《賀新郎 贈張子昭》 王結

元代   王結 久坐林泉主。贺新和诗
更忘機、郎赠結盟鷗鷺，张昭赠张昭王逍遙容與。王结
蕙帳當年誰喚起，原文意贺黃鵠軒然高舉。翻译
渺萬裏、赏析雲霄何許。新郎
鶴爽憐君今猶在，贺新和诗正悲歌、郎赠夜半雞鳴舞。张昭赠张昭王
嗟若輩，王结豈予伍。原文意贺
華如桃李傾城女。翻译
悵靈奇、赏析芳心未會，媒勞恩阻。
夢裏神遊湘江上，竟覓重華無處。
誰為湘娥傳語。
我相君非終窮者，看他年、麟閣丹青汝。
聊痛飲，緩愁苦。
分類： 賀新郎

《賀新郎 贈張子昭》王結 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎 贈張子昭》是元代詩人王結創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久坐林泉主。
更忘機、結盟鷗鷺，逍遙容與。
蕙帳當年誰喚起，黃鵠軒然高舉。
渺萬裏、雲霄何許。
鶴爽憐君今猶在，正悲歌、夜半雞鳴舞。
嗟若輩，豈予伍。
華如桃李傾城女。
悵靈奇、芳心未會，媒勞恩阻。
夢裏神遊湘江上，竟覓重華無處。
誰為湘娥傳語。
我相君非終窮者，看他年、麟閣丹青汝。
聊痛飲，緩愁苦。

詩意：
這首詩詞寫的是王結向新郎張子昭致以祝賀的贈詩。詩人將自己比作久坐於山林泉水之間的主人，忘卻塵世的煩惱，與自然和諧共處。他回憶起過去與張子昭結盟的情景，用黃鵠高舉作為象征，表達了對張子昭高風亮節的讚賞。然而，他也感歎著自己的遠離和失落，對張子昭的境遇表示同情。詩人自嘲自己與這種高尚的人物無緣，將自己比作華麗的女子，卻無緣與偉大的人共同患難。他在夢中遊曆湘江，卻無法找到重華，暗示自己無法達到理想境界。最後，詩人表達了與張子昭相知相惜的情感，並期待能在未來的歲月中再相見。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和流暢的句子展現了元代文人的豪情壯誌和追求高尚的情操。詩人通過描寫自然景物和比喻手法，將自己與張子昭的境遇相對照，表達了對他的敬佩和惋惜之情。詩中的“黃鵠軒然高舉”和“夜半雞鳴舞”等形象描寫，展示了詩人對張子昭高尚品質的讚美。同時，詩人對自身的境遇進行反思，自嘲地將自己比作傾城女子，表達了自己對偉大事業的渴望卻受到現實和命運的限製。最後兩句“看他年、麟閣丹青汝，聊痛飲，緩愁苦。”表達了詩人與張子昭的情意交融，以及對未來的期許。整首詩詞情感真摯，意境優美，展現了元代文人的情懷和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎 贈張子昭》王結 拚音讀音參考

hè xīn láng zèng zhāng zi zhāo
賀新郎 贈張子昭

jiǔ zuò lín quán zhǔ.
久坐林泉主。
gèng wàng jī jié méng ōu lù, xiāo yáo róng yǔ.
更忘機、結盟鷗鷺，逍遙容與。
huì zhàng dāng nián shuí huàn qǐ, huáng gǔ xuān rán gāo jǔ.
蕙帳當年誰喚起，黃鵠軒然高舉。
miǎo wàn lǐ yún xiāo hé xǔ.
渺萬裏、雲霄何許。
hè shuǎng lián jūn jīn yóu zài, zhèng bēi gē yè bàn jī míng wǔ.
鶴爽憐君今猶在，正悲歌、夜半雞鳴舞。
jiē ruò bèi, qǐ yǔ wǔ.
嗟若輩，豈予伍。
huá rú táo lǐ qīng chéng nǚ.
華如桃李傾城女。
chàng líng qí fāng xīn wèi huì, méi láo ēn zǔ.
悵靈奇、芳心未會，媒勞恩阻。
mèng lǐ shén yóu xiāng jiāng shàng, jìng mì zhòng huá wú chǔ.
夢裏神遊湘江上，竟覓重華無處。
shuí wèi xiāng é chuán yǔ.
誰為湘娥傳語。
wǒ xiāng jūn fēi zhōng qióng zhě, kàn tā nián lín gé dān qīng rǔ.
我相君非終窮者，看他年、麟閣丹青汝。
liáo tòng yǐn, huǎn chóu kǔ.
聊痛飲，緩愁苦。

網友評論

* 《賀新郎 贈張子昭》王結原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎 贈張子昭 王結)专题为您介绍：《賀新郎 贈張子昭》 王結元代王結久坐林泉主。更忘機、結盟鷗鷺，逍遙容與。蕙帳當年誰喚起，黃鵠軒然高舉。渺萬裏、雲霄何許。鶴爽憐君今猶在，正悲歌、夜半雞鳴舞。嗟若輩，豈予伍。華如桃李傾城女。悵靈奇、芳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。