《夢遊春七十韻》 元稹

唐代   元稹 昔歲夢遊春，梦游梦游夢遊何所遇。春韵春韵
夢入深洞中，元稹原文意果遂平生趣。翻译
清泠淺漫流，赏析畫舫蘭篙渡。和诗
過盡萬株桃，梦游梦游盤旋竹林路。春韵春韵
長廊抱小樓，元稹原文意門牖相回互。翻译
樓下雜花叢，赏析叢邊繞鴛鷺。和诗
池光漾霞影，梦游梦游曉日初明煦。春韵春韵
未敢上階行，元稹原文意頻移曲池步。
烏龍不作聲，碧玉曾相慕。
漸到簾幕間，裴回意猶懼。
閑窺東西閤，奇玩參差布。
隔子碧油糊，駝鉤紫金鍍。
逡巡日漸高，影響人將寤。
鸚鵡饑亂鳴，嬌娃睡猶怒。
簾開侍兒起，見我遙相諭。
鋪設繡紅茵，施張鈿妝具。
潛褰翡翠帷，瞥見珊瑚樹。
不辨花貌人，空驚香若霧。
身回夜合偏，態斂晨霞聚。
睡臉桃破風，汗妝蓮委露。
叢梳百葉髻，金蹙重台屨。
紕軟鈿頭裙，玲瓏合歡袴.
鮮妍脂粉薄，暗淡衣裳故。
最似紅牡丹，雨來春欲暮。
夢魂良易驚，靈境難久寓。
夜夜望天河，無由重沿溯。
結念心所期，返如禪頓悟。
覺來八九年，不向花回顧。
雜合兩京春，喧闐眾禽護。
我到看花時，但作懷仙句。
浮生轉經曆，道性尤堅固。
近作夢仙詩，亦知勞肺腑。
一夢何足雲，良時事婚娶。
當年二紀初，嘉節三星度。
朝蕣玉佩迎，高鬆女蘿附。
韋門正全盛，出入多歡裕。
甲第漲清池，鳴騶引朱輅。
廣榭舞萎蕤，長筵賓雜厝。
青春詎幾日，華實潛幽蠹。
秋月照潘郎，空山懷謝傅。
紅樓嗟壞壁，金穀迷荒戍。
石壓破闌幹，門摧舊梐枑。
雖雲覺夢殊，同是終難駐。
悰緒竟何如，棼絲不成絇.
卓女白頭吟，阿嬌金屋賦。
重璧盛姬台，青塚明妃墓。
盡委窮塵骨，皆隨流波注。
幸有古如今，何勞縑比素。
況餘當盛時，早歲諧如務。
詔冊冠賢良，諫垣陳好惡。
三十再登朝，一登還一仆。
寵榮非不早，邅回亦雲屢。
直氣在膏肓，氛氳日沉痼。
不言意不快，快意言多忤。
忤誠人所賊，性亦天之付。
乍可沉為香，不能浮作瓠。
誠為堅所守，未為明所措。
事事身已經，營營計何誤。
美玉琢文珪，良金填武庫。
徒謂自堅貞，安知受礱鑄。
長絲羈野馬，密網羅陰兔。
物外各迢迢，誰能遠相錮。
時來既若飛，禍速當如騖。
曩意自未精，此行何所訴。
努力去江陵，笑言誰與晤。
江花縱可憐，奈非心所慕。
石竹逞奸黠，蔓青誇畝數。
一種薄地生，淺深何足妒。
荷葉水上生，團團水中住。
瀉水置葉中，君看不相汙。
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。

