《河南府試秋夕聞新雁》 黃滔

唐代   黃滔 湘南飛去日，河南黄滔和诗薊北乍驚秋。府试翻译
叫出隴雲夜，秋夕聞為客子愁。闻新
一聲初觸夢，雁河原文意半白已侵頭。南府
旅館移欹枕，试秋赏析江城起倚樓。夕闻新雁
餘燈依古壁，河南黄滔和诗片月下滄洲。府试翻译
寂聽良宵徹，秋夕躊躇感歲流。闻新
分類：

《河南府試秋夕聞新雁》黃滔 翻譯、雁河原文意賞析和詩意

原文：
湘南飛去日，南府薊北乍驚秋。试秋赏析
叫出隴雲夜，聞為客子愁。
一聲初觸夢，半白已侵頭。
旅館移欹枕，江城起倚樓。
餘燈依古壁，片月下滄洲。
寂聽良宵徹，躊躇感歲流。

中文譯文：
湖南南部的太陽落下，京北開始感受到秋天的氣息。
天色漸漸暗了，夜晚的鳴叫讓客人感到憂愁。
剛一聽到鳴叫便驚醒了，夜已經漸漸蒼白。
在旅館裏移動枕頭，江城裏起身倚在樓上。
微弱的燈光依靠在古老的牆壁上，片月照在滄洲上。
靜靜地傾聽良宵徹底降臨，躊躇不定感受歲月的流轉。

詩意和賞析：
這首詩以秋夕的場景為背景，通過形容新雁的鳴叫，表達了客人離鄉別井的憂愁之情。詩中描繪了夜晚的景象：太陽落下，天色漸暗，夜晚的鳴叫使人感到憂愁；在夜晚醒來後，已經是淩晨的時候，夜已經漸漸蒼白。在這個陌生的旅館中，詩人枕頭移動，起身在樓上倚著，感受著江城的氣息。靜靜地傾聽著夜晚的聲音，感受著歲月的流轉。整首詩以描寫景物來表達內心情感，通過夜晚的景象和詩人的感受，傳達了客人離鄉別井的思鄉之情和歲月的流轉無情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《河南府試秋夕聞新雁》黃滔 拚音讀音參考

hé nán fǔ shì qiū xī wén xīn yàn
河南府試秋夕聞新雁

xiāng nán fēi qù rì, jì běi zhà jīng qiū.
湘南飛去日，薊北乍驚秋。
jiào chū lǒng yún yè, wén wèi kè zi chóu.
叫出隴雲夜，聞為客子愁。
yī shēng chū chù mèng, bàn bái yǐ qīn tóu.
一聲初觸夢，半白已侵頭。
lǚ guǎn yí yī zhěn, jiāng chéng qǐ yǐ lóu.
旅館移欹枕，江城起倚樓。
yú dēng yī gǔ bì, piàn yuè xià cāng zhōu.
餘燈依古壁，片月下滄洲。
jì tīng liáng xiāo chè, chóu chú gǎn suì liú.
寂聽良宵徹，躊躇感歲流。

網友評論

* 《河南府試秋夕聞新雁》河南府試秋夕聞新雁黃滔原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《河南府試秋夕聞新雁》 黃滔唐代黃滔湘南飛去日，薊北乍驚秋。叫出隴雲夜，聞為客子愁。一聲初觸夢，半白已侵頭。旅館移欹枕，江城起倚樓。餘燈依古壁，片月下滄洲。寂聽良宵徹，躊躇感歲流。分類：《河南府試秋夕 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。