《寄馮著》 韋應物

唐代   韋應物 春雷起萌蟄，寄冯土壤日已疏。著寄
胡能遭盛明，冯著才俊伏裏閭。韦应物原文翻
偃仰遂真性，译赏所求惟鬥儲。析和
披衣出茅屋，诗意盥漱臨清渠。寄冯
吾道亦自適，著寄退身保玄虛。冯著
幸無職事牽，韦应物原文翻且覽案上書。译赏
親友各馳騖，析和誰當訪敝廬。诗意
思君在何夕，寄冯明月照廣除。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《寄馮著》韋應物 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：寄給馮著，春天雷聲喚醒冬眠的蟲子，土地已經鬆散開來。可是強大的政治力量無法容忍智慧和才能，才子們都躲起來了。我卻追求真實的本性，隻想為了維持生計而奮鬥。身著粗布，在茅屋中洗漱。我所追求的道路也自由自在，退避謙和，保持寧靜。幸好沒有職務事務的困擾，能夠看書思索。親朋好友都忙於事務，誰會來拜訪我所住的茅屋呢？思念你的時候是在什麽夜晚，明亮的月光照亮了整個房間。

詩意：這首詩以寄信的形式寫給了馮著，表達了詩人的生活狀態和心境。詩人在描述春天的到來，以及與之相關的政治環境和社會現實的對比。詩人通過自己的生活方式和心態，強調了追求真實自我的重要性，並表達了對友情的思念。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的到來和詩人的生活狀態。詩人通過對環境和自身的描寫，表達了對自由和真實的追求，並對友情的思念表達了出來。整首詩情感真摯，抒發了詩人內心的感受，讀來令人心馳神往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄馮著》韋應物 拚音讀音參考

jì féng zhe
寄馮著

chūn léi qǐ méng zhé, tǔ rǎng rì yǐ shū.
春雷起萌蟄，土壤日已疏。
hú néng zāo shèng míng, cái jùn fú lǐ lǘ.
胡能遭盛明，才俊伏裏閭。
yǎn yǎng suì zhēn xìng, suǒ qiú wéi dòu chǔ.
偃仰遂真性，所求惟鬥儲。
pī yī chū máo wū, guàn shù lín qīng qú.
披衣出茅屋，盥漱臨清渠。
wú dào yì zì shì, tuì shēn bǎo xuán xū.
吾道亦自適，退身保玄虛。
xìng wú zhí shì qiān, qiě lǎn àn shàng shū.
幸無職事牽，且覽案上書。
qīn yǒu gè chí wù, shuí dāng fǎng bì lú.
親友各馳騖，誰當訪敝廬。
sī jūn zài hé xī, míng yuè zhào guǎng chú.
思君在何夕，明月照廣除。

網友評論

* 《寄馮著》寄馮著韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄馮著》 韋應物唐代韋應物春雷起萌蟄，土壤日已疏。胡能遭盛明，才俊伏裏閭。偃仰遂真性，所求惟鬥儲。披衣出茅屋，盥漱臨清渠。吾道亦自適，退身保玄虛。幸無職事牽，且覽案上書。親友各馳騖，誰當訪敝廬。思君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。