《夢遊春七十韻》元稹 翻譯、賞析和詩意

去年春天夢遊，夢在哪裏遇到。
夢入深洞裏，果然就一生趣。
清涼淺漫流，畫船篙過蘭。
過盡萬株桃，盤旋在竹林路。
長廊抱著小樓，門窗相回互。
樓下雜花叢，叢邊繞鴛鷺。
池光漾霞影，清晨太陽剛明煦。
不敢上台階行走，頻移曲池步。
烏龍不發出聲音，碧玉曾相互傾慕。
逐漸到簾幕之間，裴回還是害怕。
閑看東西合，奇玩參差分布。
隔子碧油糊，駱駝鉤紫金鍍。
徘徊日漸高，影響人要醒。
鸚鵡饑餓亂鳴，嬌娃睡還是憤怒。
簾開侍兒起，見我遙相告。
鋪設繡紅墊，施張鈿化妝用具。
偷偷掀開翡翠帷幕，突然看到珊瑚樹。
分辨不出花貌人，空很香象霧。
身回晚上合偏，晨霞聚集態收斂。
睡臉桃破風，出汗妝蓮花把露。
叢梳老葉發髻，金縮小重台鞋。
出差軟鈿頭裙，玲瓏合歡褲.
鮮妍脂粉薄，黑暗衣服所以。
最像紅牡丹，雨春欲暮來。
夢魂很容易受驚，靈境難久住。
夜望天河，無法重航行。
結念心有所期待，返回到禪頓悟。
覺察到八九年，不向花回頭。
雜合兩京春，大聲聞眾人擒獲宇文護。
我到看花時，但作懷仙句。
浮生轉經曆，道特別堅固。
最近寫夢仙詩，也知道辛苦肺腑。
一夢從何談起，好時機婚姻。
當年二紀初，嘉節三星度。
朝蕣玉佩迎接，高鬆女蘿附。
韋門正全盛時期，出入多高興裕。
住宅上漲清池，鳴騶引朱紅色的車。
廣榭舞萎縮下垂，長筵賓混雜交錯。
青春哪幾天，華實潛深腐蝕。
秋月照潘郎，空山懷謝師傅。
紅樓嗟歎毀壞牆壁，金穀迷荒戍。
石壓破欄杆，門被摧毀舊梐枑。
雖然說覺得夢不同，同是終難駐。
驚緒怎麽樣，棼絲不成絢.
卓女白頭吟，阿嬌金屋賦。
重璧盛姬台，青塚明妃墓。
全交給窮塵骨，都隨流波注入。
幸有古代和現在，什麽勞苦絲等元素。
何況我在興盛時，早年諧如事務。
詔冊冠賢良，勸諫垣陳好惡。
三十次登朝，一登上返回一個仆人。
榮寵不是不早，周旋也說多次。
直氣在膏肓，多麽盛美天重病。
不說心裏不快樂，如意說多抵觸。
衝突是人所傷害，性也是上天的交付。
忽可沉為香，不能浮起趣。
確實是堅持所占據，還沒有被明確的措施。
事事自己已經，營計劃有什麽錯。
美玉琢文珪，良金填武庫。
隻是對自己堅貞，怎麽知道接受用鑄造。
長絲羈野馬，密網陰兔子。
物外各迢迢，誰能遠相鋼。
時來已像飛，災禍很快就如同奔馳。
以前從沒有精意，這行何所訴。
努力去江陵，笑著說與誰會麵。
江花放可憐，是不是心所向往。
石竹逞奸詐狡猾，蔓青誇畝數。
一種淺薄地生，淺深有什麽值得嫉妒。
荷葉水上生，團團水中住。
瀉水設置頁中，你看不相互傳染。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《夢遊春七十韻》元稹 拚音讀音參考

