《彈箏人》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 天寶年中事玉皇，弹筝曾將新曲教寧王。人弹
鈿蟬金雁今零落，筝人一曲伊州淚萬行。温庭文翻
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、筠原詞人。译赏本名岐，析和字飛卿，诗意太原祁（今山西祁縣東南）人。弹筝富有天才，人弹文思敏捷，筝人每入試，温庭文翻押官韻，筠原八叉手而成八韻，译赏所以也有“溫八叉”之稱。析和然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《彈箏人》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《彈箏人》是唐代溫庭筠創作的詩詞。詩中描繪了一個流傳於天寶年間的故事，內容是溫庭筠曾經將一首新曲教給寧王（唐玄宗的第三子），如今鈿蟬和金雁相繼凋零，一曲之間，引發了伊州千萬人的淚水。

以下是對《彈箏人》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

天寶年中事玉皇，
In the middle of the Tianbao era, I served the Jade Emperor,
曾將新曲教寧王。
I once taught a new melody to the Prince Ning.
鈿蟬金雁今零落，
Now, the enamel cicadas and golden wild geese have withered away,
一曲伊州淚萬行。
With just one melody, it evokes countless tears in Yizhou.

詩意：

《彈箏人》描述了唐代溫庭筠向寧王教授新曲的故事。這首詩詞以凋落的鈿蟬和金雁作為象征，反映了時光的無情和歲月的流轉。一曲之間，喚起了伊州數萬人的悲泣，折射出人們對逝去的歲月和愛別離的痛苦的領悟。

賞析：

《彈箏人》以簡潔而振奮人心的語言表達出深刻的情感。詩人使用了對天寶年間、溫庭筠與寧王的事情的回憶，通過描述鈿蟬和金雁的凋零，將這一過去的故事與當下的情愁相結合。一曲之間，淚如江河，突顯了音樂和詩歌的力量，以及人們對失去和離別的悲傷之情。

這首詩詞通過描寫昔日與今時的對比，寄托了詩人對光陰流逝和生命之脆弱的感慨。它也表達了人們對美好時光的向往和對逝去的懷戀之情。具有濃鬱的唐代風格，同時也反映了人類情感在不同時代間的共通性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《彈箏人》溫庭筠 拚音讀音參考

dàn zhēng rén
彈箏人

tiān bǎo nián zhōng shì yù huáng, céng jiāng xīn qǔ jiào níng wáng.
天寶年中事玉皇，曾將新曲教寧王。
diàn chán jīn yàn jīn líng luò, yī qǔ yī zhōu lèi wàn xíng.
鈿蟬金雁今零落，一曲伊州淚萬行。

網友評論

* 《彈箏人》彈箏人溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《彈箏人》 溫庭筠唐代溫庭筠天寶年中事玉皇，曾將新曲教寧王。鈿蟬金雁今零落，一曲伊州淚萬行。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁今山西祁縣東南）人。富 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。