《鵲橋仙（己未七夕）》 吳潛

宋代   吳潛 銀河半隱，鹊桥桥仙潜玉蟾高掛，仙己夕吴已覺炎光向後。未夕吴潜
穿針樓上未眠人，原文意鹊應自把、翻译荷花＿揉。赏析
雙星縹緲，和诗霎時聚散，鹊桥桥仙潜肯向鵲橋回首。仙己夕吴
原來一歲一番期，未夕吴潜卻捱得、原文意鹊天長地久。翻译
分類： 典故憶舊詠物 鵲橋仙

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，赏析號履齋，和诗宣州寧國（今屬安徽）人。鹊桥桥仙潜寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《鵲橋仙（己未七夕）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙（己未七夕）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀河半隱，玉蟾高掛，
The Milky Way is partially hidden, the Jade Rabbit hangs high,
已覺炎光向後。
Already feeling the scorching light receding.
穿針樓上未眠人，
On the Needle-Piercing Tower, sleepless people,
應自把、荷花＿揉。
Probably grinding lotus leaves themselves.
雙星縹緲，霎時聚散，
The double stars are hazy, momentarily gathering and dispersing,
肯向鵲橋回首。
Willing to look back at the Magpie Bridge.
原來一歲一番期，
Originally, each year has its own appointed time,
卻捱得、天長地久。
Yet enduring for eternity.

這首詩詞描繪了一個七夕之夜的情景。銀河半隱、玉蟾高掛，指的是天空中的銀河和月亮。詩人感受到炎熱的光芒正在逐漸減弱，意味著夜晚的降臨。

詩中提到的穿針樓是一個傳說中的地方，相傳在七夕之夜，織女通過穿針樓與牽牛相會。這裏的未眠人指的是織女，她在樓上沒有入睡，可能是因為她還在忙於織布。

詩中的雙星指的是織女星和牽牛星，它們在天空中閃爍、聚散。詩人表示願意回首向鵲橋，表達了對七夕傳說的向往和思念之情。

最後兩句表達了詩人對時間的感慨。一歲一番期，意味著每年的七夕隻有一次，而這段時間卻能夠經受得住時間的考驗，長久地存在。

整首詩詞通過描繪七夕之夜的景象，表達了對傳說故事的向往和對時間的思考。詩中運用了細膩的意象描寫，給人以浪漫和留戀之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙（己未七夕）》吳潛 拚音讀音參考

què qiáo xiān jǐ wèi qī xī
鵲橋仙（己未七夕）

yín hé bàn yǐn, yù chán gāo guà, yǐ jué yán guāng xiàng hòu.
銀河半隱，玉蟾高掛，已覺炎光向後。
chuān zhēn lóu shàng wèi mián rén, yīng zì bǎ hé huā róu.
穿針樓上未眠人，應自把、荷花＿揉。
shuāng xīng piāo miǎo, shà shí jù sàn, kěn xiàng què qiáo huí shǒu.
雙星縹緲，霎時聚散，肯向鵲橋回首。
yuán lái yī suì yī fān qī, què ái dé tiān cháng dì jiǔ.
原來一歲一番期，卻捱得、天長地久。

網友評論

* 《鵲橋仙（己未七夕）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙（己未七夕） 吳潛)专题为您介绍：《鵲橋仙己未七夕）》 吳潛宋代吳潛銀河半隱，玉蟾高掛，已覺炎光向後。穿針樓上未眠人，應自把、荷花＿揉。雙星縹緲，霎時聚散，肯向鵲橋回首。原來一歲一番期，卻捱得、天長地久。分類：典故憶舊詠物鵲橋仙作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。