《虞美人》 張炎

宋代   張炎 修眉刷翠春痕聚。虞美炎原译赏虞美
難翦愁來處。人张人修
斷絲無力綰韶華。文翻
也學落紅流水、析和到天涯。诗意
那回錯認章台下。眉刷
卻是翠春陽關也。
待將新恨趁楊花。痕聚
不識相思一點、张炎在誰家。虞美炎原译赏虞美
分類： 虞美人

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），人张人修字叔夏，文翻號玉田，析和晚年號樂笑翁。诗意祖籍陝西鳳翔。眉刷六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《虞美人》張炎 翻譯、賞析和詩意

這是一首宋代詩詞《虞美人·修眉刷翠春痕聚》，作者是張炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
修眉刷翠春痕聚。
難翦愁來處。
斷絲無力綰韶華。
也學落紅流水、到天涯。
那回錯認章台下。
卻是陽關也。
待將新恨趁楊花。
不識相思一點、在誰家。

詩意：
這首詩以修眉刷翠春痕聚為引子，表達了作者內心的愁苦和無力。詩人將自己比喻為斷了線的珠子，無法再綰起青春的華麗。他借鑒了紅葉落水流向天涯的景象，以此來暗喻自己的迷失和彷徨。他回憶起曾經在章台下認錯方向，發現陽關，暗示自己曾經錯過了機會，錯認了前途。最後，他希望能夠借助楊花，表達出自己新的怨恨，但他卻不知道相思縈繞在誰的家中。

賞析：
這首詩詞以修眉刷翠春痕聚為開頭，巧妙地運用了意象和比喻，將詩人內心的愁苦和無力表達了出來。修眉刷翠春痕聚形象地描繪了女子妝容的細致和美麗，但同時也暗示了詩人對於青春逝去和時光流逝的感歎。斷絲無力綰韶華一句，表達了詩人對於無法再挽回逝去時光的無奈和懊悔。

詩中的落紅流水、到天涯的景象，以及回憶曾經在章台下錯認方向的描寫，展現了詩人迷失和彷徨的心境。陽關的出現，象征著詩人錯過了重要的機會，暗示他曾經走錯了路。最後，詩人希望能夠借助楊花來宣泄新的怨恨，但他不知道相思縈繞在誰的家中，表達了他對於感情的困惑和無奈。

整首詩詞通過描寫細膩的意象和情感的反複交織，表達了詩人對於逝去時光和錯過機遇的懊悔與思索，以及對於感情困惑的迷茫和無解。這種內心的痛苦和迷惘在宋代詩詞中是常見的主題，張炎通過細膩的描寫和意象的運用，將自己的情感表達得淋漓盡致，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人》張炎 拚音讀音參考

yú měi rén
虞美人

xiū méi shuā cuì chūn hén jù.
修眉刷翠春痕聚。
nán jiǎn chóu lái chù.
難翦愁來處。
duàn sī wú lì wǎn sháo huá.
斷絲無力綰韶華。
yě xué luò hóng liú shuǐ dào tiān yá.
也學落紅流水、到天涯。
nà huí cuò rèn zhāng tái xià.
那回錯認章台下。
què shì yáng guān yě.
卻是陽關也。
dài jiāng xīn hèn chèn yáng huā.
待將新恨趁楊花。
bù shí xiàng sī yì diǎn zài shuí jiā.
不識相思一點、在誰家。

網友評論

* 《虞美人》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人·修眉刷翠春痕聚 張炎)专题为您介绍：《虞美人》 張炎宋代張炎修眉刷翠春痕聚。難翦愁來處。斷絲無力綰韶華。也學落紅流水、到天涯。那回錯認章台下。卻是陽關也。待將新恨趁楊花。不識相思一點、在誰家。分類：虞美人作者簡介(張炎)張炎1248年－ 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。