放下了榮譽與權力，選擇以安靜的方式度過餘生，從而體現了一種超脫塵世的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《閑居贈友》韋應物 拚音讀音參考

xián jū zèng yǒu
閑居贈友

bǔ lì duō xià qiān, bà guī liáo zì dù.
補吏多下遷，罷歸聊自度。
yuán lú jì wú méi, yān jǐng kōng dàn bó.
園廬既蕪沒，煙景空澹泊。
xián jū yǎng ē zhài, shǒu sù gān kuí huò.
閑居養痾瘵，守素甘葵藿。
yán bìn rì shuāi hào, guàn dài yì liáo luò.
顏鬢日衰耗，冠帶亦寥落。
qīng tái yǐ shēng lù, lǜ yún shǐ fēn tuò.
青苔已生路，綠筠始分籜。
xī qì xià yáo yīn, wēi fēng dòng shū báo.
夕氣下遙陰，微風動疏薄。
cǎo xuán liáng jiàn qiào, dù mén wú qǐng tuō.
草玄良見誚，杜門無請托。
fēi jūn hào shì zhě, shuí lái gù jì mò.
非君好事者，誰來顧寂寞。

網友評論

* 《閑居贈友》閑居贈友韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《閑居贈友》 韋應物唐代韋應物補吏多下遷，罷歸聊自度。園廬既蕪沒，煙景空澹泊。閑居養痾瘵，守素甘葵藿。顏鬢日衰耗，冠帶亦寥落。青苔已生路，綠筠始分籜。夕氣下遙陰，微風動疏薄。草玄良見誚，杜門無請托。非 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。