《示平甫弟》 王安石

宋代   王安石 汴渠西受昆侖水，示平示平石原诗意五月奔湍射黃矢。甫弟甫弟
高淮夜入忽倒流，王安文翻碕岸相看欲生嘴。译赏
萬檣如山矻不動，析和嗟我仲子行亦止。示平示平石原诗意
自聞留連且一月，甫弟甫弟每得問訊猶千裏。王安文翻
老工取河天上落，译赏伏礫邅沙卷無底。析和
土橋立馬望城東，示平示平石原诗意數日知有相逢喜。甫弟甫弟
牆隅返照媚槐穀，王安文翻池麵過雨蘇篁葦。译赏
欣然把手相與閑，析和所願此時無一詭。
豈無他憂能老我，付與天地從今始。
閉門為謝載酒人，外慕紛紛吾已矣。
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《示平甫弟》王安石 翻譯、賞析和詩意

《示平甫弟》是宋代文學家王安石的一首詩詞，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汴渠西受昆侖水，
五月奔湍射黃矢。
高淮夜入忽倒流，
碕岸相看欲生嘴。
萬檣如山矻不動，
嗟我仲子行亦止。
自聞留連且一月，
每得問訊猶千裏。
老工取河天上落，
伏礫邅沙卷無底。
土橋立馬望城東，
數日知有相逢喜。
牆隅返照媚槐穀，
池麵過雨蘇篁葦。
欣然把手相與閑，
所願此時無一詭。
豈無他憂能老我，
付與天地從今始。
閉門為謝載酒人，
外慕紛紛吾已矣。

中文譯文：
汴渠西接納昆侖山的水，
五月奔流湍急像黃色箭矢。
夜晚高淮突然倒流，
兩岸相對看似要生嘴。
萬艘船隻像山一樣靜止不動，
唉，我這行人也停下腳步。
自從聽說停留已經一個月，
每次問詢仍有千裏之遙。
老工采河的石頭從天上掉下，
沉積物和沙子滾動無底。
我立馬站在土橋上望向城東，
經過幾天我知道有了相逢的喜悅。
牆角的倒影美麗地映照著槐樹穀，
池麵上雨水打濕了蘇草和篁葦。
欣然地握手相互閑聊，
所希望的事情此時沒有一絲欺詐。
難道沒有其他憂慮能使我變老，
將它們交托給天地從此刻開始。
我關上門向來送酒的人表示感謝，
對外界的羨慕已經不再關心。

詩意和賞析：
《示平甫弟》描繪了作者在旅途中的所見所感，通過對自然景物和旅途經曆的描寫，抒發了作者的情感和思考。

詩的開頭描述了汴渠接納昆侖山水的景象，五月的河水湍急如黃色箭矢，給人以壯美的感覺。接著描寫了夜晚高淮突然倒流，兩岸相對形成了一種奇特的景象，讓人產生遐想和驚訝。

接下來，作者提到自己已經停留了一個月，每次問訊仍然感覺遙遠，暗示了自己離鄉背井的孤獨和思鄉之情。隨後，作者描述了老工從天上取下的河中石頭和滾動的沉積物和沙子，形象地描繪出河流的浩渺和沉重，表達了作者對於時光的感慨和對生命的思考。

詩的後半部分，作者站在土橋上望向城東，期待著與某人的相逢，而幾天後終於得到了這個喜訊，增添了歡樂和期待。牆角的倒影美麗地映照著槐樹穀，池麵上雨水打濕了蘇草和篁葦，給人一種寧靜和美好的感覺。

最後兩句表達了作者的心境和態度。作者欣然地與他人握手相互閑聊，表示此刻心境愉悅，所期望的事情也沒有任何欺詐。他認為除了這些憂慮之外，沒有其他事情能夠使他變老，將一切交托給天地，表示接受和放下。最後，作者關上門，表示感謝那些曾為他送酒的人，暗示他已經超越了對外界的羨慕和追求，心態已經平和。

整首詩以自然景物為背景，通過對旅途中所見所感的描寫，表達了作者對於生活、時光和人際關係的思考。通過描述河流的浩渺和沉重，以及自然景物的美好和寧靜，傳達了作者對大自然的敬畏之情。最後，通過自我調適和接受，表達了作者對於人生的豁達和坦然。整首詩雖然簡短，但通過意象的描繪和情感的表達，給人一種意境深遠的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《示平甫弟》王安石 拚音讀音參考

shì píng fǔ dì
示平甫弟

biàn qú xī shòu kūn lún shuǐ, wǔ yuè bēn tuān shè huáng shǐ.
汴渠西受昆侖水，五月奔湍射黃矢。
gāo huái yè rù hū dào liú, qí àn xiāng kàn yù shēng zuǐ.
高淮夜入忽倒流，碕岸相看欲生嘴。
wàn qiáng rú shān kū bù dòng, jiē wǒ zhòng zi xíng yì zhǐ.
萬檣如山矻不動，嗟我仲子行亦止。
zì wén liú lián qiě yī yuè, měi dé wèn xùn yóu qiān lǐ.
自聞留連且一月，每得問訊猶千裏。
lǎo gōng qǔ hé tiān shàng luò, fú lì zhān shā juǎn wú dǐ.
老工取河天上落，伏礫邅沙卷無底。
tǔ qiáo lì mǎ wàng chéng dōng, shù rì zhī yǒu xiāng féng xǐ.
土橋立馬望城東，數日知有相逢喜。
qiáng yú fǎn zhào mèi huái gǔ, chí miàn guò yǔ sū huáng wěi.
牆隅返照媚槐穀，池麵過雨蘇篁葦。
xīn rán bǎ shǒu xiàng yǔ xián, suǒ yuàn cǐ shí wú yī guǐ.
欣然把手相與閑，所願此時無一詭。
qǐ wú tā yōu néng lǎo wǒ, fù yǔ tiān dì cóng jīn shǐ.
豈無他憂能老我，付與天地從今始。
bì mén wèi xiè zài jiǔ rén, wài mù fēn fēn wú yǐ yǐ.
閉門為謝載酒人，外慕紛紛吾已矣。

網友評論

* 《示平甫弟》示平甫弟王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《示平甫弟》 王安石宋代王安石汴渠西受昆侖水，五月奔湍射黃矢。高淮夜入忽倒流，碕岸相看欲生嘴。萬檣如山矻不動，嗟我仲子行亦止。自聞留連且一月，每得問訊猶千裏。老工取河天上落，伏礫邅沙卷無底。土橋立馬望 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。