《沁園春》 謝應芳

元代   謝應芳 憶昔移家，沁园著處偷生，春谢＊有餘霜。应芳原文意沁园春忆昔移
遭幾番驚怕，翻译芳青天霹靂，赏析滿懷愁悶，和诗蒼海汪洋。沁园
故步全非，春谢新知誤喜，应芳原文意沁园春忆昔移襪線初無尺寸長。翻译芳
龍鍾後，赏析方馬歸伏櫪，和诗龜作＊床。沁园
年來飲不盈觴。春谢
也不愛、应芳原文意沁园春忆昔移花枝錦繡香。
與山僧野老，交情淡淡，盤蔬盂飯，清話浪浪。
燕子重來，桃花應笑，四壁空空一草堂。
償詩債，有隔年未了，連日猶忙。
分類： 沁園春

作者簡介(謝應芳)

謝應芳（1295～1392）元末明初學者。字子蘭，號龜巢，常州武進（今屬江蘇）人。自幼鑽研理學，隱白鶴溪上，名其室為“龜巢”，因以為號。授徒講學，議論必關世教，導人為善，元末避地吳中，明興始歸，隱居芳茂山，素履高潔，為學者所宗，有《辨惑編》、《龜巢稿》等。

《沁園春》謝應芳 翻譯、賞析和詩意

《沁園春·憶昔移家》是元代詩人謝應芳的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶昔移家，著處偷生，＊有餘霜。
回憶起曾經遷徙的日子，安身之處艱難度日，*感受到寒霜的餘寒。

遭幾番驚怕，青天霹靂，滿懷愁悶，蒼海汪洋。
曆經了幾番驚嚇和恐懼，好像天上的霹靂一樣，內心充滿了憂愁和壓抑，如同茫茫大海一般無邊無際。

故步全非，新知誤喜，襪線初無尺寸長。
舊有的步伐完全改變，新的認知誤導了喜悅，就像剛開始編織襪子時，線頭沒有確定的長度。

龍鍾後，方馬歸伏櫪，龜作＊床。
龍鍾指的是夜晚，方馬回歸到馬棚，龜充當著床位。

年來飲不盈觴。也不愛、花枝錦繡香。
這些年來喝的酒杯都未曾充滿。也不再喜歡花朵的錦繡芬芳。

與山僧野老，交情淡淡，盤蔬盂飯，清話浪浪。
與山中的僧人和鄉村老人交情淡薄，一起端坐吃素食，言談簡潔而深刻。

燕子重來，桃花應笑，四壁空空一草堂。
燕子重返，桃花應該歡笑，四壁空空，隻剩下一草堂。

償詩債，有隔年未了，連日猶忙。
還清詩作的債務，有些隔年未了，連日裏仍然忙碌著。

這首詩詞描繪了作者移居他鄉、生活艱難的經曆和內心的困惑與迷茫。詩中表達了對過去曾經的生活狀態的回憶，以及對新生活的不適應和迷失。作者通過描繪自然景物和人物形象，以及對生活細節的描寫，表達了對生活的感慨和思考。整首詩以自然的景物與人物的對比，反映了作者內心的孤獨和對生活的疑惑，同時也展現了對詩歌創作的思考和努力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》謝應芳 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

yì xī yí jiā, zhuó chù tōu shēng, yǒu yú shuāng.
憶昔移家，著處偷生，＊有餘霜。
zāo jǐ fān jīng pà, qīng tiān pī lì, mǎn huái chóu mèn, cāng hǎi wāng yáng.
遭幾番驚怕，青天霹靂，滿懷愁悶，蒼海汪洋。
gù bù quán fēi, xīn zhī wù xǐ, wà xiàn chū wú chǐ cùn cháng.
故步全非，新知誤喜，襪線初無尺寸長。
lóng zhōng hòu, fāng mǎ guī fú lì, guī zuò chuáng.
龍鍾後，方馬歸伏櫪，龜作＊床。
nián lái yǐn bù yíng shāng.
年來飲不盈觴。
yě bù ài huā zhī jǐn xiù xiāng.
也不愛、花枝錦繡香。
yǔ shān sēng yě lǎo, jiāo qíng dàn dàn, pán shū yú fàn, qīng huà làng làng.
與山僧野老，交情淡淡，盤蔬盂飯，清話浪浪。
yàn zi chóng lái, táo huā yīng xiào, sì bì kōng kōng yī cǎo táng.
燕子重來，桃花應笑，四壁空空一草堂。
cháng shī zhài, yǒu gé nián wèi liǎo, lián rì yóu máng.
償詩債，有隔年未了，連日猶忙。

網友評論

* 《沁園春》謝應芳原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春·憶昔移家 謝應芳)专题为您介绍：《沁園春》 謝應芳元代謝應芳憶昔移家，著處偷生，＊有餘霜。遭幾番驚怕，青天霹靂，滿懷愁悶，蒼海汪洋。故步全非，新知誤喜，襪線初無尺寸長。龍鍾後，方馬歸伏櫪，龜作＊床。年來飲不盈觴。也不愛、花枝錦繡香。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。