《車浮〈並序〉》 蘇轍

宋代   蘇轍 結木如巢，车浮车浮承之以簀，并序并序沉之水中，苏辙赏析以浮識其處，原文意方舟載兩輪挽而出之，翻译漁人謂之車浮。和诗
此詩所謂汕也，车浮车浮與遲、并序并序適同作車浮詩。苏辙赏析
寒魚得汕便為家，原文意兩兩方舟載械。翻译
謀食旋遭芳餌誤，和诗求安仍值積薪遮。车浮车浮
情存未免人先得，并序并序欲盡要令物莫加。苏辙赏析
身似虛舟任千裏，世間何處有罦罝。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《車浮〈並序〉》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《車浮〈並序〉》是一首宋代蘇轍創作的詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結木如巢，承之以簀，
沉之水中，以浮識其處，
方舟載兩輪挽而出之，
漁人謂之車浮。

詩意：
這首詩以車浮為題材，描述了一幅漁民使用車浮捕魚的情景。車浮是一種木製的浮筏，用於在水中捕撈魚類。詩中通過描繪車浮的形狀和使用方法，表現了漁民的生活和他們對於漁獲的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了漁民的艱辛生活和他們對於漁獲的追求。首先，詩人描繪了車浮的形狀，將結木比喻為鳥巢，用簀子承載。接著，車浮被放入水中，通過浮動來尋找魚的位置。然後，漁民將車浮裝載在方舟上，用兩輪來牽引，出發進行捕魚。最後，詩中提到漁民將車浮稱之為“車浮”，這是一種常見的稱呼。

整首詩通過描述漁民使用車浮捕魚的過程，展現了他們的勞作和對於漁獲的期盼。詩中表現出對於食物的渴望和對於安全的追求。漁民們希望能捕到足夠的魚作為食物，但有時會因為誤入誘餌而無法獲得食物，或者因為積薪的覆蓋而無法找到安全的地方。

詩的最後兩句表達了作者對於人類欲望的思考。作者認為人類的欲望永無止境，無論是對於食物還是其他東西的追求，都無法滿足。作者將自己比喻為一艘虛舟，在世間漂泊千裏，無處可依托。這裏的虛舟可以理解為人類內心的空虛和無常。整首詩通過描繪漁民的生活與作者的思考，呈現了一種富有哲理的意境。

這首詩詞以簡練的語言、鮮明的形象和深刻的寓意展現了蘇轍才情橫溢的寫作風格，同時也反映了宋代社會底層人民的艱辛生活和他們對於美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《車浮〈並序〉》蘇轍 拚音讀音參考

chē fú bìng xù
車浮〈並序〉

jié mù rú cháo, chéng zhī yǐ zé, chén zhī shuǐ zhōng, yǐ fú shí qí chù, fāng zhōu zài liǎng lún wǎn ér chū zhī, yú rén wèi zhī chē fú.
結木如巢，承之以簀，沉之水中，以浮識其處，方舟載兩輪挽而出之，漁人謂之車浮。
cǐ shī suǒ wèi shàn yě, yǔ chí shì tóng zuò chē fú shī.
此詩所謂汕也，與遲、適同作車浮詩。
hán yú dé shàn biàn wèi jiā, liǎng liǎng fāng zhōu zài xiè.
寒魚得汕便為家，兩兩方舟載械。
móu shí xuán zāo fāng ěr wù, qiú ān réng zhí jī xīn zhē.
謀食旋遭芳餌誤，求安仍值積薪遮。
qíng cún wèi miǎn rén xiān dé, yù jǐn yào lìng wù mò jiā.
情存未免人先得，欲盡要令物莫加。
shēn shì xū zhōu rèn qiān lǐ, shì jiān hé chǔ yǒu fú jū.
身似虛舟任千裏，世間何處有罦罝。

網友評論

* 《車浮〈並序〉》車浮〈並序〉蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《車浮〈並序〉》 蘇轍宋代蘇轍結木如巢，承之以簀，沉之水中，以浮識其處，方舟載兩輪挽而出之，漁人謂之車浮。此詩所謂汕也，與遲、適同作車浮詩。寒魚得汕便為家，兩兩方舟載械。謀食旋遭芳餌誤，求安仍值積薪遮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。