mèng yóu chūn qī shí yùn
夢遊春七十韻

xī suì mèng yóu chūn, mèng yóu hé suǒ yù.
昔歲夢遊春，夢遊何所遇。
mèng rù shēn dòng zhōng, guǒ suì píng shēng qù.
夢入深洞中，果遂平生趣。
qīng líng qiǎn màn liú, huà fǎng lán gāo dù.
清泠淺漫流，畫舫蘭篙渡。
guò jǐn wàn zhū táo, pán xuán zhú lín lù.
過盡萬株桃，盤旋竹林路。
cháng láng bào xiǎo lóu, mén yǒu xiāng huí hù.
長廊抱小樓，門牖相回互。
lóu xià zá huā cóng, cóng biān rào yuān lù.
樓下雜花叢，叢邊繞鴛鷺。
chí guāng yàng xiá yǐng, xiǎo rì chū míng xù.
池光漾霞影，曉日初明煦。
wèi gǎn shàng jiē xíng, pín yí qǔ chí bù.
未敢上階行，頻移曲池步。
wū lóng bù zuò shēng, bì yù céng xiāng mù.
烏龍不作聲，碧玉曾相慕。
jiàn dào lián mù jiān, péi huí yì yóu jù.
漸到簾幕間，裴回意猶懼。
xián kuī dōng xī gé, qí wán cēn cī bù.
閑窺東西閤，奇玩參差布。
gé zi bì yóu hú, tuó gōu zǐ jīn dù.
隔子碧油糊，駝鉤紫金鍍。
qūn xún rì jiàn gāo, yǐng xiǎng rén jiāng wù.
逡巡日漸高，影響人將寤。
yīng wǔ jī luàn míng, jiāo wá shuì yóu nù.
鸚鵡饑亂鳴，嬌娃睡猶怒。
lián kāi shì ér qǐ, jiàn wǒ yáo xiāng yù.
簾開侍兒起，見我遙相諭。
pū shè xiù hóng yīn, shī zhāng diàn zhuāng jù.
鋪設繡紅茵，施張鈿妝具。
qián qiān fěi cuì wéi, piē jiàn shān hú shù.
潛褰翡翠帷，瞥見珊瑚樹。
bù biàn huā mào rén, kōng jīng xiāng ruò wù.
不辨花貌人，空驚香若霧。
shēn huí yè hé piān, tài liǎn chén xiá jù.
身回夜合偏，態斂晨霞聚。
shuì liǎn táo pò fēng, hàn zhuāng lián wěi lù.
睡臉桃破風，汗妝蓮委露。
cóng shū bǎi yè jì, jīn cù zhòng tái jù.
叢梳百葉髻，金蹙重台屨。
pī ruǎn diàn tóu qún, líng lóng hé huān kù.
紕軟鈿頭裙，玲瓏合歡袴.
xiān yán zhī fěn báo, àn dàn yī shang gù.
鮮妍脂粉薄，暗淡衣裳故。
zuì shì hóng mǔ dān, yǔ lái chūn yù mù.
最似紅牡丹，雨來春欲暮。
mèng hún liáng yì jīng, líng jìng nán jiǔ yù.
夢魂良易驚，靈境難久寓。
yè yè wàng tiān hé, wú yóu zhòng yán sù.
夜夜望天河，無由重沿溯。
jié niàn xīn suǒ qī, fǎn rú chán dùn wù.
結念心所期，返如禪頓悟。
jué lái bā jiǔ nián, bù xiàng huā huí gù.
覺來八九年，不向花回顧。
zá hé liǎng jīng chūn, xuān tián zhòng qín hù.
雜合兩京春，喧闐眾禽護。
wǒ dào kàn huā shí, dàn zuò huái xiān jù.
我到看花時，但作懷仙句。
fú shēng zhuǎn jīng lì, dào xìng yóu jiān gù.
浮生轉經曆，道性尤堅固。
jìn zuò mèng xiān shī, yì zhī láo fèi fǔ.
近作夢仙詩，亦知勞肺腑。
yī mèng hé zú yún, liáng shí shì hūn qǔ.
一夢何足雲，良時事婚娶。
dāng nián èr jì chū, jiā jié sān xīng dù.
當年二紀初，嘉節三星度。
cháo shùn yù pèi yíng, gāo sōng nǚ luó fù.
朝蕣玉佩迎，高鬆女蘿附。
wéi mén zhèng quán shèng, chū rù duō huān yù.
韋門正全盛，出入多歡裕。
jiǎ dì zhǎng qīng chí, míng zōu yǐn zhū lù.
