《南鄉子（答和惠計院）》 吳潛

宋代   吳潛 黃耳訊初收，南乡南乡為說鷗汀與鷺洲。答和答和
爭問主人歸近遠，惠计惠计颼颼。院吴译赏院吴
定是潜原潜登高九月頭。
有酒且相酬，文翻莫管西風滿鬢秋。析和
今日是诗意今明日古，休休。南乡南乡
轉首鄞江總別愁。答和答和
分類： 南鄉子

作者簡介(吳潛)

吳潛（1195—1262） 字毅夫，惠计惠计號履齋，院吴译赏院吴宣州寧國（今屬安徽）人。潜原潜寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，文翻授承事郎，析和遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，後改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與薑夔、吳文英等交往，但詞風卻更近於辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉鬱，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩餘》。

《南鄉子（答和惠計院）》吳潛 翻譯、賞析和詩意

《南鄉子（答和惠計院）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃耳訊初收，為說鷗汀與鷺洲。
爭問主人歸近遠，颼颼。
定是登高九月頭。
有酒且相酬，莫管西風滿鬢秋。
今日是今明日古，休休。
轉首鄞江總別愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個主人離開家鄉，遠赴南方的情景。詩人自稱黃耳，收到了主人的來信，信中主人提到了他在鷗汀和鷺洲的經曆。詩人迫切地詢問主人的歸期，風聲呼嘯著傳來。詩人確定主人將在九月初登高歸來。他提議主人回來後一起喝酒，不必擔心西風吹拂秋發。詩人認為今天是現在，明天就成了過去，所以不要擔憂。最後，詩人回首鄞江，總算不再憂愁。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對主人的思念和期待。詩人通過描述黃耳收到主人來信的場景，展示了離別的痛苦和期待團聚的喜悅。詩中的"颼颼"形容了風聲呼嘯的聲音，增加了詩意的張力和氛圍。詩人以九月初登高的時間點來預測主人的歸期，表達了對主人早日歸來的盼望。詩的後半部分，詩人以酒為借口，表達了對主人歸來後共享歡樂的期待，同時也提醒主人不要過於憂慮歲月的流逝，要珍惜當下。最後，詩人轉首回望鄞江，意味著對故鄉的眷戀，但也表達了不再憂愁的心態。

這首詩通過簡練而富有情感的語言，展示了離別和思念的主題。詩人以自然景物和分明的時間點來描繪主人的歸期，展示了作者對主人歸來的渴望和盼望。詩中的酒和西風等意象，增加了對歡樂和歲月流轉的反思。整首詩意境優美，情感真摯，給人以思考人生和珍惜當下的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南鄉子（答和惠計院）》吳潛 拚音讀音參考

nán xiāng zǐ dá hé huì jì yuàn
南鄉子（答和惠計院）

huáng ěr xùn chū shōu, wèi shuō ōu tīng yǔ lù zhōu.
黃耳訊初收，為說鷗汀與鷺洲。
zhēng wèn zhǔ rén guī jìn yuǎn, sōu sōu.
爭問主人歸近遠，颼颼。
dìng shì dēng gāo jiǔ yuè tóu.
定是登高九月頭。
yǒu jiǔ qiě xiāng chóu, mò guǎn xī fēng mǎn bìn qiū.
有酒且相酬，莫管西風滿鬢秋。
jīn rì shì jīn míng rì gǔ, xiū xiū.
今日是今明日古，休休。
zhuǎn shǒu yín jiāng zǒng bié chóu.
轉首鄞江總別愁。

網友評論

* 《南鄉子（答和惠計院）》吳潛原文、翻譯、賞析和詩意(南鄉子（答和惠計院） 吳潛)专题为您介绍：《南鄉子答和惠計院）》 吳潛宋代吳潛黃耳訊初收，為說鷗汀與鷺洲。爭問主人歸近遠，颼颼。定是登高九月頭。有酒且相酬，莫管西風滿鬢秋。今日是今明日古，休休。轉首鄞江總別愁。分類：南鄉子作者簡介(吳潛)吳潛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。