《贈李觀（觀初登第）》 孟郊

唐代   孟郊 誰言形影親，赠李燈滅影去身。观观观初
誰言魚水歡，初登水竭魚枯鱗。第赠登第
昔為同恨客，李观今為獨笑人。孟郊
舍予在泥轍，原文意飄跡上雲津。翻译
臥木易成蠹，赏析棄花難再春。和诗
何言對芳景，赠李愁望極蕭晨。观观观初
埋劍誰識氣，初登匣弦日生塵。第赠登第
願君語高風，李观為餘問蒼旻. 分類： 冬天離別寫雪組詩

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《贈李觀（觀初登第）》孟郊 翻譯、賞析和詩意

詩詞《贈李觀（觀初登第）》是唐代孟郊創作的一首詩，通過對人生境遇的比喻，表達了作者對友人李觀的思念和祝福。

中文譯文：
誰說影子和形體親近，燈滅了，影子就離開了身體。
誰說魚和水可以歡樂，水幹了，魚就枯竭了，鱗片也凋零。
從前你我同為憂愁的客人，如今你獨自笑對人群。
我留在泥濘之中，你飄然上升到天上之門。
臥在木頭上容易受到蟲蛀，拋棄了鮮花很難再迎來春天。
怎麽能對美麗的景色有所言說，憂愁將我望向蕭條的晨曦。
劍埋在何方有人能知曉其鋒芒，琴弦閑置多日沾染上了塵埃。
願你的言語能回響在高聳的山風中，為我向蒼天問個好。

詩意：
《贈李觀（觀初登第）》通過以物喻人的方式，表達了作者對友人李觀的思念和祝福之情。作者用魚和水、影子和人體的關係暗喻了友人和自己的關係，表達了友人在生活和境遇上的變化受到了啟發。詩中表達了作者對友人的讚美和祝福，希望他能在人生道路上取得更大的成就，也抒發了作者自己對人生的痛惜和對美好事物的向往。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，通過以物喻人的手法，抒發了作者對友人的情感。詩中運用對比的手法，表達了友人和自己的境遇和命運的不同。通過這種對比，作者既表達了對友人成就的喜悅和祝福，也表達了對自己處境的感慨和追求美好的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，給人留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈李觀（觀初登第）》孟郊 拚音讀音參考

zèng lǐ guān guān chū dēng dì
贈李觀（觀初登第）

shuí yán xíng yǐng qīn, dēng miè yǐng qù shēn.
誰言形影親，燈滅影去身。
shuí yán yú shuǐ huān, shuǐ jié yú kū lín.
誰言魚水歡，水竭魚枯鱗。
xī wèi tóng hèn kè, jīn wèi dú xiào rén.
昔為同恨客，今為獨笑人。
shě yǔ zài ní zhé, piāo jī shàng yún jīn.
舍予在泥轍，飄跡上雲津。
wò mù yì chéng dù, qì huā nán zài chūn.
臥木易成蠹，棄花難再春。
hé yán duì fāng jǐng, chóu wàng jí xiāo chén.
何言對芳景，愁望極蕭晨。
mái jiàn shuí shí qì, xiá xián rì shēng chén.
埋劍誰識氣，匣弦日生塵。
yuàn jūn yǔ gāo fēng, wèi yú wèn cāng mín.
願君語高風，為餘問蒼旻.

網友評論

* 《贈李觀（觀初登第）》贈李觀（觀初登第）孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈李觀觀初登第）》 孟郊唐代孟郊誰言形影親，燈滅影去身。誰言魚水歡，水竭魚枯鱗。昔為同恨客，今為獨笑人。舍予在泥轍，飄跡上雲津。臥木易成蠹，棄花難再春。何言對芳景，愁望極蕭晨。埋劍誰識氣，匣弦日生塵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。