《賀新郎（玩月）》 吳潛

宋代   吳潛 汲水驅炎熱。贺新贺新
晚些兒、郎玩郎玩披衣露坐，月吴译赏月吴侍他涼月。潜原潜
俄頃銀盤從海際，文翻推上璿霄璧闕。析和
盡散作、诗意滿懷冰雪。贺新贺新
萬裏河潢收卷去，郎玩郎玩掩長庚、月吴译赏月吴弧矢光都滅。潜原潜
一大片，文翻琉璃揭。析和
玉＿搗藥何時歇。诗意
幾千年、贺新贺新陰晴隱現，團圓虧缺。
月缺還圓人但老，重換朱顏無訣。
想舊日、嫦娥心別。
且吸瓊漿斟北鬥，盡今來、古往俱休說。
香茉莉，正清絕。
分類： 七夕節送別友情 賀新郎

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《賀新郎（玩月）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎（玩月）》是一首宋代吳潛的詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

賀新郎（玩月）

汲水驅炎熱。
晚些兒、披衣露坐，侍他涼月。
俄頃銀盤從海際，推上璿霄璧闕。
盡散作、滿懷冰雪。
萬裏河潢收卷去，掩長庚、弧矢光都滅。
一大片，琉璃揭。
玉＿搗藥何時歇。
幾千年、陰晴隱現，團圓虧缺。
月缺還圓人但老，重換朱顏無訣。
想舊日、嫦娥心別。
且吸瓊漿斟北鬥，盡今來、古往俱休說。
香茉莉，正清絕。

譯文：
祝賀新郎（玩月）

汲水消除酷暑。
晚些時候，穿上衣服坐在露地，侍奉涼爽的月亮。
突然間，銀盤從海的盡頭升起，推上天空的寶座。
散發出冰雪的光芒，充滿胸懷。
萬裏長河的波浪收束，遮掩住長庚和弧矢的光輝。
一片美麗的琉璃揭開。
玉器何時停止研磨藥物。
幾千年來，陰晴變幻，月亮的團圓和缺損。
月亮雖然有缺，人也在變老，重獲朱顏卻無法抵禦衰老的命運。
想起往昔，嫦娥的心已經離別。
此刻，品嚐瓊漿，斟滿北鬥，不再談論過去和未來。
芬芳的茉莉，正是清幽絕妙。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚欣賞月亮為主題，表達了詩人對月亮之美的讚美和對人生短暫的思考。

詩中的第一句描述了人們汲水以消除酷暑的場景，展現了夏日的炎熱氣氛。接著，詩人披上衣服坐在露天之下，享受著涼爽的月光，展現了夜晚的寧靜和清涼。銀盤從海的盡頭升起，並推上天空的寶座，形容月亮的升起和高懸。詩人以冰雪來形容月光的明亮，表達出月光的潔白和清涼之感。

隨後，詩人描繪了長庚和弧矢（即天琴座的兩顆星）的光芒被月亮的明光遮掩，暗示夜空的明亮使其他星體的光芒變得黯淡。琉璃揭開的一大片，表達出月光的美麗和璀璨。

接下來，詩人探討了月亮的缺損和人生的變化。月亮的缺損代表著人生的不完美和時光的流逝，而人也在不斷衰老。盡管朱顏也無法改變衰老的命運。詩人回憶起嫦娥的心已經別離，暗示著人與人之間的離別和感情的變遷。

最後，詩人以瓊漿斟北鬥的場景來表示此刻的寧靜和超脫，不再談論過去和未來，隻專注於眼前的美好。香茉莉的香氣正是清幽絕妙，表達出詩人對於此刻幸福和美好的享受。

整首詩詞通過描繪夜晚欣賞月亮的景象，表達了對月亮之美的讚美和對人生短暫的思考。詩人以月亮為載體，探討了人生的變化、時光的流轉和離別的情感，同時展現了詩人對於當下美好的珍視和享受。整首詩詞以簡潔的語言和精妙的意象，給人以清新幽靜的感覺，展示了宋代詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（玩月）》吳潛 拚音讀音參考

hè xīn láng wán yuè
賀新郎（玩月）

jí shuǐ qū yán rè.
汲水驅炎熱。
wǎn xiē ér pī yī lù zuò, shì tā liáng yuè.
晚些兒、披衣露坐，侍他涼月。
é qǐng yín pán cóng hǎi jì, tuī shàng xuán xiāo bì quē.
俄頃銀盤從海際，推上璿霄璧闕。
jǐn sàn zuò mǎn huái bīng xuě.
盡散作、滿懷冰雪。
wàn lǐ hé huáng shōu juǎn qù, yǎn cháng gēng hú shǐ guāng dōu miè.
萬裏河潢收卷去，掩長庚、弧矢光都滅。
yī dà piàn, liú lí jiē.
一大片，琉璃揭。
yù dǎo yào hé shí xiē.
玉＿搗藥何時歇。
jǐ qiān nián yīn qíng yǐn xiàn, tuán yuán kuī quē.
幾千年、陰晴隱現，團圓虧缺。
yuè quē hái yuán rén dàn lǎo, zhòng huàn zhū yán wú jué.
月缺還圓人但老，重換朱顏無訣。
xiǎng jiù rì cháng é xīn bié.
想舊日、嫦娥心別。
qiě xī qióng jiāng zhēn běi dǒu, jǐn jīn lái gǔ wǎng jù xiū shuō.
且吸瓊漿斟北鬥，盡今來、古往俱休說。
xiāng mò lì, zhèng qīng jué.
香茉莉，正清絕。

網友評論

* 《賀新郎（玩月）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（玩月） 吳潛)专题为您介绍：《賀新郎玩月）》 吳潛宋代吳潛汲水驅炎熱。晚些兒、披衣露坐，侍他涼月。俄頃銀盤從海際，推上璿霄璧闕。盡散作、滿懷冰雪。萬裏河潢收卷去，掩長庚、弧矢光都滅。一大片，琉璃揭。玉＿搗藥何時歇。幾千年、陰晴隱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。