《龜》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 王府有寶龜，龟龟名存骨未朽。梅尧
初為清江使，臣原因落豫且手。文翻
白玉刻佩章，译赏黃金鑄印紐。析和
辭聘彼莊生，诗意曳塗誠自有。龟龟
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，梅尧世稱宛陵先生，臣原北宋著名現實主義詩人。文翻漢族，译赏宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。龟龟初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《龜》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《龜》

王府有寶龜，
名存骨未朽。
初為清江使，
因落豫且手。
白玉刻佩章，
黃金鑄印紐。
辭聘彼莊生，
曳塗誠自有。

中文譯文：
王府中有一隻寶龜，
名字傳世，骨骼未朽。
最初作為清江的使者，
因為失寵而被拋棄。
它身上鑲嵌著白玉製成的佩章，
印紐則是用黃金鑄成。
它離開王府，尋求莊生的歸宿，
雖然身處困境，但仍然保持著自己的尊嚴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一隻被拋棄的寶龜的遭遇和心境。寶龜原本居住在王府中，受到重視，但後來因為某種原因失去了寵愛，被拋棄在一旁。盡管如此，它仍然保持著自己的尊嚴和自信，自己的名字傳世並且骨骼仍未朽壞。它的身上鑲嵌著白玉製成的佩章，印紐則是用黃金鑄成，顯示出它曾經的高貴身份和地位。

詩中提到寶龜辭聘彼莊生，表示它離開王府後尋找新的歸宿。雖然現在陷入了困境，但它仍然堅持自己的尊嚴和自主性，不願隨波逐流。這種堅定和自持的態度使人們對它產生敬佩之情。

整首詩通過描寫寶龜的遭遇，展現了它的堅強和自尊，傳遞了一種積極向上的情緒。它告訴我們，在逆境中堅守自己的原則和尊嚴是非常重要的，無論遭遇什麽樣的困難，都應該保持自己的獨立和自信。詩中的寶龜成為一種象征，啟示人們在麵對人生挫折時要堅韌不拔，保持積極的心態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《龜》梅堯臣 拚音讀音參考

guī
龜

wáng fǔ yǒu bǎo guī, míng cún gǔ wèi xiǔ.
王府有寶龜，名存骨未朽。
chū wèi qīng jiāng shǐ, yīn luò yù qiě shǒu.
初為清江使，因落豫且手。
bái yù kè pèi zhāng, huáng jīn zhù yìn niǔ.
白玉刻佩章，黃金鑄印紐。
cí pìn bǐ zhuāng shēng, yè tú chéng zì yǒu.
辭聘彼莊生，曳塗誠自有。

網友評論

* 《龜》龜梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《龜》 梅堯臣宋代梅堯臣王府有寶龜，名存骨未朽。初為清江使，因落豫且手。白玉刻佩章，黃金鑄印紐。辭聘彼莊生，曳塗誠自有。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。