《寄程尊師》 羅隱

唐代   羅隱 鶴信雖然到五湖，寄程寄程煙波迢遞路崎嶇。尊师尊师
玉書分薄花生眼，罗隐金鼎功遲雪滿須。原文意
三秀紫芝勞夢寐，翻译一番紅槿恨朝晡。赏析
未知朽敗凡間骨，和诗中授先生指教無。寄程寄程
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），尊师尊师字昭諫，罗隐新城（今浙江富陽市新登鎮）人，原文意唐代詩人。翻译生於公元833年（太和七年），赏析大中十三年（公元859年）底至京師，和诗應進士試，寄程寄程曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《寄程尊師》羅隱 翻譯、賞析和詩意

詩詞《寄程尊師》是唐代詩人羅隱創作的一首詩，描寫了詩人對程尊師的懷念之情。

這首詩的中文譯文：
鶴信雖然到五湖，煙波迢遞路崎嶇。
玉書分薄花生眼，金鼎功遲雪滿須。
三秀紫芝勞夢寐，一番紅槿恨朝晡。
未知朽敗凡間骨，中授先生指教無。

詩意和賞析：
這首詩是羅隱懷念恩師程顥的作品。詩中以鶴信為引子，托物抒懷，表達了對程顥的思念之情。

第一句“鶴信雖然到五湖，煙波迢遞路崎嶇”，意指程顥曾寄過鶴信，但因路途遙遠而未能相見。通過描繪鶴信飛翔於五湖之間，煙波起伏的景象，抒發了詩人思念之情。

第二句“玉書分薄花生眼，金鼎功遲雪滿須”，表達了程顥高風亮節的品質。詩人用“玉書”來形容程顥的文章，說明其才華出眾；用“金鼎”來比喻程顥的事業，抒發了對他功成名就的期望。

第三句“三秀紫芝勞夢寐，一番紅槿恨朝晡”，描繪了程顥的學術成就和才華榮耀。紫芝和紅槿都是珍貴的植物，分別象征程顥在學術和文化上的成功。詩人表示，他對程顥的成就感到心生羨慕和敬佩。

最後兩句“未知朽敗凡間骨，中授先生指教無”，表達了詩人對程顥的敬仰之情。詩人不知道程顥的後事如何，但一直將他視為精神上的指導者。

整首詩語言簡練、抒情深沉。通過景物的描繪和對程顥的讚美，表達了詩人對師長的尊敬和懷念之情。這首詩抒發了敬愛師長的情感，對中國古代的師生關係表達了一種崇高的理念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄程尊師》羅隱 拚音讀音參考

jì chéng zūn shī
寄程尊師

hè xìn suī rán dào wǔ hú, yān bō tiáo dì lù qí qū.
鶴信雖然到五湖，煙波迢遞路崎嶇。
yù shū fēn báo huā shēng yǎn,
玉書分薄花生眼，
jīn dǐng gōng chí xuě mǎn xū.
金鼎功遲雪滿須。
sān xiù zǐ zhī láo mèng mèi, yī fān hóng jǐn hèn cháo bū.
三秀紫芝勞夢寐，一番紅槿恨朝晡。
wèi zhī xiǔ bài fán jiān gǔ, zhōng shòu xiān shēng zhǐ jiào wú.
未知朽敗凡間骨，中授先生指教無。

網友評論

* 《寄程尊師》寄程尊師羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄程尊師》 羅隱唐代羅隱鶴信雖然到五湖，煙波迢遞路崎嶇。玉書分薄花生眼，金鼎功遲雪滿須。三秀紫芝勞夢寐，一番紅槿恨朝晡。未知朽敗凡間骨，中授先生指教無。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-909），字 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。