《鷓鴣天》 張炎

宋代   張炎 樓上誰將玉笛吹。鹧鸪鹧鸪
山前水闊暝雲低。天张天楼
勞勞燕子人千裏，炎原译赏玉笛炎落落梨花雨一枝。文翻
修禊近，析和賣餳時。诗意上
故鄉惟有夢相隨。吹张
夜來折得江頭柳，鹧鸪鹧鸪不是天张天楼蘇堤也皺眉。
分類： 鷓鴣天

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），炎原译赏玉笛炎字叔夏，文翻號玉田，析和晚年號樂笑翁。诗意上祖籍陝西鳳翔。吹张六世祖張俊，鹧鸪鹧鸪宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《鷓鴣天》張炎 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代張炎創作的《鷓鴣天·樓上誰將玉笛吹》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓上誰將玉笛吹。
山前水闊暝雲低。
勞勞燕子人千裏，
落落梨花雨一枝。
修禊近，賣餳時。
故鄉惟有夢相隨。
夜來折得江頭柳，
不是蘇堤也皺眉。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，樓上有人吹奏著玉笛。山前的水麵遼闊，暮色中雲低垂。燕子辛勤飛行，飛越千裏尋找人家，而孤零零的梨花隻有一枝在雨中飄落。修禊即將來臨，賣餳時節已至。在異鄉，隻有夢境與故鄉相伴。夜晚來臨，采摘到江頭的柳枝，即使不是蘇堤上的景色，也令人皺起眉頭。

賞析：
這首詩以寫景的方式展現了夜晚的寂靜和迷離的氛圍。通過描繪山水、燕子和梨花，詩人表達了對故鄉的思念之情。詩中的樓上玉笛聲和江頭柳枝等細節，增添了詩意的層次和意境的豐富。詩人通過寫景的手法，將自然景物與人情交融，表達了對故鄉的思念和對異鄉生活的感慨之情。

詩中運用了對比的手法，通過燕子的勞碌與梨花的孤寂，突出了離鄉背井的辛酸和寂寞感。修禊和賣餳的描繪，展現了時節的變遷和生活的瑣碎，同時也映射出詩人對故鄉的深情。

最後兩句表達了詩人夜晚在江頭采摘柳枝的情景，雖然不是蘇堤上的景色，但仍能引發詩人內心的共鳴，展現出他對故鄉山水的留戀之情。

整體而言，這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對故鄉的思念和對異鄉生活的感慨，同時展現了離鄉背井的辛酸和寂寞之情。詩句流暢自然，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天》張炎 拚音讀音參考

zhè gū tiān
鷓鴣天

lóu shàng shuí jiāng yù dí chuī.
樓上誰將玉笛吹。
shān qián shuǐ kuò míng yún dī.
山前水闊暝雲低。
láo láo yàn zi rén qiān lǐ, luò luò lí huā yǔ yī zhī.
勞勞燕子人千裏，落落梨花雨一枝。
xiū xì jìn, mài táng shí.
修禊近，賣餳時。
gù xiāng wéi yǒu mèng xiāng suí.
故鄉惟有夢相隨。
yè lái zhé dé jiāng tóu liǔ, bú shì sū dī yě zhòu méi.
夜來折得江頭柳，不是蘇堤也皺眉。

網友評論

* 《鷓鴣天》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天·樓上誰將玉笛吹 張炎)专题为您介绍：《鷓鴣天》 張炎宋代張炎樓上誰將玉笛吹。山前水闊暝雲低。勞勞燕子人千裏，落落梨花雨一枝。修禊近，賣餳時。故鄉惟有夢相隨。夜來折得江頭柳，不是蘇堤也皺眉。分類：鷓鴣天作者簡介(張炎)張炎1248年－13 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。