《元修菜（並敘）》 蘇軾

宋代   蘇軾 菜之美者，元修原文意有吾鄉之巢，菜并故人巢元修嗜之，叙元修菜餘亦嗜之。并叙
元修雲：使孔北海見，苏轼赏析當複雲吾家菜耶？因謂之元修菜。翻译
餘去鄉十有五年，和诗思而不可得。元修原文意
元修適自蜀來，菜并見餘於黃，叙元修菜乃作是并叙詩，使歸致其子，苏轼赏析而種之東坡之下雲。翻译
彼美君家菜，和诗鋪田綠茸茸。元修原文意
豆莢圓且小，槐芽細而豐。
種之秋雨餘，擢秀繁霜中。
欲花而未萼，一一如青蟲。
是時青裙女，采擷何匆匆。
烝之複湘之，香色蔚其饛。
點酒下鹽豉，縷橙芼薑蔥。
那知雞與豚，但恐放箸空。
春盡苗葉老，耕翻煙雨叢。
潤隨甘澤化，暖作青泥融。
始終不我負，力與糞壤同。
我老忘家舍，楚音變兒童。
此物獨嫵媚，終年係餘胸。
君歸致其子，囊盛勿函封。
張騫移苜蓿，適用如葵菘。
馬援載薏苡，羅生等蒿蓬。
懸知東坡下，塉鹵化千鍾。
長使齊安人，指此說兩翁。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《元修菜（並敘）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

菜的好的，有我家鄉的巢，所以人巢元修好了，我也喜歡吃的。
元修說：使孔北海見，又應該說我們家菜嗎？？因而對之元修菜。
我離開家鄉已經有五年，思而不可能。
元修剛從四川來，見我在黃，就寫這首詩，使者回去把他的兒子，而種的東麵山坡之下說。
那美君家菜，鋪田綠茸茸。
豆莢圓而小，槐樹芽細小而豐富。
種的秋雨多，擢秀繁霜中。
想花而沒有花朵，一個像青蟲。
這時青裙女，采摘什麽匆匆。
蒸熟後再湘的，香色多彩的饛。
點酒下鹽豉，縷橙芼薑蔥。
那知道雞和豬，隻是怕放筷子空。
春全苗葉老，耕翻煙雨叢。
潤隨甘澤化，暖作青泥融。
始終不我對不起，力量與糞土一樣。
我老忘記家中，楚音改變兒童。
這東西單獨嫵媚，一年的時間是我自己。
你回家把他的兒子，包裹不函。
張騫移苜蓿，適用如葵菘。
馬援載薏苡，羅生等蓬蒿。
懸知蘇東坡下，貧瘠鹽堿化千鍾。
長使查人，針對這一說法兩老頭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《元修菜（並敘）》蘇軾 拚音讀音參考

yuán xiū cài bìng xù
元修菜（並敘）

cài zhī měi zhě, yǒu wú xiāng zhī cháo, gù rén cháo yuán xiū shì zhī, yú yì shì zhī.
菜之美者，有吾鄉之巢，故人巢元修嗜之，餘亦嗜之。
yuán xiū yún: shǐ kǒng běi hǎi jiàn, dāng fù yún wú jiā cài yé? yīn wèi zhī yuán xiū cài.
元修雲：使孔北海見，當複雲吾家菜耶？因謂之元修菜。
yú qù xiāng shí yǒu wǔ nián, sī ér bù kě dé.
餘去鄉十有五年，思而不可得。
yuán xiū shì zì shǔ lái, jiàn yú yú huáng, nǎi zuò shì shī, shǐ guī zhì qí zi, ér zhǒng zhī dōng pō zhī xià yún.
元修適自蜀來，見餘於黃，乃作是詩，使歸致其子，而種之東坡之下雲。
bǐ měi jūn jiā cài, pù tián lǜ róng róng.
彼美君家菜，鋪田綠茸茸。
dòu jiá yuán qiě xiǎo, huái yá xì ér fēng.
豆莢圓且小，槐芽細而豐。
zhǒng zhī qiū yǔ yú, zhuó xiù fán shuāng zhōng.
種之秋雨餘，擢秀繁霜中。
yù huā ér wèi è, yī yī rú qīng chóng.
欲花而未萼，一一如青蟲。
shì shí qīng qún nǚ, cǎi xié hé cōng cōng.
是時青裙女，采擷何匆匆。
zhēng zhī fù xiāng zhī, xiāng sè wèi qí méng.
烝之複湘之，香色蔚其饛。
diǎn jiǔ xià yán shì, lǚ chéng mào jiāng cōng.
點酒下鹽豉，縷橙芼薑蔥。
nǎ zhī jī yǔ tún, dàn kǒng fàng zhù kōng.
那知雞與豚，但恐放箸空。
chūn jǐn miáo yè lǎo, gēng fān yān yǔ cóng.
春盡苗葉老，耕翻煙雨叢。
rùn suí gān zé huà, nuǎn zuò qīng ní róng.
潤隨甘澤化，暖作青泥融。
shǐ zhōng bù wǒ fù, lì yǔ fèn rǎng tóng.
始終不我負，力與糞壤同。
wǒ lǎo wàng jiā shè, chǔ yīn biàn ér tóng.
我老忘家舍，楚音變兒童。
cǐ wù dú wǔ mèi, zhōng nián xì yú xiōng.
此物獨嫵媚，終年係餘胸。
jūn guī zhì qí zi, náng shèng wù hán fēng.
君歸致其子，囊盛勿函封。
zhāng qiān yí mù xu, shì yòng rú kuí sōng.
張騫移苜蓿，適用如葵菘。
mǎ yuán zài yì yǐ, luó shēng děng hāo péng.
馬援載薏苡，羅生等蒿蓬。
xuán zhī dōng pō xià, jí lǔ huà qiān zhōng.
懸知東坡下，塉鹵化千鍾。
zhǎng shǐ qí ān rén, zhǐ cǐ shuō liǎng wēng.
長使齊安人，指此說兩翁。

網友評論

* 《元修菜（並敘）》元修菜（並敘）蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《元修菜並敘）》 蘇軾宋代蘇軾菜之美者，有吾鄉之巢，故人巢元修嗜之，餘亦嗜之。元修雲：使孔北海見，當複雲吾家菜耶？因謂之元修菜。餘去鄉十有五年，思而不可得。元修適自蜀來，見餘於黃，乃作是詩，使歸致其子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。