甲第漲清池，鳴騶引朱輅。
guǎng xiè wǔ wěi ruí, zhǎng yán bīn zá cuò.
廣榭舞萎蕤，長筵賓雜厝。
qīng chūn jù jǐ rì, huá shí qián yōu dù.
青春詎幾日，華實潛幽蠹。
qiū yuè zhào pān láng, kōng shān huái xiè fù.
秋月照潘郎，空山懷謝傅。
hóng lóu jiē huài bì, jīn gǔ mí huāng shù.
紅樓嗟壞壁，金穀迷荒戍。
shí yā pò lán gān, mén cuī jiù bì hù.
石壓破闌幹，門摧舊梐枑。
suī yún jué mèng shū, tóng shì zhōng nán zhù.
雖雲覺夢殊，同是終難駐。
cóng xù jìng hé rú, fén sī bù chéng qú.
悰緒竟何如，棼絲不成絇.
zhuō nǚ bái tóu yín, ā jiāo jīn wū fù.
卓女白頭吟，阿嬌金屋賦。
zhòng bì shèng jī tái, qīng zhǒng míng fēi mù.
重璧盛姬台，青塚明妃墓。
jǐn wěi qióng chén gǔ, jiē suí liú bō zhù.
盡委窮塵骨，皆隨流波注。
xìng yǒu gǔ rú jīn, hé láo jiān bǐ sù.
幸有古如今，何勞縑比素。
kuàng yú dāng shèng shí, zǎo suì xié rú wù.
況餘當盛時，早歲諧如務。
zhào cè guān xián liáng, jiàn yuán chén hào wù.
詔冊冠賢良，諫垣陳好惡。
sān shí zài dēng cháo, yī dēng hái yī pū.
三十再登朝，一登還一仆。
chǒng róng fēi bù zǎo, zhān huí yì yún lǚ.
寵榮非不早，邅回亦雲屢。
zhí qì zài gāo huāng, fēn yūn rì chén gù.
直氣在膏肓，氛氳日沉痼。
bù yán yì bù kuài, kuài yì yán duō wǔ.
不言意不快，快意言多忤。
wǔ chéng rén suǒ zéi, xìng yì tiān zhī fù.
忤誠人所賊，性亦天之付。
zhà kě chén wèi xiāng, bù néng fú zuò hù.
乍可沉為香，不能浮作瓠。
chéng wèi jiān suǒ shǒu, wèi wèi míng suǒ cuò.
誠為堅所守，未為明所措。
shì shì shēn yǐ jīng, yíng yíng jì hé wù.
事事身已經，營營計何誤。
měi yù zhuó wén guī, liáng jīn tián wǔ kù.
美玉琢文珪，良金填武庫。
tú wèi zì jiān zhēn, ān zhī shòu lóng zhù.
徒謂自堅貞，安知受礱鑄。
zhǎng sī jī yě mǎ, mì wǎng luó yīn tù.
長絲羈野馬，密網羅陰兔。
wù wài gè tiáo tiáo, shuí néng yuǎn xiāng gù.
物外各迢迢，誰能遠相錮。
shí lái jì ruò fēi, huò sù dāng rú wù.
時來既若飛，禍速當如騖。
nǎng yì zì wèi jīng, cǐ xíng hé suǒ sù.
曩意自未精，此行何所訴。
nǔ lì qù jiāng líng, xiào yán shuí yǔ wù.
努力去江陵，笑言誰與晤。
jiāng huā zòng kě lián, nài fēi xīn suǒ mù.
江花縱可憐，奈非心所慕。
shí zhú chěng jiān xiá, màn qīng kuā mǔ shù.
石竹逞奸黠，蔓青誇畝數。
yī zhǒng bó dì shēng, qiǎn shēn hé zú dù.
一種薄地生，淺深何足妒。
hé yè shuǐ shàng shēng, tuán tuán shuǐ zhōng zhù.
荷葉水上生，團團水中住。
xiè shuǐ zhì yè zhōng, jūn kàn bù xiāng wū.
瀉水置葉中，君看不相汙。

網友評論

* 《夢遊春七十韻》夢遊春七十韻元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夢遊春七十韻》 元稹唐代元稹昔歲夢遊春，夢遊何所遇。夢入深洞中，果遂平生趣。清泠淺漫流，畫舫蘭篙渡。過盡萬株桃，盤旋竹林路。長廊抱小樓，門牖相回互。樓下雜花叢，叢邊繞鴛鷺。池光漾霞影，曉日初明煦。未 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。