《寄襄城孫主簿》 蔡襄

宋代   蔡襄 昔子尚穉孩，寄襄寄襄從親來此邑。城孙城孙蔡襄
今子稽簿書，主簿主簿職守仍前襲。原文意
歲月曾未幾，翻译風流正相及。赏析
新硎刃益銛，和诗舊署墨猶溼。寄襄寄襄
非徒吏氣奮，城孙城孙蔡襄固使家聲立。主簿主簿
征調事漸繁，原文意須材時所急。翻译
何不一軒翔，赏析榮名亦可拾。和诗
勖子乃自省，寄襄寄襄滿顏抱羞澁。
分類：

《寄襄城孫主簿》蔡襄 翻譯、賞析和詩意

《寄襄城孫主簿》是宋代蔡襄創作的一首詩詞。下麵是我的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔子尚穉孩，從親來此邑。
今子稽簿書，職守仍前襲。
歲月曾未幾，風流正相及。
新硎刃益銛，舊署墨猶溼。
非徒吏氣奮，固使家聲立。
征調事漸繁，須材時所急。
何不一軒翔，榮名亦可拾。
勖子乃自省，滿顏抱羞澀。

詩意：
這首詩詞是蔡襄寫給襄城孫主簿的一封信。詩中表達了對主簿的讚揚和鼓勵之情。詩人提到主簿小時候就過來這個地方，現在已經成為一位有責任的主簿，職位的繼承是順理成章的。歲月流轉，主簿一直保持著優秀的品質和風度。新的刀磨得更鋒利，舊的墨仍然濕潤，這表示主簿一直在不斷進取，保持著工作的熱情。不僅僅是為了自己的職位，也是為了家族的聲譽。然而，隨著工作的增加，需要有才幹的人來應對時急之事。詩人鼓勵主簿要努力進取，爭取名譽和榮耀。結尾詩人表達了對主簿的期望，希望他能自我反省，正視自己的不足，以免滿麵羞愧。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對主簿的讚美和鼓勵之情。詩人通過對主簿的成長和工作的描述，展現了他的能力和才幹。詩中使用了一些意象和修辭手法，如“新硎刃益銛，舊署墨猶溼”，通過對刀和墨的比喻，強調主簿一直在不斷進取和努力工作。整首詩語言簡練，押韻工整，表達了詩人對主簿的讚美和期望，同時也反映了當時社會上對官員才幹和責任的重視。這首詩詞既是一封鼓勵信，也是對主簿的肯定和期望，具有一定的勵誌意義。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄襄城孫主簿》蔡襄 拚音讀音參考

jì xiāng chéng sūn zhǔ bù
寄襄城孫主簿

xī zi shàng zhì hái, cóng qīn lái cǐ yì.
昔子尚穉孩，從親來此邑。
jīn zi jī bù shū, zhí shǒu réng qián xí.
今子稽簿書，職守仍前襲。
suì yuè céng wèi jǐ, fēng liú zhèng xiāng jí.
歲月曾未幾，風流正相及。
xīn xíng rèn yì xiān, jiù shǔ mò yóu shī.
新硎刃益銛，舊署墨猶溼。
fēi tú lì qì fèn, gù shǐ jiā shēng lì.
非徒吏氣奮，固使家聲立。
zhēng diào shì jiàn fán, xū cái shí suǒ jí.
征調事漸繁，須材時所急。
hé bù yī xuān xiáng, róng míng yì kě shí.
何不一軒翔，榮名亦可拾。
xù zi nǎi zì xǐng, mǎn yán bào xiū sè.
勖子乃自省，滿顏抱羞澁。

網友評論

* 《寄襄城孫主簿》寄襄城孫主簿蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄襄城孫主簿》 蔡襄宋代蔡襄昔子尚穉孩，從親來此邑。今子稽簿書，職守仍前襲。歲月曾未幾，風流正相及。新硎刃益銛，舊署墨猶溼。非徒吏氣奮，固使家聲立。征調事漸繁，須材時所急。何不一軒翔，榮名亦可拾。勖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。