《過平輿懷李子先時在並州》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 前日幽人佐吏曹，过平我行堤草認青袍。舆怀译赏
心隨汝水春波動，李先興與並門夜月高。时并诗意
世上豈無千裏馬，州过人中難得九方臯。平舆
酒船魚網歸來是怀李黄庭，花落故溪深一篙。先时析和
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），并州字魯直，坚原自號山穀道人，文翻晚號涪翁，过平又稱豫章黃先生，舆怀译赏漢族，李先洪州分寧（今江西修水）人。时并诗意北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《過平輿懷李子先時在並州》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《過平輿懷李子先時在並州》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩描繪了作者經過平輿時懷念好友李子先的情景。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

前日幽人佐吏曹，
我行堤草認青袍。
心隨汝水春波動，
興與並門夜月高。

譯文：
前幾天，我在幽靜的地方輔助官吏的工作，
我走過堤岸，辨認青色的袍服。
我的心隨著汝水的春波而動蕩，
情緒與並州的城門下夜晚的明月一同高漲。

詩意和賞析：
這首詩以作者經過平輿的經曆為背景，表達了對好友李子先的思念之情。詩的開頭，作者稱李子先為"幽人"，暗示他的朋友是一個隱居的人，同時也暗示了作者在外地的孤寂感。作者在行走時注意到一位穿著青袍的人，這使他產生了對李子先的聯想和思念。

接下來的兩句詩中，作者描述了他的內心世界。他說自己的心隨著汝水的春波而動蕩，表達了內心的波瀾和激蕩之情。汝水是指並州的一條河流，作者借用它來象征自己的情感和思緒。他的興致也隨著夜晚的明月和並州城門的高聳而升騰，顯示出他對故鄉的留戀之情。

最後兩句詩，作者表達了對人才的珍惜和對時光流轉的感歎。他說世上不會沒有千裏馬，人才遍布世間。然而，九方臯是一個難得的人才，指的是古代傳說中的千裏眼和順風耳，也代表了李子先這樣的難得的朋友。詩的結尾，作者提到自己歸來時的情景，酒船、魚網、花落和故溪深一篙，這些景物都暗示著時光的流轉和事物的變遷。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對李子先的思念之情，通過對自然景物和人才的描繪，展現了作者內心世界的起伏和情感的流動。詩中融入了對故鄉和友情的思考，以及對時光的感慨，給人以深思和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過平輿懷李子先時在並州》黃庭堅 拚音讀音參考

guò píng yú huái lǐ zǐ xiān shí zài bīng zhōu
過平輿懷李子先時在並州

qián rì yōu rén zuǒ lì cáo, wǒ xíng dī cǎo rèn qīng páo.
前日幽人佐吏曹，我行堤草認青袍。
xīn suí rǔ shuǐ chūn bō dòng, xìng yǔ bìng mén yè yuè gāo.
心隨汝水春波動，興與並門夜月高。
shì shàng qǐ wú qiān lǐ mǎ, rén zhōng nán de jiǔ fāng gāo.
世上豈無千裏馬，人中難得九方臯。
jiǔ chuán yú wǎng guī lái shì, huā luò gù xī shēn yī gāo.
酒船魚網歸來是，花落故溪深一篙。

網友評論

* 《過平輿懷李子先時在並州》過平輿懷李子先時在並州黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過平輿懷李子先時在並州》 黃庭堅宋代黃庭堅前日幽人佐吏曹，我行堤草認青袍。心隨汝水春波動，興與並門夜月高。世上豈無千裏馬，人中難得九方臯。酒船魚網歸來是，花落故溪深一篙。分類：作者簡介(黃庭堅)黃庭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。